| rdfs:comment
| - La batalla de Benevent es va lliurar prop de Benevent, al sud d'Itàlia el 26 de febrer de 1266, entre les tropes de Carles d'Anjou i Manfred de Sicília. Manfred és derrotat i mort, i com a resultat és capturat el Regne de Sicília. (ca)
- Bitva u Beneventa se udála v jižní Itálii mezi vojsky Manfréda Sicilského a Karla z Anjou. Manfréd v bitvě zahynul a již předtím papežem Klementem korunovaný Karel se ujal sicilského království (cs)
- دارت معركة بينيفنتو بالقرب من بينيفنتو في جنوب إيطاليا في 26 فبراير 1266، بين قوات من شارل أنجو ومانفريد من صقلية. أدت هزيمة مانفريد وموته إلى استيلاء شارل على مملكة صقلية. (ar)
- Die Schlacht bei Benevent fand am 26. Februar 1266 in der Nähe von Benevento in Süditalien zwischen den Truppen Karls von Anjou und Manfreds von Sizilien statt. Manfreds Niederlage und Tod führte zur Eroberung des Königreichs Sizilien durch Karl. (de)
- The Battle of Benevento was a major medieval battle fought on 26 February 1266, near Benevento in present-day Southern Italy, between the forces of Charles I of Anjou and those of King Manfred of Sicily. Manfred's defeat and death resulted in Charles' conquest of the Kingdom of Sicily, effectively ending the rule of the Hohenstaufen dynasty in the Italian Peninsula and marking the rise of the royal Capetian House of Anjou. The engagement was part of the conflict which pitted Guelphs against Ghibellines. (en)
- Le 26 février 1266, la bataille de Bénévent (Italie) opposa les Siciliens du roi Manfred de Hohenstaufen aux Français et Provençaux de Charles d'Anjou, victorieux. Cette campagne est considérée par l'Église comme une croisade, Manfred étant excommunié. (fr)
- Pertempuran Benevento adalah pertempuran yang terjadi di dekat Benevento, di Italia Selatan, pada tanggal 26 Februari 1266, antara pasukan Charles dari Anjou dan . Kekalahan dan kematian Manfreda menyebabkan direbutnya kerajaan Sisilia oleh Charles. (in)
- ベネヴェントの戦い（英：Battle of Benevento）は、南イタリアのベネヴェント近郊で1266年2月26日に行われた戦いである。実質的にシチリア王国を支配していたホーエンシュタウフェン家のマンフレーディとローマ教皇クレメンス4世の支持を受けたカペー家のシャルル・ダンジューが争い、マンフレーディの敗北と死によってホーエンシュタウフェン家によるシチリア支配は終わりを告げることになった。 (ja)
- La battaglia di Benevento fu combattuta nei pressi di Benevento il 26 febbraio 1266 fra le truppe guelfe di Carlo d'Angiò e quelle ghibelline di Manfredi di Sicilia. La sconfitta e la morte di quest'ultimo portarono alla conquista angioina del Regno di Sicilia. (it)
- De slag bij Benevento werd op 26 februari 1266 uitgevochten in de buurt van de Italiaanse stad Benevento tussen de legers van Karel van Anjou en Manfred van Sicilië. De slag was een overwinning voor de Welfen en zorgde voor het einde van het bewind van de Hohenstaufen in toenmalig Italië. (nl)
- A Batalha de Benevento foi travada perto de Benevento, no sul de Itália, a 26 de fevereiro de 1266. Nela se defrontaram os exércitos de Manfredo da Sicília e de Carlos I de Anjou. A derrota e morte de Manfredo resultou na captura do Reino da Sicília pelos angevinos, com a subida ao trono de Carlos. (pt)
- Битва біля Беневенто — важлива середньовічна битва, що відбулася 26 лютого 1266 року поблизу Беневенто в Південній Італії між військами Карла I Анжуйського та короля Сицилії Манфреда Гогенштауфена. Поразка та смерть Манфреда призвели до завоювання Карлом Сицилійського королівства, фактично поклавши край правлінню династії Гогенштауфенів на Італійському півострові та ознаменувавши піднесення Анжуйської династиї Капетингів. Битва була складовою частиною протистояння гвельфів і гібелінів. (uk)
- Битва при Беневенто — сражение, состоявшееся 26 февраля 1266 года близ города Беневенто, в котором Манфред Сицилийский потерпел поражение от Карла Анжуйского и погиб в бою. После этого власть анжуйцев в Италии укрепилась. (ru)
- La batalla de Benevento tuvo lugar el 26 de febrero de 1266, y enfrentó a los sicilianos de Manfredo de Hohenstaufen con los franceses de Carlos I de Anjou, que saldrían victoriosos. Carlos de Anjou era el elegido del papa contra los Hohenstaufen, dinastía reinante en Sicilia. Tras la conquista de la Abadía de Montecasino, la coalición de los angevinos se dirigió a Benevento, donde Manfredo y su sobrino Conradino tenían reunidas sus tropas. Esta batalla puso el Reino de Sicilia bajo el poder angevino. Dos años más tarde deberá enfrentarse a Conradino en la batalla de Tagliacozzo. (es)
- Bitwa pod Benewentem – starcie zbrojne, które miało miejsce 26 lutego 1266. Manfred, nieprawy syn Fryderyka II kontynuował po śmierci tego ostatniego próby zjednoczenia Włoch pod berłem cesarskim, czemu sprzeciwiał się papież. Jako regent Sycylii pobił papieskie armie, które miały odzyskać to terytorium dla władców, którym papież obiecał koronę Sycylii. W 1258 Manfred koronował się na króla Sycylii i najechał na Lombardię rok później, zostając w następstwie uznany za zwierzchnika większości północnych Włoch. (pl)
- Slaget vid Benevento ägde rum den 26 februari 1266 mellan trupper lojala med Manfred av Sicilien och trupper lojala med Karl av Anjou. Efter den tysk-romerske kejsaren Fredrik II:s död 1250 blev hans oäkta son Manfred kung över Syditalien och Sicilien. Liksom Fredrik använde Manfred dessa områden som maktbas varifrån han utmanade påvens inflytande i Italien. År 1264 slog påven Urban IV tillbaka genom att erbjuda Siciliens krona åt Karl av Anjou, bror till den franske kungen Ludvig IX. Kung Ludvig ställde upp med medel så att Karl kunde mobilisera en armé. Vintern 1265-1266 landsteg Karl i Rom och förde sin här söderut tills han mötte Manfreds trupper på en slätt utanför Benevento. (sv)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)