| rdfs:comment
| - وقعت معركة هوخكريش في 14 أكتوبر 1758 خلال الحرب السيليزية الثالثة (جزء من حرب السنوات السبع). بعد عدة أسابيع من المناورات فاجأ جيش نمساوي قوامه 80.000 بقيادة الجيش البروسي المكون من 30.000 إلى 36.000 بقيادة فريدرش العظيم. طغى الجيش النمساوي على البروسيين وأجبرهم على التراجع. (ar)
- In der Schlacht bei Hochkirch überfiel am 14. Oktober 1758 die Kaiserliche österreichische Armee unter dem Kommando von Feldmarschall Leopold Joseph Graf Daun in einem Nachtgefecht das preußische Heerlager nahe Bautzen (Hochkirch liegt 10 km östlich der Stadt in Richtung Görlitz) in Sachsen. Diese Schlacht des Siebenjährigen Krieges ist als zweite persönliche Niederlage Friedrichs des Großen in die Geschichte eingegangen; ihr für Preußen unglücklicher Ausgang wird mit einigem Recht zum großen Teil der mangelnden Vorsicht des Königs bei der Auswahl des Lagerplatzes zugeschrieben. (de)
- La batalla de Hochkirch se libró el 14 de octubre de 1758 durante la Guerra de los Siete Años en Hochkirch, 9 km al este de Bautzen (Sajonia) entre un ejército prusiano de 31.000 hombres mandado por Federico II el Grande y un ejército imperial al mando de Leopold Joseph von Daun de 80.000 hombres. La batalla terminó con la victoria de los imperiales. Fue una de las tres peores derrotas bélicas de Federico el Grande, junto con la batalla de Kunersdorf y la batalla de Kolin. (es)
- La bataille de Hochkirch opposa le 14 octobre 1758, l'Autriche et la Prusse autour du village de Hochkirch, 9 km à l'est de Bautzen en Saxe. Une armée prussienne de 31 000 hommes fut défaite par une armée autrichienne de 80 000 hommes. (fr)
- 호크키르히 전투는 1758년 10월 14일 벌어진 7년 전쟁의 전투 중 하나로 프리드리히 대왕이 지휘하는 31,000명의 프로이센군과 레오폴트 요제프 그라프 다운(Leopold Josef Graf Daun) 원수가 지휘하는 오스트리아군 80,000명이 교전하였다. 전투는 작센의 (Bautzen)에서 동쪽으로 9km 떨어진 (Hochkirch) 근교에서 벌어졌다. 프리드리히의 군세는 동쪽을 바라보는 형태로 진형을 펼쳤고, 우익은 호크키르히 마을 앞쪽에 배치되었다. 야간의 기습행군(Camisado)을 통해 다운 원수는 프리드리히 대왕이 지휘하는 프로이센군의 우익을 찔렀고, 프로이센군을 호크키르히 언덕에서 몰아냈다. 이로 인해 프로이센군은 퇴각할 수밖에 없었다. 프로이센군은 9,000명의 피해를 입었고, 오스트리아군은 8,300명의 피해를 입었다. 호크키르히의 패전은 쿠너스도르프(Kunersdorf), 콜린(Kolin)과 함께 프리드리히 대왕이 겪은 최악의 패전 3개 중 하나로 여겨진다. 아이러니컬하게도 다운 원수는 프리드리히 대왕이 창안한 (oblique order)을 응용하여 프로이센군을 격파하였다. (ko)
- ホッホキルヒの戦い（独: Schlacht von Hochkirch）は、1758年10月14日に行われた七年戦争におけるプロイセン軍とオーストリア軍との会戦である。オーストリア軍が勝利した。 (ja)
- La battaglia di Hochkirch venne combattuta il 14 ottobre 1758 all'interno e nei dintorni del villaggio di Hochkirch in Sassonia, nell'ambito dei più vasti eventi della guerra dei sette anni: l'armata prussiana di Federico il Grande venne sorpresa nel suo accampamento da un inaspettato attacco da parte delle forze austriache guidate dal feldmaresciallo Leopold Joseph Daun; al termine di duri scontri combattuti nel buio e nella confusione, che costarono a entrambi i contendenti dure perdite, i prussiani dovettero battere in ritirata. (it)
