rdfs:comment
| - The Battle of Bayona Islands, also known as the Battle of Bayona Bay, was a naval engagement that took place in early 1590, off Bayona Islands (present-day Cíes Islands), near Bayona (or Baiona) and Vigo, Spain, between a small Spanish naval force commanded by Captain Don Pedro de Zubiaur, and an Anglo-Dutch flotilla of 14 ships, during the Eighty Years' War, and in the context of the Anglo-Spanish War (1585–1604) and the French Wars of Religion. After several hours of hard combat, the Spanish naval force composed of three flyboats achieved a great success, and the Anglo-Dutch fleet was totally defeated. The flagship of the Dutch was boarded and captured, including another six ships more. Finally, the rest of the Dutch fleet was forced to surrender. Shortly after, Pedro de Zubiaur arriving (en)
- La batalla de las Islas Cíes, también conocida como batalla de la Bahía de Bayona, o de las Islas de Bayona, fue una confrontación naval acontecida a principios de 1590, acontecida en las proximidades de las Islas Cíes, cerca de Bayona y Vigo, en Galicia (España), entre una pequeña fuerza normal bajo las órdenes del capitán Don Pedro de Zubiaur, y una flotilla anglo-holandesa de catorce naves, durante la Guerra de los Ochenta Años, en el contexto de la Guerra Anglo-Española (1585-1604) y las guerras de religión de Francia. Tras varias horas de intenso combate, las fuerzas españolas, compuestas de tres buques ligeros, alcanzó una victoria determinante, dejando la flota anglo-holandesa completamente derrotada. El buque insignia holandés fue abordado y capturado, al igual que otros seis ba (es)
- La battaglia delle isole di Baiona (o battaglia della baia di Baiona), fu uno scontro navale combattuto presso le Isole Cíes, in Spagna, nei primi mesi del 1590, nell'ambito della guerra degli ottant'anni. (it)
|