rdfs:comment
| - La batalla de Dóbritx, també coneguda com a batalla de Bazargic (en búlgar: Добричка епопея, Dobrich epopeia), va ser una batalla que va tenir lloc al Front de Romania de la Primera Guerra Mundial, entre el 5 i el 7 de setembre de 1916, on es van enfrontar els exèrcits de Bulgària contra els de Romania, Sèrbia i de l'Imperi Rus. Malgrat haver estat superat en nombre, el va guanyar la batalla i va ocupar Dobrudja Meridional, va empènyer les forces russes i romaneses més al nord i va derrotar-les una vegada més a la línia - - Mangalia. (ca)
- Η Μάχη του Ντόπριτς έλαβε χώρα στις 5-7 Σεπτεμβρίου 1916 μεταξύ των βουλγαρικών και των ρουμανικών δυνάμεων στο πλαίσιο της ρουμανικής εκστρατείας του Πρώτου Παγκοσμίου Πολέμου. Παρά το αριθμητικό μειονέκτημα, η 3η Βουλγαρική Στρατιά νίκησε και κατέλαβε τη Νότια Δοβρουτσά, αναγκάζοντας τις ρωσικές και τις ρουμανικές δυνάμεις να υποχωρήσουν στα βόρεια - οι βουλγαρικές δυνάμεις επικράτησαν ξανά στη γραμμή --Μανγκάλια. (el)
- The Battle of Bazargic, also known as the Battle of Dobrich or the Dobrich epopee (Bulgarian: Добричка епопея), took place between 5 and 7 September 1916 between a joint Bulgarian–German force, consisting mainly of the Bulgarian Third Army, and a Romanian–Russian force, including a Division of Serbian Volunteers serving under the Russian 47th Corps. The battle was part of the Romanian campaign towards the end of 1916. It ended with a Central Powers victory. (en)
- La battaglia di Dobrič, (anche nota come battaglia di Bazargic o come epopea di Dobrič), ebbe luogo tra il 5 ed il 7 settembre 1916 tra gli eserciti di Bulgaria e Romania. Nonostante fossero inferiori in numero, i soldati della 3ª Armata bulgara conseguirono la vittoria sul campo, e conquistarono la regione della Dobrugia meridionale, respingendo le forze dello schieramento russo e romeno verso nord e sconfiggendole ancora lungo la linea compresa tra il lago Oltina, e Mangalia. (it)
- Bitwa pod Dobriczem określana też jako bitwa pod Bazargic – bitwa stoczona w dniach 5−7 września 1916 roku podczas I wojny światowej, pomiędzy armią bułgarską a połączonymi siłami rumuńsko-rosyjskimi. (pl)
- Битва при Добриче (5—7 сентября 1916 года) — сражение Первой мировой войны, часть Румынской кампании; завершилось победой болгарских войск и отходом русско-румынских войск на Кобадинскую позицию. (ru)
|