| rdfs:comment
| - El Milacle o Batalla d'Empel va ocórrer els dies 7 i 8 de desembre de 1585 durant la Guerra dels Vuitanta Anys, en la qual un terç de l'exèrcit espanyol, comandat pel mestre de camp , es va enfrontar i va derrotar en condicions molt adverses una flota de deu navilis dels rebels dels Estats Generals dels Països Baixos, sota comandament de l'almirall . A Espanya es considera que la victòria va ser gràcies la intercessió de la Immaculada Concepció i per això va ser proclamada patrona dels terços espanyols, actual infanteria espanyola i és festa d'àmbit estatal a Espanya el dia 8 de desembre com a patrona del país. (ca)
- The Miracle of Empel (Milagro de Empel in Spanish) was an unexpected Spanish victory on December 8, 1585, near Empel, in the Netherlands, as part of the Eighty Years' War, in which a surrounded Spanish force won against an enemy who exceeded them largely in number. (en)
- La bataille d'Empel appelée également miracle d'Empel est une bataille de décembre 1585 pendant la guerre de Quatre-Vingts Ans au cours de laquelle 4 000 soldats espagnols échappent à l'anéantissement par les forces néerlandaises dans les environs d'Oud-Empel . (fr)
- La battaglia di Empel, fu uno scontro che si svolse l'8 dicembre 1585 presso (attuali Paesi Bassi) nel corso della guerra degli ottant'anni. Le forze spagnole, in evidente inferiorità numerica rispetto agli olandesi che si contrapponevano loro, riuscirono inaspettatamente a vincere lo scontro, motivo per cui la battaglia divenne nota nella storiografia spagnola anche col nome di miracolo di Empel. (it)
- Het Wonder van Empel of de Slag bij Empel is een gebeurtenis in december 1585 tijdens de Tachtigjarige Oorlog waarbij 4000 Spaanse soldaten ontsnapten aan vernietiging door Staatse troepen in de omgeving van Oud-Empel. (nl)
- Битва при Э́мпеле, или чудо при Эмпеле — сражение 4—8 декабря 1585 года в ходе Восьмидесятилетней войны, в котором испанские войска под командованием Франсиско Ариаса де Бобадильи смогли выйти из голландского окружения. (ru)
- La batalla de Empel, llamada en España como la batalla que dió lugar al Milagro de Empel, ocurrió los días 7 y 8 de diciembre de 1585 durante la guerra de los Ochenta Años, en la que un Tercio del ejército español, el Tercio Viejo de Zamora, comandado por el maestre de campo Francisco Arias de Bobadilla, se enfrentó y derrotó en condiciones muy adversas a una flota de cien barcos de los rebeldes de los Estados Generales de los Países Bajos, bajo mando del almirante Felipe de Hohenlohe-Neuenstein. En España la historia sobre la Edad Moderna ha analizado y comprobado en el conocimiento de estos hechos históricos conocido en la tradición católica al haber comprobado que la victoria fue gracias a la intercesión de la Inmaculada Concepción y por ello la Concepción fue proclamada patrona de los (es)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)