| rdfs:comment
| - Η Μάχη του Δημητρίτζη διεξήχθη στην περιοχή της Σιντικής της Μακεδονίας, το έτος 1185 μεταξύ των δυνάμεων του Βυζαντινού στρατού και των Νορμανδών του Βασιλείου της Σικελίας, οι οποίοι είχαν πρόσφατα αλώσει την δεύτερη μεγαλύτερη πόλη της Βυζαντινής Αυτοκρατορίας, τη Θεσσαλονίκη. Η μάχη έληξε με τη Βυζαντινή νίκη, η οποία ήταν καθοριστική καθώς τερμάτισε οριστικά την Νορμανδική απειλή για την Αυτοκρατορία. (el)
- The Battle of Demetritzes in 1185 was fought between the Byzantine army and the Normans of the Kingdom of Sicily, who had recently sacked and captured the Byzantine Empire's second city, Thessalonica. It was a decisive Byzantine victory, which led to the immediate re-occupation of Thessalonica and ended the Norman threat to the Empire. (en)
- A Batalha de Demetritzes foi travada em 1185 entre o exército bizantino e os ítalo-normandos do Reino da Sicília, que haviam acabado de saquear Tessalônica, a segunda maior cidade do Império Bizantino. O exército normando avançou para leste e se encontrou com os bizantinos liderados por Aleixo Branas perto de . Um breve período de enfrentamento no que foi virtualmente uma trégua entre as duas forças se seguiu, mas, em 7 de novembro, Aleixo lançou um ataque surpresa sobre os normandos e os destruiu completamente. Perseguidos pelos bizantinos, os sobreviventes fugiram para Tessalônica, que foi então abandonada sem luta pelos invasores. O resto do exército normando fugiu para Dirráquio, na costa do Adriático, encerrando assim a fracassada tentativa siciliana de conquistar o Império Bizantino. (pt)
- Die Schlacht von Demetritzes wurde im Jahr 1185 zwischen dem Byzantinischen Reich und den Normannen König Wilhelms II. von Sizilien ausgetragen. Die normannische Armee hatte kurz zuvor die zweitwichtigste Stadt des Byzantinischen Reiches, Thessalonike, und rückte nun ostwärts vor. Sie traf nahe Demetritzes (heutiges Sidirokastro) auf das gegnerische Heer unter dem Befehl des Alexios Branas. Es kam zu Scharmützeln gefolgt von einem Waffenstillstand, aber am 7. November befahl Branas eine Überraschungs-Attacke auf die Normannen, die in die Flucht geschlagen wurden. Der von Wilhelm II. unterstützte Thronprätendent Alexios Komnenos wurde gefangen genommen. (de)
- Bitwa pod Dymitryką (bitwa pod Demetritzes) – starcie zbrojne, które miało miejsce 7 listopada 1185 r. pomiędzy siłami bizantyńskimi a Normanami z Królestwa Sycylii. Po zdobyciu i splądrowaniu drugiego co do wielkości miasta bizantyńskiego Tesalonik, armia normańska ruszyła powoli w kierunku Tracji i podzieliła się na dwie części. Jedna uderzyła na Seres, ale nie zdobyła miasta i zajęła się plądrowaniem terenu. Druga przesunęła się dalej na północ. Tymczasem armia bizantyjska, dotąd mająca kłopoty z powodu podziału dowództwa, została zjednoczona pod komendą Aleksego Branasa. Branas uderzył na Mosynopolis (zajęte wcześniej przez Normanów), przegnał ich i w pościgu dotarł do Dymitryki (dzis. . Armie stanęły naprzeciw siebie, ale dowódcy normańscy zaproponowali rozejm. Uważając, że ma on na c (pl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)