| rdfs:comment
| - Die Schlacht von Kyme war eine Seeschlacht im Jahr 474 v. Chr. zwischen den Flotten von Syrakus und Kyme (latinisiert Cumae) einerseits und den Etruskern andererseits. Hieron I. von Syrakus verbündete sich mit Aristodemos, Tyrann von Kyme, um der Expansion der Etrusker nach Süditalien zu begegnen. 474 v. Chr. trafen sie im Golf von Neapel auf die etruskische Flotte. Nach ihrer Niederlage verloren die Etrusker weitgehend ihren politischen Einfluss in Italien: Dem Verlust der Seeherrschaft folgte im Laufe der Zeit die Übernahme ihrer Territorien durch die Römische Republik, die Samniten und die Gallier. (de)
- クマイの戦い(Battle of Cumae)は、シュラクサイとクマイの連合軍とエトルリアの間で戦われた海戦である。 シュラクサイの僭主ヒエロン1世は、クマイの僭主アリストデモスと同盟を結び、エトルリア人の南イタリアへの侵入を防ぐために戦った。紀元前474年、彼らはナポリ湾のクマイでエトルリア軍を破った。この戦いの後、エトルリアは、イタリアにおける政治的な影響力を失った。彼らは海洋と領土の支配権を失い、最終的には、ローマ、サムニウム、ガリアに滅ぼされた。シュラクサイは、捕虜にしたエトルリア人の兜をオリンピアの神殿に捧げた。エトルリア人は、紀元前415年にシュラクサイに対するアテナイ軍の遠征に参加したが、失敗に終わり、さらに凋落を早めた。 (ja)
- De Slag bij Cumae was een zeeslag tussen de Etrusken en de stadstaten Cumae en Syracuse in het jaar 474 v.Chr.. Toen Cumae in in dat jaar bedreigd werd door een grote Etruskische vloot stuurde ze een delegatie naar Syracuse om hulp te vragen. Hiëro I van Syracuse ging hiermee akkoord en tijdens de zeeslag die volgde wisten de steden de vloot van de Etrusken te verslaan waarmee het gevaar voor Cumae geweken was. (nl)
- Битва при Кумах — морское сражение между флотом Сиракуз и флотом этрусков у стен города Кумы (Неаполитанский залив) в 474 году до нашей эры. Закончилась поражением этруссков, что ознаменовало начало заката их доминирования в Тирренском море. (ru)
- Битва при Кумах — морський бій, в ході якого грекам вдалося зупинити етруську експансію біля стін міста Куми (Неаполітанська затока) в 474 до н. е. Італійських греків очолив сиракузький тиран Гієрон I. (uk)
- Η Ναυμαχία της Κύμης συνέβη το 474 π.Χ., όταν οι στόλοι των Συρακουσών και της Κύμης ήρθαν σε σύγκρουση με τον στόλο των Ετρούσκων. Η ελληνική πόλη της Κύμης ιδρύθηκε τον 8ο αιώνα π.Χ. σε μια περιοχή προς τα νότια σύνορα της περιοχής των Ετρούσκων. Το 504 π.Χ. οι νότιοι Ετρούσκοι ηττήθηκαν από τους Κυμαίους αλλά διατήρησαν ισχυρή εξουσία. Το 474 π.Χ. είχαν πλέον αναπτύξει έναν στόλο ικανό να πραγματοποιήσει άμεση επίθεση στην Κύμη. Αργότερα, ο Πίνδαρος τίμησε τη μάχη σε έργο του. (el)
- The Battle of Cumae is the name given to at least two battles between Cumae and the Etruscans:
* In 524 BC an invading army of Umbrians, Daunians, Etruscans, and others were defeated by the Greeks of Cumae.