- Сражение при Хохкирхе (нем. Schlacht von Hochkirch), в традиционной русской передаче Сражение при Гохкирхене — сражение в ходе Семилетней войны у селения Хохкирх, в Саксонии, в 6 км к востоку от Бауцена, состоявшееся 14 октября 1758 года между австрийской армией под началом фельдмаршала Дауна и прусской армией Фридриха II. В этом сражении Фридрих потерпел второе в своей жизни, после Колина, поражение. На его счастье, австрийцы не развили и не использовали свой успех, благодаря чему битва при Хохкирхе осталась изолированным эпизодом, не имевшим существенных последствий для дальнейшего хода Семилетней войны в Европе. (ru)
- The Battle of Hochkirch took place on 14 October 1758, during the Third Silesian War (part of the Seven Years' War). After several weeks of maneuvering for position, an Austrian army of 80,000 commanded by Lieutenant Field Marshal Leopold Josef Graf Daun surprised the Prussian army of 30,000–36,000 commanded by Frederick the Great. The Austrian army overwhelmed the Prussians and forced a general retreat. The battle took place in and around the village of Hochkirch, 9 kilometers (6 mi) east of Bautzen, Saxony. (en)
- Pertempuran Hochkirch berlangsung pada tanggal 14 Oktober 1758 selama Perang Schlesien Ketiga (bagian dari Perang Tujuh Tahun). Setelah melakukan manuver selama beberapa minggu untuk mencari posisi yang pas, pasukan Austria yang terdiri dari 80.000 prajurit dan dipimpin oleh Leopold Josef Graf Daun berhasil mengejutkan pasukan Prusia yang berjumlah 30.000–36.000 prajurit yang dipimpin oleh Friedrich II dari Prusia. Pasukan Austria berhasil membuat kewalahan pasukan Prusia dan memaksa mereka mundur. Pertempuran ini berlangsung di desa dan daerah sekitarnya, sekitar 9 km di sebelah timur , Sachsen. (in)
- De Slag bij Hochkirch was een veldslag op 14 oktober 1758 tijdens de Zevenjarige Oorlog tussen een Pruisisch leger van 30.000-36.000 man onder bevel van Frederik de Grote en een Oostenrijks leger van 80.000 man onder leiding van maarschalk . De slag vond plaats bij Hochkirch in Saksen. De Pruisische cavalerie werd aangevoerd door Christoph Karl von Bülow. (nl)
- Bitwa pod Hochkirch – starcie zbrojne, które miało miejsce 14 października 1758 roku między wojskami pruskimi króla Fryderyka II a armią austriacką dowodzoną przez feldmarszałka Leopolda von Dauna koło górnołużyckiej miejscowości Hochkirch w Saksonii. Siły pruskie liczyły 30 000 żołnierzy (20 000 piechoty i 10 000 kawalerii) z 200 armatami, Austriacy mieli 78 000 ludzi (50 000 piechoty i 28 000 kawalerii) z 340 działami. (pl)
- Slaget vid Hochkirch tio kilometer öster om Bautzen i Sachsen var ett fältslag den 14 oktober 1758 under sjuårskriget där den österrikiska armén på 65.000 man under fältmarskalk Leopold von Daun tillfogade den omkring 42.000 man starka preussiska armén under Fredrik II ett nederlag. (sv)
- 霍克齊戰役（Battle of Hochkirch），是七年戰爭中普魯士與奧地利在1758年10月14日的戰役。以奧軍勝利作結。 在曹恩道夫戰役後，俄軍暫時後撤。南方戰場又一次告急，腓特烈大帝馬上回兵南線對付道恩元帥的奧軍。腓特烈率領15,000普軍趕回南線戰場，與弟弟亨利親王在薩克森首府德累斯頓會師，僅以3萬人面對道恩元帥的8萬奧軍。一開始謹慎的道恩拒絕接受會戰，僅僅有限後退，與普軍保持接觸。10月初腓特烈的3萬普軍在霍克齊紮下營盤，而老謀深算的道恩元帥在10月14日乘夜以8萬大軍成4路縱隊偷襲普軍營地，打響霍克齊戰役。當時腓特烈還在睡覺，根本未加防範，普軍措手不及。道恩以勞頓將軍（Loudon）率四個師搶攻，普軍Krockow少將率騎兵反攻陣亡。凱斯元帥聞報，急忙帶親兵趕往戰場組織抵抗，為普軍主力展開爭取時間，結果凱斯身中兩槍當場陣亡。另一位普魯士元帥，莫里茨親王也身受重傷，被抬下戰場。因為凱斯和莫里茨的抵抗，普軍爭取到時間，好不容易組織起後衛線，收攏殘兵，交替掩護著撤出戰場。這是普魯士的一場大敗，損失9,000人以上，包括兩位元帥。凱斯陣亡之後連屍體都沒能搶回，還是奧地利代為埋葬的。莫里茨親王重傷再也沒有康復，他在戰後被護送回柏林的途中，遇到奧軍攔截被俘，不久才被腓特烈。 (zh)
|
.jpg)
.jpg)
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)