rdfs:comment
| - アイアンワークスヒルの戦い(英: Battle of Iron Works Hill、またはマウントホーリーの戦い英: Battle of Mount Holly)は、アメリカ独立戦争中の1776年12月22日と23日に起きた一連の小戦闘である。ニュージャージーのマウントホーリーで、サミュエル・グリフィン大佐の指揮するほとんどが植民地民兵の大陸軍と、カール・フォン・ドノープの指揮するドイツ人傭兵とイギリス軍正規兵の軍勢2,000名との間に戦われた。 大陸軍の勢力600名は最終的に多勢のイギリス軍にその陣地から追い出されたが、この戦闘が起こったことでドノープは守備を任されていたボーデンタウンの前進基地に詰めておくことができず、さらにトレントンの基地にいたヨハン・ラールの旅団を支援できる位置にいることができなかった。この2日後、クリスマスの夜にジョージ・ワシントンがデラウェア川の渡河を敢行し、ラールはその後に起こったワシントン軍との戦いで敗北した。 (ja)
- The Battle of Iron Works Hill, also known as the Battle of Mount Holly, was a series of minor skirmishes that took place on December 22 and 23, 1776, during the American Revolutionary War. They took place in Mount Holly, New Jersey, between an American force mostly composed of colonial militia under Colonel Samuel Griffin and a force of 2,000 Hessians and British regulars under Carl von Donop. (en)
- La bataille d'Iron Works Hill, également connue comme la bataille de Mount Holly, est une série d'escarmouches entre les soldats Américains sous le commandement du colonel (en) et les soldats Britanniques et Hessois sous le commandement du colonel (en) qui se déroule du 22 au 23 décembre 1776 à Mount Holly (New Jersey), pendant la campagne de New York et du New Jersey de la guerre d'indépendance des États-Unis. (fr)
- La battaglia di Iron Works Hill fu una serie di schermaglie avvenute tra il 22 e il 23 dicembre 1776, durante la campagna di New York e del New Jersey della guerra d'indipendenza americana. Gli scontri avvennero presso Mount Holly, in New Jersey, tra le forze miliziane americane, agli ordini del colonnello , e i 2 000 soldati britannici e assiani, sotto il comando di . (it)
|