| rdfs:comment
| - Bitva u Brémule byla vojenský střet mezi anglickým králem Jindřichem I. a francouzským králem Ludvíkem VI. Proběhla 20. srpna 1119. Jindřich I. v ní rozkázal svým rytířům, ať sesednou z koňských hřbetů a sloučil je s pěchotou. Ubránil se tak francouzské invazi do Normandie. Normandským vévodou král Jindřich roku 1120 jmenoval svého syna Viléma a Ludvík VI. nadále prosazoval nárok Viléma Clita. (cs)
- Die Schlacht von Brémule war ein militärischer Zusammenstoß im mittelalterlichen Frankreich zwischen dem französischen König Ludwig VI. dem Dicken und dem englischen König und Herzog der Normandie, Heinrich I. Beauclerc. Die Schlacht ereignete sich am 20. August 1119 im normannischen Vexin auf dem Feld von Brémule, in der Nähe des Ortes Gaillardbois-Cressenville im Département Eure/Region Normandie. (de)
- La batalo de Bremule okazis en 1119 inter Henriko la 1-a (Anglio) kaj Ludoviko la 6-a (Francio). Henriko defendis siajn posedaĵojn en Normandio multa tempo sed malvenkis francan invadon en . (eo)
- La batalla de Brémule fue un conflicto armado en la Francia medieval que tuvo lugar el 20 de agosto de 1119 entre Enrique I de Inglaterra y Luis VI el Gordo de Francia en el Vexin normando, en el campo de Brémule, próximo a la localidad de Gaillardbois-Cressenville. Este combate es conocido porque se esperaba una batalla sangrienta pero solo hubo 3 muertos. (es)
- La bataille de Brémule s'est déroulée le 20 août 1119 entre Henri Ier Beauclerc, roi d’Angleterre et duc de Normandie, et le roi de France Louis VI le Gros. Sévèrement battu, Louis VI est contraint de fuir et de se réfugier dans sa forteresse des Andelys. (fr)
- Би́тва при Бремю́ле (фр. Bataille de Brémule) — столкновение между войсками английского короля Генриха I и армией французского короля Людовика VI, произошедшее 20 августа 1119 года в долине Сены к востоку от Руана, в местности, называемой в то время Бремюль (фр. Brémule; территория современной коммуны (фр.), департамент Эр). Один из эпизодов Англо-французской войны 1116—1120 годов. Сражение завершилось поражением короля Франции, в результате чего Генриху I удалось подавить восстание нормандских баронов 1118—1119 годов и укрепить свою власть над Нормандией. (ru)
- Би́тва під Бремю́лем (фр. Bataille de Brémule) — сутичка між військами англійського короля Генріха I та армією французького короля Людовіка VI, що відбулась 20 серпня 1119 року в долині Сени на схід від Руана, у місцевості, що називалась у ті часи Бремюль (фр. Brémule; територія сучасної комуни Гаярбуа-Крессанвіль, департамент Ер). Битва завершилась поразкою короля Франції, в результаті чого Генріху I вдалось придушити повстання нормандських баронів 1118—1119 років та посилити свою владу над Нормандією. (uk)
- The Battle of Brémule was fought on 20 August 1119 between Henry I of England and Louis VI the Fat of France. Henry I had to defend his holdings in Normandy several times and his victory at this battle repelled a French invasion. The French defeat at Brémule effectively crippled the baron's rebellion and led to King Louis having to accept William Adelin as Duke of Normandy. William was officially invested with the duchy in 1120, even though King Louis continued to support William Clito's claim to the honour. (en)
- A batalha de Brémule resultou do encontro fortuito, a 20 de agosto de 1119, entre dois vizinhos que conduziam uma operação de policiamento nas suas respectivas marcas de fronteira, sendo os limites de seus reinos na região de Vexin e no vale do Sena bastante imprecisos. Henrique I Beauclerc, rei de Inglaterra e duque da Normandia, obrigará o Luís VI o Gordo, rei de França, a fugir e refugiar-se em Andelys. As crónicas do lado normando indicam que os cavaleiros normandos enriqueceram com os resgastes pagos pelos numerosos prisioneiros que fizeram, e que teria havido somente três mortos. (pt)
- De Slag bij Brémule werd op 20 augustus 1119 uitgevochten tussen Hendrik I van Engeland en Lodewijk VI de Dikke van Frankrijk. Hendrik I moest verscheidene malen zijn bezittingen in Normandië verdedigen en versloeg een Franse invasiemacht in de slag bij Brémule in 1119. De nederlaag bij Brémule bracht een klap toe aan het kamp van de opstandige baronnen en leidde ertoe dat koning Lodewijk VI William Adelin moest aanvaarden als hertog van Normandië. William werd in 1120 officieel aangesteld als hertog, hoewel koning Lodewijk VI Willem Clito's aanspraken op het hertogdom bleef steunen. (nl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
