rdfs:comment
| - Bitwa o Beer Szewę (Operacja Mosze; hebr. מִבְצָע מֹשֶׁה, Miwca Mosze) została stoczona pomiędzy Siłami Obronnymi Izraela a armią egipską o miasto Beer Szewa podczas I wojny izraelsko-arabskiej w dniach 20-21 października 1948. Bitwa stanowiła część operacji Jo’aw i zakończyła się zwycięstwem Izraelczyków. (pl)
- Operace Moše (hebrejsky מבצע משה, mivca Moše, nazývána též Bitva o Beerševu, הקרב על באר שבע, ha-krav al Be'er Ševa) byla vojenská akce izraelské armády provedená v říjnu 1948 během první arabsko-izraelské války. Šlo o součást operace Jo'av a došlo při ní k izraelskému dobytí města Beerševa. (cs)
- The Battle of Beersheba, codenamed Operation Moses (Hebrew: מִבְצָע מֹשֶׁה, Mivtza Moshe), was an Israeli offensive on Beersheba on October 21, 1948. It was part of Operation Yoav and was conducted at the end of the operation. It was made possible following the opening of a land corridor from the Negev desert to the rest of Israel in the Battles of the Separation Corridor. The capture had both military and political significance. It helped sever the supply route of the Egyptian expeditionary force's eastern wing, and strengthened Israel's claim to the Negev desert. (en)
- La batalla de Beerseba; en código Operación Moisés (en hebreo, מִבְצָע מֹשֶׁה, transliteración: Mivtza Moshe); fue una ofensiva israelí en Beerseba, ocurrida el 21 de octubre de 1948. Era parte de la Operación Yoav, llevándose a cabo al final de esta. Esto fue posible tras la apertura de un corredor terrestre desde el desierto del Néguev hasta el resto de Israel, gracias a las batallas del corredor de separación. La captura tuvo tanto un significado militar y como político: ayudó a cortar la ruta de abastecimiento del ala este de la Fuerza Expedicionaria Egipcia, y fortaleció la posición de Israel en el desierto del Néguev. (es)
|