| rdfs:comment
| - La batalla de Gembloux tuvo lugar el 31 de enero de 1578 entre el ejército reclutado por los Estados Generales de los Países Bajos y las tropas de la corona española en el marco de la Guerra de los Ochenta Años. El ejército de los Estados fue completamente aniquilado. (es)
- La battaglia di Gembloux fu uno scontro combattuto nell'ambito della guerra degli ottant'anni che si svolse il 31 gennaio 1578 presso la città di Gembloux, nel Brabante (attuale Belgio). Lo scontro coinvolse le forze spagnole guidate da don Giovanni d'Austria, governatore generale dei Paesi Bassi spagnoli, e l'esercito ribelle composto da olandesi, fiamminghi, inglesi, scozzesi, tedeschi, francesi e valloni comandati dal generale , Il 31 gennaio 1578 la cavalleria spagnola al comando del nipote di Giovanni, Alessandro Farnese, duca di Parma, respinse la cavalleria olandese causando panico e molte perdite tra le truppe ribelli. Il risultato fu una schiacciante vittoria per le forze spagnole. La battaglia affrettò la disintegrazione dell'unità delle province ribelli, e segnò la fine all'. (it)
- De Slag bij Gembloers vond plaats op 31 januari 1578 tussen het Spaanse Leger van Vlaanderen, geleid door generaal Juan van Oostenrijk (Don Juan), en het leger van de Staten-Generaal, nabij Gembloers in het noorden van het toenmalige graafschap Namen. (nl)
- Bitwa pod Gembloux – starcie zbrojne, które miało miejsce 31 lipca 1578 r. w trakcie wojny osiemdziesięcioletniej. W starciu wojska Stanów Generalnych poniosły klęskę w walce z Hiszpanami pod wodzą namiestnika Niderlandów Don Juana.Oddział Farnese natarł na piechotę niderlandzką, pozbawioną osłony jazdy. W trwającej półtorej godziny bitwie niemalże całe wojsko zostało wycięte, w sumie ponad 10 000 ludzi. Hiszpanie zdobyli 34 chorągwie, wiele dział i wzięli 600 jeńców, z których część zrzucono później z mostu w Namur do rzeki Mozy. (pl)
- Битва при Жамблу́ (нидерл. Slag bij Gembloers) — сражение Восьмидесятилетней войны, в ходе которого испанская армия под командованием Хуана Австрийского нанесла поражение фламандским повстанцам 31 января 1578. Битва произошла на территории современной бельгийской провинции Намюр. Потери повстанцев достигли 10 тысяч человек. (ru)
- 'La batalla de Gembloux va tenir lloc a Gembloux, prop de Namur, als Països Baixos, entre les forces espanyoles dirigides per en Joan d'Àustria, el governador general dels Països Baixos espanyols i un exèrcit rebel compost. de soldats holandesos, flamencs, anglesos, escocesos, alemanys, francesos i valons sota el comandament d', durant la Guerra dels Vuitanta Anys i la Guerra Anglo-espanyola (1585–1604). El 31 de gener de 1578, la cavalleria espanyola comandada pel nebot d'en Joan, Alexander Farnese, príncep de Parma, després de fer retrocedir la cavalleria holandesa, va atacar l'exèrcit holandès, provocant un enorme pànic entre les tropes rebels. El resultat va ser una victòria aclaparadora per a les forces espanyoles. La batalla va accelerar la desintegració de la unitat de les províncie (ca)
- The Battle of Gembloux took place at Gembloux, near Namur, Low Countries, between the Spanish forces led by Don John of Austria (Spanish: Don Juan de Austria), Governor-General of the Spanish Netherlands, and a rebel army composed of Dutch, Flemish, English, Scottish, German, French, and Walloon soldiers under , during the Eighty Years' War. On 31 January 1578 the Spanish cavalry commanded by John's nephew, Don Alexander Farnese, Prince of Parma (Italian: Alessandro Farnese, Spanish: Alejandro Farnesio), after pushing back the Netherlandish cavalry, attacked the Netherlandish army, causing an enormous panic amongst the rebel troops. The result was a crushing victory for the Spanish forces. The battle hastened the disintegration of the unity of the rebel provinces, and meant the end of the (en)
- La bataille de Gembloux, qui a lieu le 31 janvier 1578 au cours de la guerre de Quatre-Vingts Ans (1568-1648), oppose les insurgés des Pays-Bas espagnols, commandés notamment par Emmanuel de Lalaing, au nom des États généraux et de Guillaume d'Orange, aux troupes espagnoles commandées par don Juan d'Autriche et Alexandre Farnèse, au nom de Philippe II, roi d'Espagne et souverain des Pays-Bas. La bataille se termine par la victoire des Espagnols. (fr)
|
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)