rdfs:comment
| - Die Schlacht bei Castiglione (auch als Treffen bei Castiglione bezeichnet) in Oberitalien fand am 9. September 1706 während des spanischen Erbfolgekrieges zwischen österreichisch-kaiserlichen Truppen und französischen Einheiten statt. Sie endete mit einem französischen Sieg. (de)
- La Batalla de Castiglione, en algunos textos Batalla de Medole o Batalla de Ghidizzole, fue un enfrentamiento enmarcado dentro de la Guerra de Sucesión Española que tuvo lugar el 8 de septiembre de 1706 en la población de Castiglione delle Stiviere situada en los Campos de Medole, Lombardía (Italia). Allí el ejército francés consiguió una victoria sobre el ejército imperial. (es)
- La bataille de Castiglione est un conflit militaire de la Guerre de Succession d'Espagne, qui s’est déroulée en 1706. (fr)
- La battaglia di Castiglione, in alcuni testi definita anche battaglia di Medole o battaglia di Ghidizzole, ebbe luogo l'8 settembre 1706 durante la guerra di successione spagnola. L'esercito francese sconfisse l'esercito imperiale nel Campo di Medole. (it)
- カスティリオーネの戦い(カスティリオーネのたたかい)は、スペイン継承戦争(1701年 - 1714年)における戦闘の一つ。1706年9月8日にイタリア北部に位置するロンバルディア州カスティリオーネ・デッレ・スティヴィエーレ付近でメダヴィー伯爵率いる1万2千名のフランス軍がフリードリッヒ1世率いる約1万名のヘッセン=カッセル方伯領軍に勝利した。 (ja)
- Битва при Кастильоне (фр. Bataille de Castiglione) — сражение в ходе Войны за испанское наследство, произошедшее 8 сентября 1706 года, в ходе которого французские войска сняли осаду гессенцами Кастильоне-делле-Стивьере. (ru)
- 卡斯蒂廖內戰役發生於1706年9月8日,是西班牙王位繼承戰爭期間的一場戰役,由率領的法軍襲擊了圍攻卡斯蒂廖內鎮的黑森軍團,使得敵軍傷亡慘重後撤退。 然而,這場戰鬥並未影響戰爭的走向,隨著帝國軍隊在其餘地區的勝利,位於倫巴底地區的法軍被孤立,最終撤退回法國本土,法軍的頹勢直到1707年的阿爾曼薩戰役和1709年的馬爾普拉凱戰役後才逐步改善。 (zh)
- The Battle of Castiglione took place near Castiglione delle Stiviere in Lombardy, Italy on 8 September 1706 during the War of the Spanish Succession. A French army of 12,000 attacked a Hessian corps of 10,000 that was besieging the town and forced them to retreat with heavy losses. (en)
- Bitwa pod Castiglione – starcie zbrojne pomiędzy wojskami francuskimi i cesarskimi wojskami austriackimi, które miało miejsce 9 września 1706 r. na froncie włoskim w trakcie hiszpańskiej wojny sukcesyjnej. Po klęsce w bitwie pod Turynem główne siły francuskie wycofały się do kraju w celu ochrony własnego terytorium przed spodziewaną ofensywą sił koalicyjnych. Fryderyk Heski stracił w bitwie 4 tys. ludzi oraz wszystkie działa, Francuzi – zaledwie tysiąc żołnierzy. Po klęsce wódz cesarski wycofał się do Werony, gdzie zajął się odtworzeniem swej armii. (pl)
|