* The naval battle in 474 BC was between the combined navies of Syracuse and Cumae against the Etruscans. The Greek-colonised city of Cumae in southern Italy was founded in 8th century BC in an area towards the southern Etruscan border. The battle was later honored in Pindar's first Pythian Ode. (en)
- Kumasko gudua K.a. 474an gertatutako itsas-gudu bat izan zen. Alde batetik, Sirakusaren eta Kumasen konbinaturiko ontziteria zegoen eta beste aldetik etruriaren itsas-armada.Kumas greziar hiria K.a. VIII. mendean fundatu zen etruriar mugaren hegoaldean. K.a. 504an, Kumasko armadak etruriarrena irabazi zuen, nahiz eta hauek oraindik indar boteretsua izan. K.a. 474an, gai izan ziren flota bat osatzean, zuzeneko eraso bat egin zuten Kumasen kontra eta Kumasek laguntza eskatu zion Sirakusari. Hieron I.a Sirakusakoa, etruriar hedapena mozteko, aliatu zen (Kumasko tiranoa) eta Italiaren hegoaldeko beste itsas ondoko greziar hiriekin. K.a. 474an, greziarrek Kumasen (Napoliko golkoan) garaitu zuten etruriar flota. Porrotaren ostean, etruriarren eragin politiko gehiena desagertu zen Italian. Itsas (eu)
- La batalla de Cumas fue una batalla naval en el 474 a. C. entre los navíos de Siracusa y Cumas y los etruscos (a los que los griegos denominaban "tirsenos" o "tirrenos"). Hierón I de Siracusa se alió con Aristodemo, el tirano de Cumas, para defenderse contra la expansión etrusca en el sur de Italia. En 474 a. C. se reunieron y derrotaron la flota de los etruscos en Cumas en el golfo de Nápoles. Después de su derrota, los etruscos perdieron gran parte de su influencia política en Italia. Se perdió el control del mar y sus territorios fueron asumidos por los romanos, samnitas y galos. Los siracusanos dedicaron un casco etrusco capturado al gran santuario panhelénico en Olimpia, donde unas excavaciones alemanas descubrieron un trozo de armadura. Los etruscos más tarde se unieron a la fallida (es)
- La bataille de Cumes est une bataille navale qui a eu lieu en 474 av. J.-C. alliant les flottes de Cumes à celle de Hiéron Ier de Syracuse, piégeant dans la nasse de la baie de Naples la quasi-totalité de la flotte étrusque lors de sa seconde tentative de destruction de la forteresse de Cumes. Cette défaite entraîna une baisse d'activité commerciale qui s'observe dans la baisse de qualité et de quantité d'objets funéraires dans les tombes et nécropoles après -450. (fr)
- Pertempuran Cumae adalah pertempuran laut pada tahun 474 SM antara gabungan angkatan laut Sirakusa dan Cumae melawan Etruskan. Kota Yunani Cumae didirikan pada abad ke-8 SM di sebuah area menuju perbatasan selatan Etruskan. Pada 504 Etruskan selatan dikalahkan oleh Cumae, tetapi mereka masih mempertahankan kekuatan yang kuat. Pada tahun 474 mereka mampu meningkatkan armada untuk meluncurkan serangan langsung ke Cumae. Pertempuran itu kemudian dihormati di Ode Pythian pertama Pindaros. (in)
- La battaglia di Cuma del 474 a.C. fu uno scontro navale combattuto a Cuma tra la flotta siceliota siracusana, guidata da Ierone I di Siracusa, e quella etrusca. Con questa vittoria i sicelioti posero fine all'espansione etrusca nell'Italia ellenica e assestarono un duro colpo all'influenza politica che essi esercitavano in Italia continentale. Della situazione che si creò approfittarono i Romani, i Sanniti e i Galli. L'evento fu di fondamentale rilievo per i siracusani, tanto da permettere ad alcuni di accostarla per importanza a quella di Salamina. (it)
- Bitwa morska pod Kyme (Cumae) – bitwa rozegrana w roku 474 p.n.e. Po śmierci władcy Syrakuz Gelona w roku 478 p.n.e. jego następcą został Hieron I, który kontynuował ekspansywną politykę swojego brata. Zdobył i zniszczył m.in. Naksos oraz Katanę a ludność przesiedlił do Lentini (Leontinoj) i Etny. Po małżeństwie z córką tyrana Rhegion Anaksilasa Hieron przekroczył Cieśninę Mesyńską rozszerzając swoje wpływy na Półwyspie Apenińskim. Tutaj jednak drogę zagrodzili mu nadchodzący z północy Etruskowie, którzy w roku 474 p.n.e. zagrozili miastu Kyme (Cumae). Flota Hierona pośpieszyła wówczas z pomocą, a w bitwie morskiej nieopodal miasta rozbiła całkowicie przeciwnika. Część zdobytych łupów złożono w świątyni Zeusa w Olimpii. Na cześć tego zwycięstwa znajdującego się na monetach syrakuzańskich l (pl)
|
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)