rdfs:comment
| - The Battle of Liscarroll was fought on 3 September 1642 in northern County Cork, Munster, between Catholic Irish insurgents and government troops. The battle was part of the Irish Rebellion, which had started in the north in 1641 reaching Munster in 1642. The insurgents, about 8,500 strong, were led by Garret Barry, an Irish veteran from the Spanish Army of Flanders. The government forces, about 2,400 strong, were commanded by Murrough O'Brien, 6th Baron of Inchiquin, an Irish Protestant. Despite his numerical disadvantage Inchiquin routed his enemies by the strength of his cavalry and the firepower of his musketeers. In October the insurgents founded the Irish Catholic Confederation and the conflict in Munster continued as part of the Irish Confederate Wars. (en)
- La Batalla de Liscarroll tuvo lugar en el Condado de Cork en julio de 1642, al comienzo de la Guerra de los once años. Un ejército confederado irlandés de unos 6000 hombres y mandado por Garret Barry – un soldado profesional - fue derrotado por una fuerza inglesa mandada por el Conde de Inchiquin. (es)
- Die Schlacht von Liscarroll fand während der Irischen Konföderationskriege im Juli 1642 nahe der Stadt (Grafschaft Cork) statt. Eine konföderierte Armee (Milizen der ansässigen Lords) unter traf auf eine englische Armee (Soldaten und protestantische Siedler) unter (1618–1674). Barry belagerte am Munster Blackwater, um die englische Belagerung von Cork zu isolieren. Doch O'Brien kam mit seinen nahen Truppen zu Hilfe, so dass es schließlich zur Schlacht kam. (de)
- Tharla Cath Lios Cearúill i gContae Chorcaí sa bhliain 1642. Bhuaigh an ceannasaí Protastúnach Murchadh Ó Briain, Barún Inse Uí Chuinn, ar arm Caitliceach de chuid a raibh Gearóid de Barra, saighdiúir gairmiúil, i gceannas air. Is éard a bhí i arm na Comhdhála mílistí a thóg tiarnaí áitiúla tar éis Éirí Amach na bliana 1641. Saighdiúirí Sasanacha agus Protastúnaigh áitiúla a bhí in arm an Bhrianaigh. (ga)
- Bitwa pod Liscarroll – starcie zbrojne, które miało miejsce w lipcu 1642 r. w trakcie Irlandzkiej wojny konfederackiej (Rebelii Irlandzkiej) (1641–1648) w hrabstwie Cork. W starciu tym irlandzka armia konfederacka pod dowództwem Garreta Barry zmierzyła się z angielską armią protestancką pod wodzą Murrougha O'Briena. Siły Barry'ego obległy Liscarroll Castle nad rzeką Blackwater chcąc odizolować siły angielskie oblegające Cork. W odpowiedzi na ten ruch, O'Brien wyruszył ze swoimi siłami w kierunku Liscarroll gdzie doszło do bitwy. (pl)
|