| rdfs:comment
| - معركة كابترون (بالتركية: Pasinler Savaşı)، كانت قتالاً بين جيش السلاجقة الأتراك والجيش البيزنطي الجورجي في 10 سبتمبر أو 18 سبتمبر 1048. وكانت هذه المعركة هي بداية فتوحات إبراهيم تبال وقتلمش (ابن عم السلطان طغرل بك) في الاناضول، حيث انسحب السلاجقة غانمين عدداً كبير من الآسرى و الغنائم، بينهم القائد الجورجي ، كما أعتبرت العديد من مصادر العصور الوسطى بأنها هزيمة بيزنطية. (ar)
- Битва под Капетре, или Битва под Пасинлером (греч. Η μάχη του Καπετρου; тур. Pasinler Muharebesi) — исторически первая битва объединённой византийско-грузинской армии численностью около 50 000 человек с армией сельджуков, которая состоялась 10 сентября (по другим данным 18) 1048 года на реке Аракс oколо византийского города Капертон (Капетра) (современной Пасинлер, провинция Эрзурум, Турция). Сельджуками руководили предводители Ибрагим Инал и Кутулмыш. (ru)
- Битва під Капетроном, або Битва під Пасінлером — військове зіткнення візантійсько-грузинської армії із армією сельджуків, що відбулась у вересні 1048 року коло міста Капертон. Була частиною анатолійського походу сельджуцьких воєнначальників Їнала та Каталмиша, що став, фактично, початком епохи візантійсько-сельджуцьких війн. За рзультатами бою, одидві сторони понесли великі страти, а сельджуцька армія відступила з території Імперії. (uk)
- A Batalha de Capetron (Kapetron ou Kapetrou) foi travada entre os exércitos reunidos do Império Bizantino e do Reino da Geórgia contra o Império Seljúcida em 10 (ou 18) de setembro de 1048. Ela foi o ápice da expedição anatólica de , um irmão do sultão . (pt)
- Η Μάχη τoυ Καπετρόν ή Kαπετρού διεξήχθη ανάμεσα σε έναν Βυζαντινο-Γεωργιανό στρατό και τους Σελτζούκους Τούρκους στην πεδιάδα του Καπετρόν (σημερινό Χασάνκαλε/Πασινλέρ στη βορειοανατολική Τουρκία) το 1048. Το γεγονός ήταν το αποκορύφωμα μίας μεγάλης επιδρομής με επικεφαλής τον πρίγκιπα των Σελτζούκων Ιμπραήμ Ινάλ στη Βυζαντινή διοίκηση της Αρμενίας. Ένας συνδυασμός παραγόντων είχε ως αποτέλεσμα οι τακτικές Βυζαντινές δυνάμεις να είναι αριθμητικά σημαντικά λιγότερες έναντι των Τούρκων: οι τοπικοί θεματικοί στρατοί είχαν διαλυθεί, ενώ πολλά από τα επαγγελματικά στρατεύματα είχαν εκτραπεί στα Βαλκάνια για να αντιμετωπίσουν την εξέγερση του Λέοντα Τορνίκιου. Οι Βυζαντινοί διοικητές, Ααρών και Κατακαλών Κεκαυμένος, διαφώνησαν σχετικά με τον καλύτερο τρόπο αντιμετώπισης της εισβολής. Ο Κεκαυμένο (el)
- The Battle of Kapetron or Kapetrou was fought between a Byzantine-Georgian army and the Seljuq Turks at the plain of Kapetron (modern Hasankale/Pasinler in northeastern Turkey) in 1048. The event was the culmination of a major raid led by the Seljuq prince Ibrahim Inal into Byzantine-ruled Armenia. A combination of factors meant that the regular Byzantine forces were at a considerable numerical disadvantage against the Turks: the local thematic armies had been disbanded, while many of the professional troops had been diverted to the Balkans to face the revolt of Leo Tornikios. As a result, the Byzantine commanders, Aaron and Katakalon Kekaumenos, disagreed on how best to confront the invasion. Kekaumenos favoured an immediate and pre-emptive strike, while Aaron favoured a more cautious str (en)
- La batalla de Kapetron o Kapetrou fue librada entre un ejército bizantino-georgiano y los turcos selyúcidas en la llanura de Kapetron (actual en el noreste de Turquía) en 1048. El enfrentamiento fue la culminación de una importante incursión dirigida por el príncipe selyúcida Ibrahim Yinal en la Armenia gobernada por los bizantinos. Una combinación de factores motivó que las fuerzas regulares bizantinas se encontraran en una desventaja numérica considerable frente a los turcos: los ejércitos temáticos locales se habían disuelto, mientras que muchas de las tropas profesionales se habían trasladado a los Balcanes para hacer frente a la revuelta de León Tornikio. Como resultado, los comandantes bizantinos, y , no estuvieron de acuerdo sobre la mejor manera de enfrentar la invasión. Kekaumen (es)
- La bataille de Kapetrou oppose une armée byzantino-géorgienne à une armée seldjoukide dans les plaines de Kapetrou (aujourd'hui Pasinler, au nord-est de la Turquie). Premier affrontement d'envergure entre les Turcs et les Byzantins, elle est le point culminant d'un raid lancé par dans l'Arménie byzantine. Les forces byzantines locales sont alors en sous-effectifs, d'autant que l'armée centrale est engagée dans les Balkans contre Léon Tornikios. De ce fait, les généraux Katakalôn Kékauménos et Aaron, n'arrivent pas à s'entendre. Le premier souhaite s'interposer directement, tandis que le second préfère se replier en attente de renforts. L'empereur Constantin IX opte lui aussi pour la prudence, tandis qu'il appelle à l'aide Liparit IV de Kldekari, un prince géorgien allié des Byzantins. Les (fr)
- La battaglia di Kapetrou o di Kapetron (nota nella storiografia turca come battaglia di Pasinler, Pasinler Muharebesi) fu combattuta nel settembre del 1048 tra gruppi di razziatori turchi selgiuchidi e un esercito di bizantini e georgiani. Lo scontro avvenuto nella pianura di Kapetron (presso l'odierna Hasankale/Pasinler, 40 km a est di Erzurum e nel nord-est della Turchia), vinto a carissimo prezzo dai latini, concluse la spedizione anatolica di İbrahim Yinal, fratello uterino del sultano selgiuchide Toghrul Beg (o Tughril Bey). (it)
|
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)