| rdfs:comment
| - Bitva u Lesné byla jednou z rozhodujících bitev Severní války. Odehrála se 9. října 1708 mezi ruskou armádou, jež čítala 14 500 mužů vedených carem Petrem I. a princem Alexandrem Menšikovem a švédskou armádou o síle 12 500 mužů pod vedením generála Adama Ludwiga Lewenhaupta, u vesnice Lesná, na hranici Polska a Ruska (nyní město Lisna, Bělorusko). (cs)
- La Batalla de Lesnaya, fou una de les batalles claus de la Gran Guerra del Nord. Tingué lloc el 28 de setembre (C.J.) / 29 de setembre, Calendari suec / 9 d'octubre (C.G.) de 1708 entre un exèrcit Rus de 18.000 homes, manats pels Prínceps i Menshikov, i una força Sueca d'aproximadament 13.000 homes, sota el comandament del General Adam Ludwig Lewenhaupt, al poble de Lesnaya, situada a la vora de la frontera entre la Confederació de Polònia i Lituània i Rússia (actualment Lyasnaya, al sud-est de Mogilev a Bielorússia). (ca)
- Die Schlacht bei Lesnaja war eine Schlacht während des Russlandfeldzugs des schwedischen Königs Karl XII. im Großen Nordischen Krieg. Sie fand am 28. Septemberjul./ 29. Septemberschwed./ 9. Oktober 1708greg. in der Nähe des Dorfes Lesnaja(ru) (heute Teil von Mahiljou, Belarus) statt. Die russischen Truppen unter dem Kommando von Zar Peter I. und Feldmarschall Menschikow besiegten eine schwedische Armee unter dem Kommando von General Adam Ludwig Lewenhaupt. (de)
- La bataille de Lesnaya se déroula le 9 octobre 1708 (le 28 septembre selon le calendrier julien et le 29 septembre selon le calendrier suédois) durant la grande guerre du Nord. Une armée russe commandée par Anikita Ivanovitch Repnine et Alexandre Danilovitch Menchikov attaqua par surprise et écrasa l'aile gauche de l'armée suédoise de Charles XII, commandée par Adam Ludwig Lewenhaupt, qui devait rejoindre le gros de l'armée. (fr)
- レスナーヤの戦い（レスナーヤのたたかい、ロシア語: Битва при Леснойビートヴァ・プリ・リスノーイ; スウェーデン語: Slaget vid Lesnaスラーゲト・ヴィド・レースナ；ベラルーシ語: Бітва пры Ляснойビートヴァ・プルィ・リャスノーイ；ウクライナ語: Битва під Лісноюブィートヴァ・ピド・リスノーユ）は、1700年から1721年にかけてロシアとスウェーデンを中心に行われた大北方戦争における戦闘の1つ。 1708年10月9日（ユリウス暦1708年9月28日、スウェーデン暦1708年9月29日）、現在のベラルーシ共和国の村落（ベラルーシ語: Ляснаяリャスナーヤ；ロシア語名:レスナーヤ；Леснаяリスナーヤ）近くで行われ、ロシア側が初めてスウェーデン側の主力を破った。 (ja)
- La battaglia di Lesnaja (in svedese Slaget vid Lesna, in russo: Битва при Лесной?, Bitva pri Lesnoj, traslitterazione anglosassone "battaglia di Lesnaya") fu combattuta il 9 ottobre 1708 tra l'esercito imperiale russo, guidato dallo zar Pietro I e dal generale Aleksandr Danilovič Menšikov, e le forze svedesi del generale Adam Ludwig Lewenhaupt, presso il villaggio di Leśna al confine tra Impero russo e Confederazione polacco-lituana (odierno Ljasnaja nella Bielorussia orientale). Lo scontro, importante evento della più ampia grande guerra del nord, si concluse con una vittoria delle forze russe. (it)
- Bitwa pod Leśną – starcie zbrojne, które miało miejsce 9 października 1708 roku podczas Wielkiej Wojny Północnej. Bitwa stoczona została przez armię rosyjską (17 000 żołnierzy, w tym 10 000 jazdy) dowodzoną przez cara Piotra I a armią szwedzką (13 000 żołnierzy, w tym 6 000 jazdy) dowodzona przez Adama Lewenhaupta. Miejscem bitwy były okolice wsi Leśna w granicach ówczesnego Wielkiego Księstwa Litewskiego (dziś Białoruś, obwód mohylewski). (pl)
- Slaget vid Lesna eller Lesnaja (ryska: Битва при Лесной, Bitva pri Lesnoj) var ett slag under stora nordiska kriget och stod den 28 september 1708 (enligt den svenska kalendern; 27 september enligt den julianska och 8 oktober enligt den gregorianska) mellan en svensk här under Adam Ludwig Lewenhaupt och en rysk här under Peter den store av Ryssland. Själva slaget blev en svensk pyrrhusseger där förnödenheterna som Karl XII behövde för framryckningen mot Moskva förstördes. (sv)
- Битва при Лесной — сражение во время Северной войны, произошедшее вблизи деревни Лесная (ныне в Славгородском районе Могилёвской области) 28 сентября (9 октября) 1708 года. В результате сражения корволант (летучий корпус) под командованием Петра I разбил шведский корпус генерала Адама Левенгаупта. Эта победа, по словам Петра I, стала «матерью Полтавской победы». (ru)
