| rdfs:comment
| - The Battle of Las Piedras was fought on May 18, 1811 as part of the Uruguayan struggle for independence. (en)
- La bataille de Las Piedras fut livrée le 18 mai 1811 lors de la guerre d'indépendance de l'Uruguay, alors appelée la Banda Oriental, pour se libérer de l'emprise de l'empire colonial espagnol. Ce fut la première victoire importante des forces indépendantistes menées par le général José Gervasio Artigas contre les Espagnols. La bataille eut lieu à San Isidro de Las Piedras, dans la périphérie de Montevideo : Artigas, à la tête d'une armée de 1 000 hommes, y défit les 1 230 soldats de Posadas. À l'issue de la bataille, 200 de ces derniers se rallièrent aux troupes orientales. (fr)
- ラス・ピエドラスの戦い(La Batalla de Las Piedras)とは、のバンダ・オリエンタル革命軍と、スペイン帝国軍との戦いである。 1811年2月にモンテビデオ総督でラ・プラタ副王だったフランシスコ・ハビエル・デ・エリオはモンテビデオにてブエノスアイレスの革命委員会に対する戦いを宣言した。ブエノスアイレス主導の独立運動と呼応したホセ・アルティガスは軍を率いてモンテビデオを攻略しに向かった。 1811年5月18日、ホセ・ポサーダスは1230人の兵力を率いてラス・ピエドラス近郊でアルティーガスと戦うが、敗れて降伏した。 この戦いの勝利により、アルティーガス軍はモンテビデオの包囲に入った。5月18日はウルグアイの祝日になっている。 (ja)
- La battaglia di Las Piedras fu uno scontro bellico combattuto il 18 maggio 1811 nel contesto delle guerre d'indipendenza ispanoamericana tra le truppe realiste fedeli al viceré Francisco Javier de Elío e le milizie della Banda Oriental sollevatesi alle autorità coloniali spagnole. La battaglia ebbe luogo nelle vicinanze di Las Piedras, nell'attuale Uruguay, e vide la vittoria delle milizie rivoluzionarie guidate da José Gervasio Artigas su quelle spagnole di . (it)
- La batalla de Las Piedras fue el primer triunfo importante de José Gervasio Artigas al mando del ejército patriota de la Junta Grande de las Provincias Unidas del Río de la Plata en el territorio de la Banda Oriental. En ella venció a las fuerzas realistas del gobernador de Montevideo y nuevo virrey del Río de la Plata, Francisco Javier de Elío, a media tarde del 18 de mayo de 1811. Ambos bandos se enfrentaron en nombre del rey Fernando VII de España. (es)
- Bitwa pod Las Piedras – starcie zbrojne, które miało miejsce 18 maja 1811 w trakcie wojen niepodległościowych w Ameryce Łacińskiej (wojna o niepodległość Urugwaju). Na początku XIX w. bazą Hiszpanów w Urugwaju stało się Montevideo. Dnia 28 lutego 1811 r. dowódca wojsk powstańczych Jose Gervasio Artigas na czele 400 piechoty i 600 jazdy oraz sił pomocniczych z La Platy przypuścił atak na wojska hiszpańskie (364 żołnierzy) stacjonujące w Las Piedras. Walka trwająca 6 godzin zakończyła się o zmroku wycofaniem się sił hiszpańskich z miasta. Po tym zwycięstwie powstańcy otoczyli już bez przeszkód Montevideo. 24 października powstańcy zawarli z Hiszpanami układ, na mocy którego odzyskali zajęte ziemie Urugwaju z wyjątkiem Montevideo. Straty Hiszpanów – 160 zabitych i rannych, powstańcy stracili (pl)
- A batalha de Las Piedras foi o primeiro triunfo importante de José Gervasio Artigas no comando do exército patriota da Junta Grande de las Provincias Unidas del Río de la Plata no território da Banda Oriental. Nela derrotou as forças monarquistas do governador de Montevidéu e do novo vice-rei do Río de la Plata, Francisco Javier de Elío, no meio da tarde de 18 de maio de 1811. Ambos os lados entraram em confronto em nome do rei Fernando VII da Espanha. (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)