rdfs:comment
| - Die Schlacht von Coutras vom 20. Oktober 1587 war ein Gefecht zwischen den Katholiken unter Anne de Joyeuse und den Protestanten unter Heinrich von Navarra im Achten Hugenottenkrieg. Sie endete mit einem Sieg der Protestanten und dem Tod Joyeuses. (de)
- The Battle of Coutras, fought on 20 October 1587, was a major engagement in the French Religious Wars between a Huguenot (Protestant) army under Henry of Navarre (the future Henry IV) and a royalist army led by Anne, Duke of Joyeuse. Henry of Navarre was victorious, and Joyeuse was killed while attempting to surrender. (en)
- La bataille de Coutras se déroule le 20 octobre 1587, pendant les guerres de Religion. Elle voit la victoire du protestant Henri de Navarre qui écrase l’armée royale commandée par le duc Anne de Joyeuse, lequel meurt dans la bataille. (fr)
- Bitwa pod Cotras – starcie zbrojne, które miało miejsce w roku 1587 w trakcie . W starciu tym Henryk król Nawarry pokonał księcia Anne de Joyeuse - faworyta katolickiego króla Henryka III. Do akcji rajtarów, która przesądziła o wyniku bitwy, doszło w momencie gdy Joyeuse poprowadził natarcie ciężkozbrojnych kopijników na centrum wojsk Henryka. Ogień piechoty króla Nawarry wprowadził zamieszanie wśród atakującej jazdy przeciwnika, na którą uderzyli rajtarzy Henryka, rozbijając jej szyki. Następnie rajtarzy ostrzelali kopijników księcia de Joyeuse, a on sam został otoczony i po chwili zastrzelony przez jednego z hugenotów. (pl)
- Битва при Кутра́ — одно из важнейших сражений Восьмой (и последней) Религиозной войны во Франции, происходившее 20 октября 1587 года между регулярной королевской армией и ополчением гугенотов под командованием Генриха Наваррского, будущего Генриха IV Французского. Окончилось разгромом католиков. (ru)
- Slaget vid Coutras var ett slag 20 oktober 1587 utanför Coutras nordöst om Bordeaux mellan kungavänliga franska trupper och upproriska hugenotter, ledda av hertigen av Navarra. 1587 hade de franska religionskrigen utvecklats till "de tre Henrikarnas krig": Kung Henrik III av Frankrike, som då lutade åt den katolska sidan, Henrik av Navarra, de franska hugenotternas ledare och den fransk-katolske ledaren Henrik av Guise. (sv)
|