| rdfs:comment
| - Die Schlacht von Le Cateau fand am 26. August 1914 während des Ersten Weltkriegs statt. (de)
- The Battle of Le Cateau was fought on the Western Front during the First World War on 26 August 1914. The British Expeditionary Force (BEF) and the French Fifth Army had retreated after their defeats at the Battle of Charleroi (21–23 August) and the Battle of Mons (23 August). The British II Corps fought a delaying action at Le Cateau to slow the German pursuit. Most of the BEF was able to continue its retreat to Saint-Quentin. (en)
- La batalla de Le Cateau se libró en el Frente Occidental durante la Primera Guerra Mundial el 26 de agosto de 1914.Se trató de una acción dilatoria por parte de británicos y franceses para frenar la persecución alemana y que así tanto La Fuerza Expedicionaria Británica como el Quinto Ejército francés se retiraran hacia San Quintín tras sus derrotas en la batalla de Mons y en la batalla de Charleroi respectivamente. (es)
- La bataille du Cateau a lieu le 26 août 1914, au cours de la retraite menée par les troupes britanniques et françaises, à la suite des batailles de Mons et Charleroi. Elle oppose les troupes du 2e corps d'armée britannique aux troupes de la Ire armée allemande. En grande infériorité numérique et matérielle, les troupes britanniques bloquent pendant douze heures l'avancée de la Ire armée allemande au prix de lourdes pertes. (fr)
- La battaglia di Le Cateau fu combattuta il 26 agosto 1914 nei pressi dell'omonima città, dove le truppe britanniche del British Expeditionary Force si erano schierate per rallentare l'avanzata dell'esercito tedesco. Lo scontro avvenne nella fase iniziale della prima guerra mondiale dopo le sconfitte subite dagli alleati nella battaglia delle Frontiere. I combattimenti terminarono con pesanti perdite per entrambe le parti; le forze britanniche, costrette a ripiegare per evitare di essere accerchiate, riuscirono a riprendere la ritirata verso Parigi e la Marna. (it)
- A Batalha de Cateau ou Batalha de Le Cateau foi uma das primeiras batalhas da Frente Ocidental na Primeira Guerra Mundial. Ocorreu no dia 26 de agosto de 1914, após a retirada das tropas britânicas, francesas e belgas da Batalha de Mons e o estabelecimento de posições defensivas em um combate para expulsão das tropas alemãs da comuna de Le Cateau-Cambrésis, ao norte da França. (pt)
- Bitwa pod Le Cateau – bitwa stoczona 26 sierpnia 1914 roku, po tym jak wojska brytyjskie, francuskie i belgijskie wycofały się z bitwy pod Mons i utworzyły stanowiska obronne przeciwko postępującemu natarciu wojsk niemieckich w miejscowości Le Cateau-Cambrésis. Bitwa ta umożliwiła bezpieczny odwrót wojsk sprzymierzonych. (pl)
- Бій біля Ле-Като (фр. Bataille du Cateau; англ. Battle of Le Cateau; нім. Schlacht von Le Cateau) — бій, що стався 26 серпня 1914 року на Західному фронті в ході Великого відступу англо-французьких військ за часів Першої світової війни. Британські експедиційні сили і 5-та французька армія відступили після своїх поразок у битві при Шарлеруа (21-23 серпня) та битві при Монсі (23 серпня). Британський II корпус вступив в ар'єргардні бої під Ле-Като, намагаючись уповільнити переслідування головних сил британської армії кайзерівськими військами 1-ї армії генерала фон Клюка. Завдяки цьому зіткненню більшість британських експедиційних сил та французької армії змогли продовжити відступ до Сен-Кантена. (uk)
- Pertempuran Le Cateau terjadi pada tanggal 26 Agustus 1914, setelah Inggris, Prancis dan Belgia mundur dari Pertempuran Mons dan bertahan melawan serangan Jerman di Le Cateau-Cambrésis. Jerman menyerang pasukan Inggris yang dipimpin oleh Jenderal Sir Horace Smith-Dorrien. Tidak seperti pada Pertempuran Mons, sebagian besar korban akibat tembakan senapan api Inggris. Le Cateau merupakan pertempuran pasukan artileri. Sisi kiri pasukan Inggris, mulai pecah di bawah tekanan Jerman. Kedatangan kavaleri Prancis, Sordet untuk melindungi sayap kiri Inggris, walaupun Jerman berupaya untuk menyusup dan mengepung pasukan Inggris yang mundur. (in)
- Битва при Ле-Като (26 — 27 августа 1914 года) — сражение на Западном фронте Первой мировой войны, часть Великого отступления войск Антанты. Британский экспедиционный корпус отступал после сражения при Монсе, пытаясь закрепиться на новых рубежах. 1-я германская армия генерала фон Клюка обошла второй корпус британской армии под командованием генерала Смит-Дорриена. Будучи отрезанными от основных сил союзников рекой Уаза, британцы были вынуждены принять бой. В течение дня немцы потеснили их на флангах. Однако попытка фон Клюка окружить англичан с запада не удалась: немецкие корпуса, отправленные для осуществления обходного маневра были встречены французской кавалерией, заранее отправленной туда для поддержки левого фланга британцев. Под прикрытием наступившей ночи оборонявшиеся отошли к Сен-К (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)