rdfs:comment
| - Das Gefecht bei Klausen fand am 20. Oktober 1735 zwischen Truppen des Königs von Frankreich und österreichischen Reichstruppen statt. Es war ein eher bedeutungsloses Gefecht und eine der letzten Kampfhandlungen des Polnischen Thronfolgekrieges. (de)
- The Battle of Clausen (or Klausen) was fought on 20 October 1735 near the town of Klausen (usually spelled in histories with 'C' instead of 'K'), which was then in the Electorate of Trier and part of the Holy Roman Empire, and is now in the German state of Rhineland-Palatinate. French forces under the command of Marshal François de Franquetot de Coigny were defeated in an attempt to dislodge imperial troops under the command of Friedrich Heinrich von Seckendorff. The battle was one of the last significant engagements between the combatants in the War of the Polish Succession. (en)
- La batalla de Clausen (o Klausen) se libró el 20 de octubre de 1735, cerca de la ciudad de Klausen (generalmente escrito en las historias con 'C' en vez de 'K'), que estaba en ese entonces en el Electorado de Tréveris y parte del Sacro Imperio Romano, y ahora se encuentra en el estado alemán de Renania-Palatinado. La batalla se libró entre las fuerzas francesas, bajo el mando de mariscal , y que fueron derrotados en un intento de desalojar a las tropas imperiales bajo el mando de Friedrich Heinrich von Seckendorff. La batalla fue uno de los últimos compromisos significativos entre los combatientes en la guerra de sucesión de Polonia. (es)
- La bataille de Clausen, parfois écrit bataille de Klausen, est un épisode de la guerre de Succession de Pologne qui se déroule le 20 octobre 1735 près de la ville de Clausen, à l'époque située dans l'Électorat de Trèves. Les armées françaises sous le commandement du maréchal de Coigny y sont défaites par les troupes autrichiennes de Friedrich Heinrich von Seckendorff. Il s'agit de l'un des derniers engagements importants de la guerre de Succession de Pologne.
* Portail de l’histoire militaire
* Portail du royaume de France (fr)
- La battaglia di Clausen (o Klausen) fu uno degli ultimi episodi della guerra di successione polacca e venne combattuta il 20 ottobre 1735 nei pressi della città di Klausen - che all'epoca era parte dell'Elettorato di Treviri, uno Stato parte del Sacro Romano Impero – tra le forze francesi guidate dal maresciallo François de Franquetot de Coigny, che vennero sconfitte dall'esercito austriaco comandato da Friedrich Heinrich von Seckendorff. (it)
- クラウゼンの戦い(クラウゼンのたたかい、ドイツ語: Gefecht bei Klausen)は、ポーランド継承戦争中の1735年10月25日、トリーア選帝侯領ので行われた戦闘。率いるフランス軍がフリードリヒ・ハインリヒ・フォン・ゼッケンドルフ率いるオーストリア軍を攻撃したが敗北し、ポーランド継承戦争における最後の大規模な戦闘となった。 (ja)
|