- Битва під Лісно́ю — одна з найзначніших і найвирішальніших подій в історії Великої Північної війни, що відбулася 9 жовтня (28 вересня) 1708 року поблизу білоруського села Лісна, що нині в Славгородському районі Могильовської області. У ході битви 12-тисячний летючий корпус Петра I у складі 15.000 війська, 5-6 тисячами козаків, 4-6 тисячами калмиків розбили 12,5-тисячний шведський корпус генерала А. Л. Левенгаупта. (uk)
- تُعتَبر معركة ليسنايا إحدى أكبر معارك حرب الشمال العظمى. وقعت المعركة في 9 أكتوبر 1708 [أو، 28 سبتمبر وفقًا للتقويم القديم] بين جيشٍ روسي بلغ عدده ما بين 26,500 و29,000 رجلٍ بقيادة بطرس الأكبر قيصر روسيا، وميخائيل ميخائيلوفيتش غوليتسين، وألكسندر دانيلوفيتش مينشيكوف، وكريستيان فيليكس باور، ونيقولاي غريغوروفيتج فون فيردين، وجيش سويدي قوامه 12,500 جندي تقريبًا تحت قيادة آدم لودفيغ ليفينهاوبت وبيرنت أوتو شتاكيلبيرغ. دارت أحداث المعركة في قرية ليسنايا، الواقعة قريبًا من حدود الكومنولث البولندي الليتواني وروسيا. (فيما يُعرف في الوقت الحاضر باسم قرية لياسنايا الواقعة جنوب شرق موجيلوف في بيلاروسيا). كان السويديون في مسيرٍ برفقة قافلةٍ ضمّت أكثر من 4,500 عربة لإمداد قوات جيشهم الرئيسية في أوكرانيا. (ar)
- Η Μάχη της Λέσναγια είναι η πρώτη μεγάλη μάχη της σουηδικής εκστρατείας του 1708-9 εναντίον του Ρωσικού Βασιλείου, και μια από τις κρισιμότερες μάχες του Μεγάλου Βόρειου Πολέμου συνολικά. Έλαβε χώρα στις 9 Οκτωβρίου 1708 στο χωριό Λέσναγια - τότε μεθοριακή περιοχή ανάμεσα στην Πολωνολιθουανική Κοινοπολιτεία και τη Ρωσία, σήμερα περ. 60 χιλιόμετρα νότια-ανατολικά του Μαγιλιόβ στη Λευκορωσία. (el)
- The Battle of Lesnaya (Russian: Битва при Лесной, romanized: Bitva pri Lesnoy; Swedish: Slaget vid Lesna; Polish: Bitwa pod Leśną) was one of the major battles of the Great Northern War. It took place on October 9 [O.S. September 28] 1708 between a Russian army of between 26,500 and 29,000 men commanded by Peter I of Russia, Mikhail Mikhailovich Golitsyn, Aleksandr Danilovich Menshikov, and and a Swedish army of about 12,500 men commanded by Adam Ludwig Lewenhaupt and , at the village of Lesnaya, located close to the border between the Polish–Lithuanian Commonwealth and Russia (now the village of Lyasnaya, south-east of Mogilev in Belarus). The Swedes were escorting a supply column of more than 4,500 wagons for their main army in Ukraine. (en)
- La batalla de Lesnaya (en ruso: Битва при Лесной; y en sueco: Slaget vid Lesna) tuvo lugar el 9 de octubre de 1708 en el transcurso de la Gran Guerra del Norte. El ejército sueco se enfrentó a las tropas rusas de Pedro el Grande. La batalla terminó con la victoria rusa. (es)
- Pertempuran Lesnaya adalah sebuah pertempuran tentara Rusia di bawah kepemimpinan Peter Agung (bahasa Inggris: Peter the Great) melawan tentara Swedia di bawah komando Jenderal Adam Ludvig Lewehaupt. Pertempuran ini terjadi pada tanggal Masehi (M) di sebuah desa kecil bernama yang terletak di pinggir , tenggara Mogilev (sekarang bernama Belarus). Pertempuran ini terjadi karena beberapa sebab diantaranya yaitu tentara Rusia memiliki tujuan untuk melawan invasi Kerajaan Swedia ke Rusia. Raja Charles II, raja Kerajaan Swedia, memerintahkan tentaranya untuk menyerang Moskow via Polandia. Pada bulan Januari 1708, tentara Swedia telah sampai di Grodno (sekarang Belarus barat) dan menetap di tempat itu hingga bulan Juni. Menyadari bahwa perbatasan Rusia-Polandia sulit untuk diterobos, Raja Char (in)
- De slag bij Lesnaja speelde zich af op 28 september 1708 en was een belangrijke veldslag in de Grote Noordse Oorlog. De veldslag speelde zich af in de nabijheid van het dorpje Lesnaja. Toen lag dat in Polen-Litouwen, nu in Wit-Rusland (in de buurt van hedendaags Mahiljow). De slag bij Lesnaja had een grote moraliserende impact bij de Russen vermits de troepen van Loewenhaupt golden als de sterkste troepen van het Zweedse leger. Peter I beweerde over de slag bij Lesnaja: "De slag bij Lesnaja is de moeder van de slag bij Poltava". (nl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)