rdfs:comment
| - The Battle of Humenné (Hungarian: Homonnai csata, Polish: bitwa pod Humiennem or pierwsza odsiecz wiedeńska) took place on 22–23 November 1619 near Humenné (eastern Slovakia) during the first period of the Thirty Years' War between the Transylvanian army and the joined loyalist Hungarian and Polish forces of Lisowczycy. It was the only battle of that war to involve the Polish–Lithuanian Commonwealth. The battle was won by the Polish cavalry led by against the Transylvanian corps commanded by George Rákóczi, the future Prince of Transylvania. (en)
- La bataille de Humenné opposa les troupes polonaises aux troupes transylvanes le 23 novembre 1619 à Humenné, dans l'est de la Slovaquie actuelle.
* Portail de l’histoire militaire (fr)
- Bitwa pod Humiennem (węg. Homonnai csata) – bitwa stoczona w dniach 22–23 listopada 1619 między polskimi lisowczykami w służbie Habsburgów a wojskami siedmiogrodzkimi. Do starcia nazwanego pierwszą odsieczą wiedeńską doszło w czasie antyhabsburskiego powstania na Węgrzech i Morawach, będącego częścią wojny trzydziestoletniej (1618–1648). (pl)
- Битва при Гуменне (венг. Homonnai csata, польск. bitwa pod Humiennem или pierwsza odsiecz wiedeńska) произошла 23 ноября 1619 года возле города Гуменне (восточная Словакия) в ходе богемского периода Тридцатилетней войны между армией Трансильвании и «лисовчиками» Речи Посполитой. Была единственным сражением Тридцатилетней войны, в которой Польша приняла участие. В ходе этой битвы польская кавалерия под командованием Валентина Рогавского одержала победу над трансильванской армией, возглавляемой будущим князем Трансильвании Дьёрдем І Ракоци. (ru)
- La batalla de Humenné, en húngaro Homonnai csata y en polaco bitwa pod Humigenm o pierwsza odsiecz wiedeńska, tuvo lugar el 22 y 23 de noviembre de 1619 cerca de Humenné, al este de Eslovaquia, durante el primer período de la Guerra de los Treinta Años entre el ejército de Transilvania y las fuerzas unionistas leales de Hungría y Polonia de Lisowczycy. Fue la única batalla de esa guerra en involucrar a la Mancomunidad polaco-lituana. (es)
- Би́тва під Гуме́нним сталася 23 листопада 1619 року на початку Тридцятирічної війни між лісовчиками на службі імператора Священної Римської Імперії Фердинанда і військом трансильванського князя Юрія Ракоці. Перемога лісовчиків дещо послабила загрозу імперії з боку протестантського альянсу. (uk)
|