| rdfs:comment
| - معركة دورناخ: جرت احداث معركة دورناخ بين ماكسيمليان الاول امبراطور روما المقدسة وبين الاتحاد السويسري في22 يوليو 1499 بالقرب من قرية دوناخ السويسرية حيث كان النصر الساحق للإتحاد السويسري وتم وضع حدا للصراع الدائم بين البيت الهابسبورغي والاتحاد السويسري، وكان من نتائج هذه المعركة حصول سويسرا على الاستقلال التام من الإمبراطورية الرومانية المقدسة وذلك بموجب معهدة بازل الذي تم توقيعه في 22 سبتمبر 1499 واعتراف ماكسيمليان الاول بسويسرا بلدا مستقلا. (ar)
- The Battle of Dornach was fought on 22 July 1499 between the troops of Emperor Maximilian I and the Old Swiss Confederacy, close to the Swiss village of Dornach. The battle ended in a decisive defeat for Maximilian, and concluded the Swabian War between the Swiss and the Swabian League. (en)
- Die Schlacht bei Dornach vom 22. Juli 1499 war die letzte kriegerische Auseinandersetzung zwischen dem Schwäbischen Bund und den Eidgenossen während des Schwabenkrieges. (de)
- La bataille de Dornach du 22 juillet 1499 est le dernier affrontement militaire entre la ligue de Souabe, commandée par le comte (de), et la Confédération suisse durant les guerres de Souabe. Les troupes de la Confédération, composées d'hommes des dix cantons et des Ligues grisonnes, battent les troupes de l'Empereur Maximilien et de la ligue de Souabe. Henri de Fürstenberg meurt durant ce combat. Le 22 septembre 1499, l'empereur conclut la paix à Bâle. (fr)
- ドルナッハの戦い（ドルナッハのたたかい）は、1499年7月22日にスイスのドルナッハで勃発した戦闘。シュヴァーベン戦争中に神聖ローマ皇帝マクシミリアン1世の部隊（シュヴァーベン同盟軍）ととの間で起こった。マクシミリアン1世にとっては決定的な敗北となり、シュヴァーベン戦争はこれにて終結した。 (ja)
- La Batalla de Dornach del 22 de juliol de 1499 va ser l'última confrontació militar entre la Lliga de Suàbia, al comandament del comte Enric de Fürstenberg, i la Confederació Suïssa durant la Guerra de Suàbia. Els confederats suïssos es van apoderar d'un gran botí, molts canons, la caixa de l'exèrcit i nombrosos estendards. Molts nobles van caure en el combat, entre ells el comandant Fürstenberg. La notícia de l'aclaparadora derrota en Dornach es va difondre ràpidament pel sud d'Alemanya i a Alsàcia. El 22 de setembre de 1499, Maximilià I d'Habsburg va signar la Pau de Basilea. (ca)
- La Batalla de Dornach del 22 de julio de 1499 fue la última confrontación militar entre la Liga de Suabia, al mando del conde , del Sundgau, y la Confederación Suiza durante la Guerra de Suabia. Las tropas de la Liga de Suabia, enviadas por el emperador Maximiliano I, avanzaban desde el Sundgau (Alsacia) hacia el castillo de junto a Dornach, la primera fortificación en territorio suizo. También los confederados suizos se dirigían a dicho castillo para protegerlo del ataque inminente. El 21 de julio por la tarde, el ejército suabo alcanzó la región de Birseck, montando muchas piezas de artillería y rodeando la fortaleza. El jefe de los sitiados consiguió enviar a Liestal un mensajero, que cruzó las líneas enemigas sin que los centinelas lo advirtieran, con el encargo de que apremiara a los (es)
- La Battaglia di Dornach fu combattuta il 22 luglio 1499 tra le truppe dell'Imperatore Massimiliano I d'Asburgo e quelle della Vecchia Confederazione elvetica nei pressi del villaggio svizzero di Dornach, il cui esito pose fine alla Guerra sveva tra gli svizzeri e la Lega sveva. Dal 19 luglio 1499 le truppe asburgiche di Massimiliano I marciarono verso il Castello di Dornach e, con lo scopo di respingere l'assalto, la cittadinanza di Solothurn chiese aiuto militare alla vicina Berna la quale, ricevuta la richiesta di rinforzi, inviò circa 5.000 soldati, insieme ad un contingente di 400 uomini provenienti da Zurigo ed altri contingenti minori provenienti da Uri, Unterwalden e Zugo. Ad esse, il 20 luglio 1499 si aggiunsero altri 600 uomini da Lucerna. Gli Imperiali, dal canto loro, erano fort (it)
- Bitwa pod Dornach – starcie zbrojne, które miało miejsce 22 lipca 1499 roku w trakcie tzw. wojny szwabskiej (1499). W połowie roku 1499 po niepowodzeniach na froncie tyrolskim cesarz Maksymilian I Habsburg wysłał do Szwajcarii 16-tysięczną armię pod wodzą hrabiego Henryka von Fürstenberga. Po dotarciu na miejsce wojska hrabiego zajęły pozycje koło wsi Dornach, gdzie zostały zaatakowane przez 6 000 armię szwajcarską. Zaskoczony przeciwnik mimo kilkugodzinnej obrony został rozbity, a jego obóz zdobyty przez związkowców. Wódz cesarski (von Fürstenberg) poniósł śmierć. (pl)
- Битва при Дорнахе состоялась 22 июля 1499 года между войсками императора Максимилиана I и Швейцарской конфедерацией возле деревни Дорнах. Сражение закончилось поражением императорских войск: де-факто независимость Швейцарии от Священной Римской империи. Подписание Базельского мира закрепило независимость Швейцарской Конфедерации, но она не была официально признана вплоть до 1648 года. Битва при Дорнахе стала последним военным столкновением Швейцарии и Священной Римской империи. (ru)
|
.svg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)