| rdfs:comment
| - La batalla d'Hibera (sovint escrit Ibera), més coneguda com a batalla de Dertosa, va tenir lloc a la primavera de l'any 215 aC, entre Àsdrubal Barca i els germans Publi i Gneu Corneli Escipió, en les proximitats d'Ibera, al sud del riu Ebre. (ca)
- Die Schlacht von Ibera, auch bekannt als Schlacht von Tortosa, war ein Gefecht zwischen Römern und Karthagern im Zweiten Punischen Krieg. (de)
- La battaglia di Dertosa venne combattuta agli inizi del 215 a.C. tra l'esercito cartaginese e quello romano in Spagna nei pressi della città di (oggi Tortosa). (it)
- デルトサの戦い（デルトサのたたかい）またはイベラの戦い（イベラのたたかい）は第二次ポエニ戦争中の紀元前215年春に、エブロ川の南岸のデルトサ（現在のトゥルトーザ）近くで行われたカルタゴと共和政ローマ間の戦闘である。グナエウス・コルネリウス・スキピオ・カルウスとプブリウス・コルネリウス・スキピオが指揮するローマ軍が、ハスドルバル・バルカが指揮するほぼ同規模のカルタゴ軍を打ち破った。紀元前218年のキッサの戦いの勝利の後、グナエウスはヒスパニアでの地位を固めつつあった。これを阻止しようとしてハスドルバルは遠征軍を送るが、紀元前217年のエブロ川河口の海戦で敗北してしまう。紀元前215年にハスドルバルは再度遠征軍を送るが、デルトサで再度ローマ軍に敗北した。この敗北の結果、イベリア半島のカルタゴ軍を強化する必要が生じ、その分イタリアにいるハンニバル軍に対する支援が不足することとなった。 (ja)
- Битва при Дертосе (также известная как битва при Ибере, 215 год до н. э.) — сражение между римской и карфагенской армиями в ходе Второй Пунической войны. Одержанная римлянами победа помешала соединению армий Ганнибала и Гасдрубала в Италии и возможному поражению Рима в войне. (ru)
- دارت معركة درتوسا (بالإنجليزية: Battle of Dertosa) في ربيع عام 215 ق.م، جنوب نهر أبرة بالقرب من مدينة «درتوسا»، حيث انتصر الجيش الروماني بقيادة سكيبيو الأصلع وبابليوس سكيبيو، على الجيش القرطاجي بقيادة صدربعل برقا. كان الرومان قد ثبتوا أقدامهم، بقيادة سكيبيو الأصلع في هسبانيا بعد انتصاره في معركة سيسا في عام 218 ق.م. كما انتهت حملة صدربعل برقا لطردهم بهزيمة قواته البحرية في معركة نهر أبرة في عام 217 ق.م. قام صدربعل بهذه الحملة في عام 215 ق.م، ولكن الهزيمة منحت الرومان السيطرة في هسبانيا. (ar)
- The Battle of Ibera, also known as the Battle of Dertosa, was fought in the spring of 215 BC on the south bank of the Ebro River near the town of Ibera and was part of the Second Punic War. A Roman army, under the command of the brothers Gnaeus and Publius Scipio, defeated a similarly sized Carthaginian army under Hasdrubal Barca. The Romans, under Gnaeus Scipio, had invaded Iberia in late 218 BC and established a foothold after winning the Battle of Cissa. This lodgement, on the north-east Iberian coast, between the Ebro and the Pyrenees, blocked the route of any reinforcements from Iberia for the army of Hannibal, who had invaded Italy from Iberia earlier in the year. Hasdrubal attempted to evict the Romans in 217 BC, but this ended in defeat when the Carthaginian naval contingent was ma (en)
- La batalla de Dertosa tuvo lugar en primavera del año 215 a. C., entre Asdrúbal Barca y los hermanos Publio y Cneo Cornelio Escipión Calvo, en las cercanías de Dertosa, al sur del río Ebro. Los romanos, bajo el mando de Cneo Escipión, se habían establecido en la zona tras su victoria en la batalla de Cissa en el año 218 a. C. y la expedición de Asdrúbal Barca para expulsarles había terminado con la derrota del contingente hispano de la armada cartaginesa en la batalla del Río Ebro en 217 a. C. Asdrúbal envió una nueva expedición en 215 a. C., pero su derrota en la batalla de Dertosa impidió a los cartagineses enviar refuerzos a Aníbal en un momento clave de la guerra, y permitió a los romanos ganar la iniciativa en Hispania. Los hermanos Escipión continuaron con su política de sometimiento (es)
- La bataille de Dertosa fut livrée pendant deuxième guerre punique, en 215 av. J.-C., près de Tortosa et opposa une armée romaine commandée par Gnaeus Cornelius Scipio Calvus et Publius Cornelius Scipio à une armée carthaginoise dirigée par Hasdrubal Barca, toutes deux d'effectifs sensiblement égaux. Hasdrubal tenta sans succès de reproduire la tactique employée par son frère lors de la bataille de Cannes et la bataille se termina par une victoire des Romains, qui leur permit de prendre l'initiative en Hispanie et obligea Carthage à envoyer des renforts à Hasdrubal plutôt qu'à Hannibal. (fr)
- A Batalha de Dertosa aconteceu na primavera de 215 a.C. entre Asdrúbal e os irmãos Públio e Cneu Cornélio Cipião, perto de Dertosa, ao sul do rio Ebro. Os romanos, sob o comando de Cneu Cipião, haviam se estabelecido na região, que era anteriormente uma possessão cartaginesa, depois da Batalha de Cissa (218 a.C.) e a expedição de Asdrúbal Barca para expulsá-los terminou com a derrota de sua frota na Batalha do Rio Ebro (217 a.C.). Em 215 a.C., Asdrúbal enviou uma nova expedição, mas sua derrota na Batalha de Dertosa impediu que os cartagineses conseguissem enviar reforços a Aníbal, que estava na Itália, num momento crítico da Segunda Guerra Púnica, e permitiu que os romanos recuperassem a iniciativa na Hispânia. Os irmãos Cipião continuaram sua política de submissão das tribos iberas e saq (pt)
|
.png)
.jpg)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)