rdfs:comment
| - Pertempuran Corbridge terjadi di tepi Sungai Tyne dekat desa , Northumberland pada tahun 918. Pertempuran tersebut disebutkan dalam dan . (in)
- La battaglia di Corbridge si svolse a Corbridge nel 918. Fu importante per il destino del Regno di Northumbria vichingo e l'earldom of Bamburgh inglese. La battaglia fu combattuta tra Ragnall ua Ímair e Costantino II di Scozia, Re di Scozia. (it)
- The Battle of Corbridge took place on the banks of the River Tyne near the village of Corbridge in Northumberland in the year 918. The battle was referenced in the Annals of Ulster and the Chronicle of the Kings of Alba. The battle was fought between Norse-Gael leader Ragnall ua Ímair and his allies against the forces of Constantín mac Áeda, King of Scotland together with those of Ealdred I of Bamburgh who had previously been driven from his lands by Ragnall. The Historia de Sancto Cuthberto adds that English fought alongside Norsemen. The Annals of Ulster informs us that the Norse army divided itself into four columns, in one of which may have been Jarl Ottir Iarla, a long-time ally of Ragnall. (en)
- La batalla de Corbridge tuvo lugar en en el año 918. Fue un conflicto decisivo en el destino del reino vikingo de Northumbria y los anglosajones del Condado de Bamburgh. Los contendientes fueron el rey vikingo Ragnall ua Ímair y Constantino II de Escocia. Los Anales de Ulster ofrece información detallada sobre los acontecimientos de la batalla, informa de un ejército escandinavo que se dividió en cuatro columnas, una de las cuales encabezada por el caudillo Ottir Iarla, un incondicional aliado de Ragnall, y le posiciona con el ejército del rey vikingo: (es)
- La bataille de Corbridge se déroule en 918 à Corbridge, dans le Northumberland. Elle oppose le chef norvégien-gael Ragnall Uí Ímair au roi d'Écosse Constantin II et son allié Ealdred de Bamburgh. Chassé de ses terres par Ragnall à une date incertaine, Ealdred sollicite l'aide du roi Constantin pour recouvrer son domaine. D'après le récit des Annales d'Ulster, l'armée de Ragnall est organisée en quatre bataillons. Les Écossais parviennent à vaincre les trois premiers, mais le quatrième, posté en embuscade et mené par Ragnall lui-même, fond sur eux par surprise et les écrase. L'armée de Constantin parvient néanmoins à s'enfuir en bon ordre, et l'affrontement ne semble pas avoir eu de vainqueur clair, même si la Historia de Sancto Cuthberto le décrit comme une victoire de Ragnall. Corbridge p (fr)
|