| rdfs:comment
| - معركة غاريليانو دارت عام 915 بين القوات المسيحية والخلافة الفاطمية بالقرب من نهر غاريليانو. قاد البابا يوحنا العاشر القوة المسيحية بشخصه إلى المعركة وانتهت بنصر التحالف المسيحي. (ar)
- Die Schlacht am Garigliano fand 915 zwischen einem Heer der Christlichen Liga und den Sarazenen statt. Papst Johannes X. führte die christlichen Streitkräfte persönlich an. (de)
- The Battle of Garigliano was fought in 915 between Christian forces and the Saracens. Pope John X personally led the Christian forces into battle. The aim was to destroy the Arab fortress on the Garigliano River, which had threatened central Italy and the outskirts of Rome for nearly 30 years. (en)
- La Batalla de Garigliano se libró en junio de 915 entre las fuerzas de la Liga cristiana y tropas sarracenas. La victoria cristiana marcó el final de los musulmanes en la península Itálica. El Papa Juan X dirigió personalmente las fuerzas cristianas en la batalla. (es)
- La bataille du Garigliano s'est déroulée en 915 entre une coalition chrétienne de principes italiens soutenus par un contingent byzantin et les Sarrasins. Le pape Jean X conduisit personnellement les forces chrétiennes lors de la bataille. Leur but était de détruire la forteresse arabe sur le passage de la rivière Garigliano, qui menaçait le centre de l'Italie et les environs de Rome depuis près de 30 ans. La bataille se solde par une lourde défaite des troupes sarrasines, qui se voient chassées de leur dernière colonie militaire dans la péninsule. (fr)
- La battaglia del Garigliano, avvenuta nei pressi della località Giunture, frazione di Sant'Apollinare, venne combattuta nel 915 tra le forze della Lega cristiana e i Saraceni. La vittoria cristiana segnò la fine dell'espansione musulmana sulla penisola italiana. Papa Giovanni X diresse personalmente le forze cristiane nella battaglia. (it)
- Bitwa nad rzeką Garigliano – bitwa stoczona w czerwcu 915 roku w południowej Italii pomiędzy Saracenami i wojskami chrześcijańskimi, zakończona zwycięstwem chrześcijan. Dzięki staraniom papieża Jana X stworzona została koalicja wojsk chrześcijańskich z Italii, obejmująca wojska namiestnika Bizancjum oraz wojska Królestwa Włoch i papieża. W bitwie papież Jan walczył osobiście. Pół roku po zwycięskiej bitwie Jan X wynagrodził króla Włoch Berengara I tytułem cesarza rzymskiego. (pl)
- Битва при Гарильяно — сражение, состоявшееся в 915 году между христианскими войсками и сарацинами. Во главе христиан встал лично папа римский Иоанн X. Цель сражения состояла в том, чтобы уничтожить арабскую крепость на реке Гарильяно, которая угрожала центральной Италии и окраинам Рима в течение почти 30 лет. (ru)
- A Batalha de Garigliano foi travada no ano de 915 entre as forças cristãs e os sarracenos. O Papa João X pessoalmente liderou as forças cristãs na batalha. O objetivo era destruir a fortaleza árabe no rio Garigliano, que ameaçava o centro da Itália e os arredores de Roma há quase 30 anos. (pt)
- Битва при Гарільяно — бій, що відбувся в 915 році між об'єднаним військом християнських держав центральної та південної Італії і сарацинами. Армію християн очолив особисто папа римський Іван X. Мета битви полягала в тому, щоб знищити мусульманський укріплений табір на річці Гарільяно, який загрожував центральній Італії та околицям Риму протягом майже 30 років. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)