| rdfs:comment
| - La batalla naval de Gibraltar va ser un combat naval esdevingut el 25 d'abril de 1607 durant la Guerra dels Vuitanta Anys en el qual una flota de les Províncies Unides dels Països Baixos va sorprendre i va atacar durant quatre hores la flota espanyola amarrada a la badia de Gibraltar. La batalla va acabar amb una contundent victòria holandesa. (ca)
- Bitva u Gibraltaru v roce 1607 byla jednodenní v rámci Osmdesátileté války mezi Nizozemím a Španělskem, ke které došlo když 25. dubna 1607 nizozemská flota přepadla španělskou flotu zakotvenou v Gibraltarské zátoce a během čtyř hodin ji z větší části zničila. (cs)
- Die Schlacht bei Gibraltar fand am 25. April 1607 während des Achtzigjährigen Krieges statt, als ein niederländischer Verband ein spanisches Geschwader in der Bucht von Gibraltar überraschte. Die Schlacht, in der zwei Drittel der spanischen Schiffe versenkt wurden, endete mit einem niederländischen Sieg. Die Schlacht dauerte vier Stunden lang. (de)
- The naval Battle of Gibraltar took place on 25 April 1607, during the Eighty Years' War, when a Dutch fleet surprised and engaged a Spanish fleet anchored at the Bay of Gibraltar. During the four hours of action, most of the Spanish ships were destroyed. (en)
- La batalla de Gibraltar fue un combate naval acaecido el 25 de abril de 1607 durante la guerra de los Ochenta Años en el que una flota de las Provincias Unidas de los Países Bajos sorprendió y atacó durante cuatro horas a la flota española amarrada en la bahía de Gibraltar. La batalla terminó con una victoria neerlandesa. (es)
- Pertempuran Gibraltar terjadi pada tanggal 25 April 1607 selama Perang Delapan Puluh Tahun ketika angkatan laut Belanda mengejutkan dan menyerang angkatan laut Spanyol yang bersandar di . Selama empat jam pertempuran, seluruh angkatan laut Spanyol hancur. (in)
- La bataille de Gibraltar oppose, le 25 avril 1607, durant la guerre de Quatre-Vingts Ans, une flotte hollandaise commandée par Jacob van Heemskerk, qui surprend une flotte espagnole ancrée dans la baie de Gibraltar et l'anéantit après quatre heures de combat. (fr)
- ジブラルタルの海戦 （オランダ語:Zeeslag bij Gibraltar, スペイン語:Batalla de Gibraltar）は八十年戦争におけるネーデルラント連邦共和国（オランダ）とスペインの戦い。 オランダ海軍の艦隊がジブラルタルに碇泊中のスペイン艦隊を奇襲攻撃し、4時間でスペイン艦隊は壊滅状態に陥った。 オランダ海軍の司令官ヘームスケルクは奇襲を行うにあたってジブラルタルの湾をいくつかの船を使って封鎖し、艦隊を二分してスペイン海軍を挟撃した。スペイン海軍は火薬庫の爆発などによって全ての艦が戦闘能力を喪失し、オランダ海軍はヘームスケルクを失ったものの圧倒的な勝利を得た。 (ja)
- La battaglia di Gibilterra del 1607 fu uno scontro navale della Guerra degli ottant'anni risoltosi con una netta vittoria dei ribelli olandesi, riusciti ad arrecare ingenti danni alla flotta spagnola all'ancora a Gibilterra, che giocò un ruolo decisivo nello spingere gli Asburgo di Spagna al tavolo delle trattative della c.d. Tregua dei dodici anni. (it)
- 지브롤터 해전은 1607년 4월 25일 80년 전쟁(Eighty Years' War)의 일환으로 벌어진 전투로 네덜란드 함대가 에 정박하고 있던 스페인함대를 기습함으로써 발발하였다. 4시간에 걸친 교전 끝에 스페인 함대는 격멸 당했다. (ko)
- De Zeeslag bij Gibraltar vond plaats op 25 april 1607. Gedurende de Tachtigjarige Oorlog verraste een Nederlandse vloot een Spaanse vloot voor anker in de Baai van Gibraltar. Gedurende de vier uur durende actie werd, volgens Nederlandse bronnen, de gehele Spaanse vloot vernietigd. (nl)
- Гибралтарская битва — морское сражение, состоявшееся 25 апреля 1607 года во время Восьмидесятилетней войны. Согласно голландским источникам, нидерландский флот застал врасплох стоящую на якоре у Гибралтара испанскую армаду и в течение четырёхчасового боя полностью её уничтожил. В свою очередь, испанские источники отрицают разгром своего флота и заявляют о намного меньших потерях. (ru)
- Bitwa morska w Zatoce Gibraltarskiej – starcie zbrojne, które miało miejsce dnia 25 kwietnia 1607 r. w trakcie wojny osiemdziesięcioletniej. Stronami konfliktu były z jednej strony Republika Zjednoczonych Niderlandów, a z drugiej Hiszpania. Bitwa zakończyła się całkowitym zniszczeniem floty hiszpańskiej zakotwiczonej w Zatoce. (pl)
- A batalha de Gibraltar foi um combate naval ocorrido em 25 de abril de 1607 durante a Guerra dos Oitenta Anos no qual a frota das República das Sete Províncias Unidas dos Países Baixos surpreendeu e atacou durante quatro horas a frota espanhola ancorada na baía de Gibraltar. A batalha terminou com a vitória holandesa. Van Heemskerk deixou alguns de seus navios na entrada da baía para evitar a fuga de qualquer navio espanhol. Os navios de ataque foram ordenados a concentrar-se na capitânia espanhola e na frota holandesa que ficou na baía. (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)