rdfs:comment
| - La bataille de Bassignana a eu lieu le 27 septembre 1745, le long du Tanaro, près de Bassignana, pendant la guerre de Succession d'Autriche. Elle s'achève par une défaite des armées sardes en présence d'un ennemi supérieur en nombre. (fr)
- バッシニャーナの戦い(バッシニャーナのたたかい、イタリア語: Battaglia di Bassignana)は、オーストリア継承戦争中の1745年9月27日に行われた戦闘。フランスとスペインの連合軍がサルデーニャ王国とオーストリア軍に勝利した。 (ja)
- La battaglia di Bassignana fu combattuta nel corso della campagna militare italiana della Guerra di successione austriaca il 27 settembre 1745. Si fronteggiavano l'esercito franco spagnolo, agli ordini del marchese di Maillebois, Jean-Baptiste Desmarets, dell'Infante Filippo e del conte di Gages, Jean Thierry Dumont, e l'esercito austro-sardo al comando del re di Sardegna, Carlo Emanuele III. La vittoria arrise all'esercito franco-spagnolo. (it)
- 巴西尼亞諾戰役發生於1745年9月27日,是奧地利王位繼承戰爭義大利戰場中的一場決定性的戰役,由波旁同盟與热那亚共和国組成的聯軍战胜了奧地利大公國和薩丁尼亞王國。 戰前聯軍占领了一系列城镇如:托尔托纳、帕尔马、皮亚琴察等地,并將要直攻米兰。奥地利軍隊被迫去保护伦巴第的首都,留下了撒丁王國的軍隊,使其隨後遭到擊敗,而到了1745年底,除了曼图亚的堡垒和米兰的城堡外,整个伦巴第都在法西聯軍的控制之下。 (zh)
- The Battle of Bassignana was fought in the Italian campaign of the War of the Austrian Succession on 27 September 1745. It resulted in a victory for the combined armies of the Bourbon kingdoms of France and Spain and the Genoese Republic over Austria and the Kingdom of Sardinia. The Bourbon armies, finally united after a two-year campaign, won through a maneuver that caused 25,000 Austrian troops to head towards Piacenza and leave their Sardinian allies isolated. The Sardinians were then overwhelmed and beaten. (en)
|