rdfs:comment
| - Bitva u Jičína (německy Schlacht bei Gitschin) byla bitva prusko-rakouské války (též nazývané sedmitýdenní). Odehrála se 29. června 1866. Bojovalo zde Prusko proti Rakouskému císařství a Saskému království. Bitva se odehrála ve městech Jičín, Železnice a v jejich okolí. Skončila vítězstvím Pruska. (cs)
- The Battle of Gitschin or Jičín (German: Schlacht bei Gitschin) was a battle of the Austro-Prussian War on 29 June 1866, ending with a Prussian victory over the Austrian forces. There is a memorial there today at Jičín in the Czech Republic. (en)
- Die Schlacht bei Gitschin war eine Schlacht des Deutschen Krieges, die am 29. Juni 1866 zwischen Preußen einerseits und Österreichern und Sachsen andererseits stattfand. Kronprinz Albert von Sachsen versuchte die preußischen Truppen aufzuhalten, konnte aber den Vormarsch des Gegners in Richtung zur Elbe nicht aufhalten. (de)
- La bataille de Gitschin (ou Jičín) est une bataille de la guerre austro-prussienne, qui s'est déroulée le 29 juin 1866. Elle opposait les Prussiens aux Autrichiens et aux Saxons. Le prince Albert de Saxe tente en vain d'arrêter l'avance ennemie contre la vallée de l'Elbe. (fr)
- La Batalla de Gitschin o Jičín (en alemán, Schlacht bei Gitschin) fue una batalla de la guerra austro-prusiana el 29 de junio de 1866, que terminó con una victoria de Prusia sobre las fuerzas del Imperio austríaco. Hay un monumento hoy en Jičín en República Checa conmemorando la batalla. (es)
- Bitwa pod Jiczynem (niem. Schlacht bei Gitschin) – starcie zbrojne, które miało miejsce 29 czerwca 1866 nieopodal miasta Jiczyn w Czechach, pomiędzy pruską Armią Łaby, a austriacką Armią Izery podczas wojny prusko-austriackiej o hegemonię w Związku Niemieckim. Armia Izery mimo obietnic nie otrzymała żadnej pomocy od austriackiej Armii Północnej. Bitwa zakończyła się porażką wojsk austriackich, które w jej wyniku zostały odepchnięte na pozycje koncentracji pod Sadovą (Königgrätz). (pl)
- Битва при Гичине — сражение, состоявшееся 29 июня 1866 года во время австро-прусско-итальянской войны. (ru)
|