| rdfs:comment
| - معركة فوتشو البحرية، أو معركة فوشو، والمعروف أيضا باسم ( الصينية: 馬江海戰 ،馬江之役أو馬尾海戰، حرفيا معركة ماوى)، هي أول معارك الحرب الصينية الفرنسية التي استمرت 16 شهرًا والتي امتدت خلال الفترة من ديسمبر 1883 واستمرت حتي أبريل 1885، ووقعت المعركة في 23 أغسطس 1884 قبالة ميناء ماوى، على بعد 15 كم إلى الجنوب الشرقي من مدينة فوتشو (فوشو). خلال المعركة دمرت القوات البحرية الفرنسية واحد من الأربع اساطيل الإقليمية للصين. (ar)
- Die Seeschlacht von Fuzhou war eine Schlacht im chinesisch-französischen Krieg. Bei der Schlacht am 23. August 1884 versenkte das französische Fernostgeschwader die chinesische Flotte innerhalb kürzester Zeit nahezu komplett. (de)
- The Battle of Fuzhou, or Battle of Foochow, also known as the Battle of the Pagoda Anchorage (French: Combat naval de Fou-Tchéou, Chinese: 馬江海戰, 馬江之役 or 馬尾海戰, literally Battle of Mawei), was the opening engagement of the 16-month Sino-French War (December 1883 – April 1885). The battle was fought on 23 August 1884 off the Pagoda Anchorage in Mawei (馬尾) harbour, 15 kilometres (9.3 mi) to the southeast of the city of Fuzhou (Foochow). During the battle Admiral Amédée Courbet's Far East Squadron virtually destroyed the Fujian Fleet, one of China's four regional fleets. (en)
- Pertempuran Fuzhou atau Pertempuran Foochow, sering juga disebut Pertempuran Pelabuhan Pagoda (bahasa Prancis: Combat naval de Fou-Tchéou, bahasa Mandarin: 馬江海戰, 馬江之役 atau 馬尾海戰, harfiah Pertempuran Mawei), adalah pertempuran pembukaan dari Perang Tiongkok-Prancis yang berlangsung selama 16 bulan (Desember 1883 - April 1885). Pertempuran ini terjadi pada 23 Agustus 1884 di luar Pagoda Anchorage di pelabuhan (馬尾), 15 kilometer tenggara kota Fuzhou (Foochow). Selama pertempuran ini, Skuadron Timur Jauh pimpinan Laksamana Amédée Courbet hampir menghancurkan Armada Fujian, salah satu dari empat armada regional Tiongkok. (in)
- La bataille de Fuzhou, ou bataille de Foochow, également connue sous le nom de combat naval de Fou Tchéou ou encore bataille navale de la Pagode (en chinois : 馬江海戰, 馬江之役 ou 馬尾海戰, littéralement bataille de Mawei), est une bataille navale de la guerre franco-chinoise. Elle a eu lieu le 23 août 1884 au large du mouillage de la Pagode dans le port de Mawei (馬尾), à 15 kilomètres au sud-est de la ville de Fuzhou (Foochow). Au cours de cette bataille, l'escadre d'Extrême-Orient commandée par l'amiral Courbet réduisit pratiquement à néant la flotte du Fujian, l'une des quatre flottes régionales chinoises. (fr)
- 馬江海戦（ばこうかいせん）または馬尾海戦は、清仏戦争の緒戦の戦い。フランス海軍のアメデ・クールベ提督率いるフランス極東艦隊が、清朝の福建水師と福州船政局を壊滅させた。 (ja)
- La battaglia di Fuzhou, o battaglia di Foochow, nota anche come battaglia dell'Ancoraggio della Pagoda (francese: Combat naval de Fou-Tchéou, cinese: 馬江海戰T, 馬江之役T o 馬尾海戰T, letteralmente Battaglia navale di Mawei), fu il primo scontro della guerra franco-cinese, durata 16 mesi (dicembre 1883 - aprile 1885). La battaglia fu combattuta il 23 agosto 1884 al largo dell'Ancoraggio della Pagoda nel porto di Mawei, 馬尾T), 15 km a sud-est della città di Fuzhou. Durante la battaglia la Squadra dell'Estremo Oriente dell'ammiraglio praticamente distrusse la Flotta del Fujian, una delle quattro flotte regionali cinesi. (it)
- 마강해전(馬江海戰) 또는 마미해전(馬尾海戰)은 청불전쟁의 서전을 기록한 전투이다. 프랑스 해군의 아메데 쿠르베 제독은 프랑스 극동함대를 이끌고 청나라 복건수사와 복주선정국을 괴멸시켰다. (ko)
- Bitwa pod Fuzhou – bitwa morska 23 sierpnia 1884, w czasie wojny chińsko-francuskiej. W czasie konfliktu o zwierzchnictwo nad Wietnamem między Chinami a Francją, ta ostatnia strona usiłowała wymusić ustępstwa, grożąc zniszczeniem floty i arsenału w Fuzhou. W tym celu admirał Amédée Courbet przeprowadził ryzykowny manewr, jakim było wprowadzenie ciężkich okrętów pancernych na wąską i bronioną przez silne baterie nadbrzeżne rzekę Min. Przewaga pancerza, nowoczesnej artylerii i lepszego wyszkolenia załóg zapewniła mu druzgoczące zwycięstwo, potwierdzając tym samym słuszność jego planu. (pl)
- Битва при Фучжоу (французькою: Combat naval de Fou-Tchéou, китайський: 馬江海戰 ,馬江之役 або 馬尾海戰, буквально Битва Мавей) — перше зіткнення 16-місячної франко-китайської війни (грудень 1883 — квітень 1885). Битва відбулася 23 серпня 1884 року біля стоянки Пагоди в гавані Мавей (馬尾), за 15 кілометрів на південний схід від міста Фучжоу. Під час бою Далекосхідна ескадра адмірала Амедея Курбе практично знищила Фуцзянський флот, один з чотирьох регіональних флотів Китаю. (uk)
- Битва при Фучжоу или Битва при Мавэй, Битва при Пагоде — начавшее Франко-китайскую войну 1884—1885 гг. сражение в низовиях р. Миньцзян близ Фучжоу между китайской Фуцзяньской эскадрой и французской эскадрой Дальнего Востока. (ru)
- 馬江之役（又稱馬尾海戰）是中法战争中1884年8月在福建閩江發生的一場水上戰役。法國宣戰後，法國司令孤拔(Amédée Courbet）率領艦隊攻擊位在福州馬尾的福建水師，福建水師未做準備，倉促應戰，主力被殲滅，法軍則一艦未失。孤拔並摧毀馬尾造船廠、閩江沿岸砲臺等河防設施，徹底癱瘓福建沿海的海軍，順利達成法軍掌握台灣海峽制海權的戰略目標。3日後清廷對法宣戰。 (zh)
|
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)