rdfs:comment
| - Die Schlacht von Burton Bridge war eine militärische Auseinandersetzung während der Despenser-War-Rebellion des Earl of Lancaster gegen den englischen König Eduard II. Im März 1322 verzögerte die Armee der Rebellen bei der Brücke von Burton über den Trent mehrere Tage lang den Vormarsch der königlichen Armee, bis die königlichen Truppen am 10. März die Stellungen der Rebellen umgingen und sie damit zum Rückzug zwangen. (de)
- Битва при Бертон-Бридже (англ. Battle of Burton Bridge) — одно из сражений Войны Диспенсеров, которое произошло 7—10 марта 1322 года у моста через реку Трент в Стаффордшире (Королевство Англия). Король Эдуард II, разбивший мятежных баронов Валлийской марки, двинулся в северные графства, чтобы разгромить Томаса Ланкастерского, а тот попытался остановить его у переправы через Трент. 10 марта Эдуард всё же перешёл реку, а Томас после схватки отступил на север, поскольку убедился в численном превосходстве врага. Спустя несколько дней он был окончательно разбит при Боробридже и казнён за измену. (ru)
- The 1322 Battle of Burton Bridge was fought between Thomas, 2nd Earl of Lancaster and his cousin King Edward II of England during the Despenser War. Edward's army was proceeding northwards to engage Lancaster, having defeated his Marcher Lord allies in Wales. Lancaster fortified the bridge at Burton upon Trent, an important crossing of the River Trent, in an attempt to prevent the King from proceeding. Edward arrived at nearby Cauldwell on 7 March 1322 and intended to use the ford at Walton-on-Trent to cross the river and outflank Lancaster. Edward was delayed for three days by floodwaters, during which time some of his force was deployed opposite Lancaster's men at the bridge. (en)
- La bataille de Burton Bridge a opposé en mars 1322 les barons rebelles au roi Édouard II d'Angleterre, lors de la guerre des Despenser. L'armée d'Édouard se dirige vers le nord pour affronter son rival, le comte de Lancastre, après avoir écrasé d'autres rebelles dans les Marches galloises. Lancastre fortifie le pont de Burton upon Trent, afin de stopper l'avancée du roi. Édouard arrive dans les villages avoisinants le 7 mars et essaye de prendre à revers Lancastre. Il est retardé par trois jours de pluie, durant lesquels certaines de ses forces s'opposent à celles de Lancastre. (fr)
|