| rdfs:comment
| - معركة فحل إحدى معارك فتوح الشام، وهي معركة جرت بين المسلمين والروم في غور الأردن قرب مدينة بيلّا الرومية، تسمى حالياً طبقة فحل. جرت المعركة في السنة 13 هجرية الموافق سنة 635 ميلادية. تسمى في المراجع الغربية واليونانية باسم معركة بيلّا. (ar)
- Die Schlacht von Fahl oder Schlacht von Pella war eine oströmisch-arabische Schlacht. Die Araber wurden von Chālid ibn al-Walīd befehligt, die Römer von . Die Schlacht fand beim heutigen Fahl (das antike Pella am Jordantal in Syrien) im Januar 635 statt. Das Ergebnis war ein arabischer Sieg. Einige kaiserliche Soldaten zogen sich danach in die Festung Beisan zurück. Die Niederlage führte dazu, dass Kaiser Herakleios die arabische Bedrohung nun ernster nahm und ein größeres Heer entsandte, das aber im Folgejahr in der Schlacht am Jarmuk besiegt wurde. (de)
- La batalla de Fahl o batalla de Pella (en árabe, معركة فحل) se libró entre árabes y bizantinos, en la que se enfrentaron el ejército Rashidun bajo el mando de Jalid ibn al-Walid Saifullah (que significa la Espada de Al-Lah y el Imperio bizantino bajo (Saqalar), en Fahl (antigua ) en el entorno del valle de Jordán de Jordania) en enero del año 635 d. C. (13 de la Hégira). El resultado fue una clara victoria para Jalid ibn al-Walid. Algunos soldados romanos escaparon hacia Beisan. Las fuerzas de y Amr ibn al-As capturaron posteriormente la fortaleza de Beisan. (es)
- La Bataille de Fahl ou Bataille de Pella (en arabe : معركة فحل ) est une bataille arabo-romaine, opposant l'armée du califat des Rachidoune commandée par Khalid ibn al-Walid Sayf Allah al-Masloul (ce qui signifie: L'Épée dégainée de Dieu) et l'armée romaine, commandée par Théodore Trithyrius (Saqalar), à Fahl (ancienne Pella) dans la vallée du Jourdain en Jordanie) en janvier 635. (fr)
- La battaglia di Fahl o battaglia di Pella fu una battaglia combattuta, nel gennaio del 635 d.C. tra l'esercito del califatto dei Rashidun sotto Khalid ibn al-Walid Saifullah, in italiano, "La spada di Allah", e l'impero romano sotto Theodore la Sacellarius (Saqalar), nei pressi della città di Fahl, l'antica Pella situata in Giordania, lungo la Valle del Giordano. Il risultato fu una netta vittoria per Khalid ibn al-Walid. Alcuni soldati romani fuggirono nella vicina località di Beisan. Dopo la vittoria, le truppe di Shurahbil ibn Hasana e Amr ibn al- As conquistarono la fortezza di Beisan. (it)
- The Battle of Fahl (Arabic: يوم فحل, romanized: Yawm Faḥl), also known as the Battle of the Marshes (Yawm al-Radagha) and the Battle of Beisan (Yawm Baysān), was a major battle in the Muslim conquest of Byzantine Syria fought by the Arab troops of the nascent Islamic caliphate and Byzantine forces at or near Pella (Fahl) and nearby Scythopolis (Beisan), both in the Jordan Valley, in December 634 or January 635. (en)
- A batalha de Fahl ou de Pela foi um confronto militar entre o exército do Califado Ortodoxo, comandado por Calide ibne Ualide, cognominado Saifulá ("A Espada de Alá"), e um exército bizantino comandado por Teodoro Tritírio. Ocorreu em Pela, no vale do Jordão (atualmente no noroeste da Jordânia) ou nas suas imediações, em janeiro de 635, durante a conquista muçulmana da Síria, a qual constituiu a primeira fase das guerras bizantino-árabes. (pt)
- Битва під Пелою (Битва під Фахлем) — одна з битв між візантійцями та арабами під час завоювання останніми Палестини та Сирії. Відбулась 23 січня 635 року на східному березі річки Йордан. Уперше арабські загони під знаменами нової віри — ісламу — здійснили напади на підконтрольну Візантії Палестину ще за життя Мухаммада, в 629/630 роках. Втім, до повномасштабного завоювання вони перейшли вже після смерті пророка та придушення повстання нещодавно обернених язичників. Протягом 634-го мусульмани досягли значних успіхів у Палестині та південній Сирії. Зокрема, вони захопили Босру, столицю васальної візантійцям держави Гассанідів, після чого рушили у південну Палестину, де за три десятки кілометрів на південний захід від Єрусалима, біля Аджнадайна, завдали першої великої поразки польовій армії В (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)