| rdfs:comment
| - Η μάχη των Cibalae διεξήχθη το 316 μεταξύ των δύο Ρωμαίων Αυτοκρατόρων Κωνσταντίνου Α΄ (βασ. 306–337 ) και ο Λικινίου (βασ. 308–324). Ο τόπος της μάχης, κοντά στην πόλη (νυν Κροατίας) στη Ρωμαϊκή επαρχία , ήταν περίπου 350 χιλιόμετρα εντός της επικράτειας του Λικινίου. Ο Κωνσταντίνος Α΄ κέρδισε μία ηχηρή νίκη, παρά το γεγονός ότι ήταν ο στρατός τού Λικινίου ήταν μεγαλύτερος σε αριθμό. (el)
- The Battle of Cibalae was fought in 316 between the two Roman emperors Constantine I (r. 306–337) and Licinius (r. 308–324). The site of the battle, near the town of Cibalae (now Vinkovci, Croatia) in the Roman province of Pannonia Secunda, was approximately 350 kilometers within the territory of Licinius. Constantine won a resounding victory, despite being outnumbered. (en)
- In der Schlacht bei Cibalae besiegte der römische Kaiser Konstantin seinen Rivalen Licinius. (de)
- La batalla de Cibalis (en latín, Cibalae) fue un enfrentamiento armado llevado a cabo durante la primera guerra civil de los emperadores romanos Constantino el Grande (r. 306-337) y Licinio (r. 308-324) el 8 de octubre de 314 o de 316. Probablemente fue motivada por el intento de nombramiento como césar de Italia al senador Basiano, esposo de la hermanastra de Constantino, Anastasia, designación que Licinio rechazaba. Esta batalla formó parte de una serie de conflictos entre los augustos Constantino y Licinio, que ocasionaron el fin del sistema de gobierno denominado tetrarquía –establecido por Diocleciano en 293– y la restauración de un solo gobernante en el Imperio romano. (es)
- Pertempuran Cibalae terjadi pada 8 Oktober 314 (atau mungkin akhir 316, kronologi tidak jelas), antara dua kaisar Romawi Konstantinus I dan Licinius. Tempat pertempurannya berjarak sekitar 250 kilometer dari teritorial Licinius. Konstantinus meraih kemenangan, meskipun kalah jumlah. (in)
- La battaglia di Cibalae fu combattuta l'8 ottobre 316 (o forse nel 314, data l'incerta cronologia dell'evento) tra le forze degli imperatori romani Costantino I e Licinio e terminò con la vittoria di Costantino. (it)
- Битва при Цибалах, іноді Цибальська війна (лат. Bellum Cibalense) сталася в 316 році між арміями двох римських імператорів: Костянтина Великого та Ліцинія. Бій відбувся біля давньоримського міста (Кібали) в провінції (теперішні Вінковці у Хорватії). Костянтин, незважаючи на меншу чисельність війська, здобув рішучу перемогу в битві. (uk)
- Битва при Цибале — сражение между римскими императорами Константином I и Лицинием 8 октября 314 года (или в конце 316 года, хронология неочевидна). Несмотря на численное превосходство армии Лициния, победу одержал Константин. (ru)
- La batalla de Cíbales va tenir lloc el 8 d'octubre del 314 (o potser el 316, ja que la cronologia és incerta) entre els exèrcits dels emperadors romans Constantí I el Gran i Licini I. La batalla va tenir lloc a la Colònia Aurèlia Cíbales (Colonia Aurelia Cibalae), l'actual Vinkovci (Croàcia), aproximadament 350 quilòmetres a l'interior del territori de Licini. La victòria de Constantí, que estava en inferioritat numèrica, va tenir una gran importància en el desenvolupament de la guerra. (ca)
- Bitwa pod Cibalae – starcie zbrojne w roku 314 n.e., podczas wojny Konstantyna z Licyniuszem w latach 314–324. Latem roku 314 n.e. Konstantyn na czele swej 20-tysięcznej armii przekroczył górskie przełęcze, kierując się ku dolinom rzek Sawy i Drawy. W Dolnej Panonii oczekiwał go Licyniusz, którego 35-tysięczna armia zajęła defensywne pozycje koło miasta (obecnie Vinkovci) na północny zachód od Sirmium. Konstantyn prowadził wyborowe jednostki, m.in. Germanów oraz galijską konnicę, natomiast oddziały Licyniusza składały się z naprędce zebranych, mniej doświadczonych żołnierzy. Wojska Konstantyna rozwinęły się pomiędzy pobliskim wzgórzem a bagnami. Szyk wojsk Licyniusza skierowany był ku wzgórzu, z zachowaniem niewielkiej osłony na skrzydłach. (pl)
- De slag bij Cibalae vond plaats op 8 oktober 314 bij Cibalae (het huidige Vinkovci) tussen het leger van Constantijn I en van Licinius over de heerschappij van het Romeinse Rijk. Romeinse oorlogen Oorlogen van de Romeinse Republiek· · Romeins-Aequische Oorlogen· Latijnse Oorlog· · · Samnitische oorlogen (Eerste, Tweede, Derde)· Pyrrhische Oorlog· Punische oorlogen (Eerste, Tweede, Derde)· · Macedonische Oorlogen (Eerste, Tweede, Derde, Vierde)· Romeins-Seleucidische Oorlog· Aetolische Oorlog· · · Achaeïsche Oorlog· Oorlog tegen Jugurtha· Cimbrische Oorlog· · Bondgenotenoorlog· · Mithridatische oorlogen (Eerste, Tweede, Derde)· Gallische Oorlog· Romeinse expedities naar Britannia· Burgeroorlog tussen Pompeius en Caesar· (Slag bij Mutina, , (nl)
- A Batalha de Cíbalas (em latim: Cibalae) foi travada durante a Primeira Guerra Civil entre as forças dos imperadores romanos Constantino (r. 306–337) e Licínio (r. 308–324) em 8 de outubro de 314 ou 316. O local da batalha situava-se a aproximadamente 350 quilômetros dentro do território de Licínio. Constantino teve uma vitória retumbante, apesar de estar em menor número. (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)