| rdfs:comment
| - Bitva u Domašova byla bitvou mezi rakouskými a pruskými jednotkami u moravské vesnice Domašov nad Bystřicí, která se odehrála v rámci sedmileté války 30. června 1758 a jíž předcházel menší střet u Guntramovic 28. června téhož roku. Rakušané, jejichž jednotkám veleli generálmajor Ernst Gideon von Laudon a generálmajor Josef von Žiškovič, napadli a zničili obří konvoj se zásobami pro pruskou armádu obléhající Olomouc. Rakouské vítězství zachránilo město a pruský král Fridrich II. Veliký byl nucen vyklidit Moravu. (cs)
- The Battle of Domstadtl (also spelled Domstadt, Czech: Domašov) was a battle between the Habsburg monarchy and the Kingdom of Prussia in the Moravian village of Domašov nad Bystřicí during the Third Silesian War (part of the Seven Years' War) on 30 June 1758, preceded by a minor clash at Guntramovice (Gundersdorf) on 28 June. Austrians under the command of Major General Ernst Gideon von Laudon and Major General Joseph von Siskovits attacked and destroyed a supply convoy bound for the Prussian army besieging Olomouc (Olmütz). The Austrian victory saved the city and the Prussian King Frederick the Great was forced to leave Moravia. (en)
- Batalo ĉe Domašov estis batalo inter aŭstraj kaj prusaj taĉmentoj ĉe moravia vilaĝo Domašov nad Bystřicí, kiu okazis enkadre de sepjara milito la 30-an de junio 1758 kaj al kiu antaŭiris malpli granda kunpuŝiĝo ĉe Guntramovice la 28-an de junio de la sama jaro. La aŭstroj , al kies taĉmentoj komandis generalmajoro Ernst Gideon von Laudon kaj generalmajoro Josef von Žiškovič, atakis kaj neniigis grandegan konvojon kun provizoj por la prusia armeo sieĝanta Olomouc. La aŭstra venko savis la urbon kaj la prusia reĝo Frederika la 2-a Granda estis devigita forlasi Moravion. (eo)
- Der Überfall bei Domstadtl (auch Schlacht, Gefecht oder Affäre bei Domstadtl genannt) fand Ende Juni 1758 bei Domstadtl während des Siebenjährigen Krieges statt. Es gelang den Österreichern, die Bedeckung eines großen Nachschubkonvois der Preußen zu besiegen, den Konvoi zu zerstören, beziehungsweise die Wagen zu erobern. Die Angriffe erfolgten zum Großteil dabei nicht in formierter Schlachtordnung, sondern nach Art des kleinen Krieges aus dem Hinterhalt. In der Folge war Friedrich II. gezwungen, die Belagerung von Olmütz abzubrechen. (de)
- La batalla de Domstadtl, también llamada Domstadt, del checo Domašov, fue una batalla entre la monarquía de los Habsburgo y el Reino de Prusia en el pueblo moravo de Domašov nad Bystřicí durante la Tercera Guerra de Silesia, durante la Guerra de los Siete Años, que se libró el 30 de junio de 1758, precedida por un enfrentamiento menor en (Gundersdorf) el 28 de junio. Los austriacos bajo el mando del Mayor General Ernst Gideon von Laudon y el Mayor General atacaron y destruyeron un convoy de suministros con destino al ejército prusiano que sitiaba Olomouc (Olmütz). La victoria austriaca salvó a la ciudad y el rey prusiano Federico el Grande se vio obligado a abandonar Moravia. (es)
- La bataille de Domstadtl oppose l'Autriche et la Prusse près du village de Domašov nad Bystřicí (Domstadtl) en Moravie, le 30 juin 1758, pendant la guerre de Sept Ans. (fr)
- ドームシュタットルの戦い（ドイツ語: Schlacht bei Domstadl）は、七年戦争（1756年 - 1763年）中の1758年6月30日、現在の付近で生起した戦闘である。オーストリア軍は大規模な護送部隊の護衛を打ち破り、護送部隊の壊滅と荷車の奪取に成功した。数々の襲撃のほとんどは、戦闘隊形を整えて行われたものではなく、待ち伏せからのゲリラ戦の形で敢行されている。その結果、プロイセン国王フリードリヒ2世はオルミュッツ攻囲戦の中断を余儀なくされた。 (ja)
- 돔슈테트 전투는 'Domstadt'라는 스펠링을 사용하기도 하며 체코어로는 돔마소프(Domašov)라고 한다. 이 전투는 1758년 6월 30일 벌어진 7년 전쟁의 전투 중 하나로 합스부르크 군주국의 군대와 프로이센 왕국의 군대가 모라비아에 있는 (Domašov nad Bystřicí)에서 벌인 전투로 6월 28일에 벌어진 군트라모비스(Guntramovice, 군더스돌프Gundersdorf)에서 벌어진 소규모 교전에 이어 벌어졌다. 에른스트 기데온 폰 라우돈(Ernst Gideon von Laudon) 장군과 요제프 폰 지스코비츠(Joseph von Siskovits) 장군 휘하의 오스트리아군은 올로모우츠(Olomouc, 올뮈츠(Olmütz))를 공략하던 프로이센군의 보급물자 수송부대를 공략하여 이를 파괴하였다. 이 전투에서 오스트리아군이 승리함으로써 도시는 구원되었고, 프리드리히 대왕은 모라바에서 퇴각해야만 했다. (ko)
- Bitwa pod Domstadtl (czes. Domašov) – starcie zbrojne, które miało miejsce 30 czerwca 1758 roku podczas wojny siedmioletniej niedaleko morawskiej wsi Domašov nad Bystřicí. Była ona poprzedzona przez duże starcie koło Gunderstorf (czes. Guntramovice). Austriacka armia pod dowództwem Ernsta Gideona von Laudona oraz Josepha von Siskovitsa atakowała duży konwój pruski transportujący zaopatrzenie do sił oblegających Ołomuniec. Austriackie zwycięstwo uratowało miasto i sprawiło, że Fryderyk II musiał wycofać się z Moraw. (pl)
- Slaget vid Domstadt, även skrivet Domstadt, tjeckiska Domašov, var ett slag mellan Österrike och Kungariket Preussen i den mähriska byn Domašov nad Bystřicí under sjuårskriget den 30 juni 1758, som kom efter en mindre skärmytsling vid Guntramovice (Gundersdorf) den 28 juni. Österrikarna, kommenderade av generalmajor Ernst Gideon von Laudon och generalmajor Joseph von Siskovits, attackerade och förstörde en försörjningkonvoj som skulle till den preussiska armén som belägrat Olomouc (Olmütz). Den österrikiska segern räddade staden och den preussiske kungen Fredrik den store blev tvungen att lämna Mähren. (sv)
- Бой у селения Домштадль в Моравии (нем. Domstadl), также Домштэдтель (нем. Domstädtel), ныне в Чехии (Domasov n. Bystricí) — бой в ходе Семилетней войны, состоялся 30 июня 1758 года между 14-тысячным прусским отрядом во главе с генералом фон Цитеном и 15-тысячным австрийским отрядом, возглавляемым генералами Лаудоном и Сисковцем. Бой закончился поражением пруссаков. Австрийцам удалось захватить охранявшийся Цитеном обоз с боеприпасами, направлявшийся к осаждавшему Ольмюц корпусу фельдмаршала Кейта. В результате осаду Ольмюца пришлось снять, прусские войска были вынуждены уйти обратно в Силезию, их весенне-летний поход в Богемию и Моравию завершился безрезультатно. За этот успех Лаудон был произведён в фельдмаршал-лейтенанты. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)