rdfs:comment
| - La Batalla de Los Yébenes fou una contesa ocorreguda el 24 de març de 1809, durant la guerra del francès. (ca)
- The Battle of Los Yébenes (24 March 1809) was the clash of the Regiment of Polish Lancers of the Legion of the Vistula with multiple regiments of Spanish cavalry, near the Spanish village (today municipality) of Los Yébenes. The heavily outnumbered Polish regiment, led by Colonel Jan Konopka, was attacked by surprise and almost defeated by the larger Spanish force. (en)
- La bataille de Los Yébenes se déroule le 24 mars 1809 près du village de Los Yébenes, lors de la guerre d'indépendance espagnole, et oppose les lanciers polonais de la Vistule commandés par le colonel Jan Konopka à plusieurs régiments de cavalerie espagnols soutenus par de la milice. Les lanciers polonais, en infériorité numérique, sont attaqués par surprise par les Espagnols mais parviennent à échapper à la destruction en se frayant un passage à travers les lignes ennemies, perdant toutefois dans l'action les bannières de leur régiment. Cette perte est ressentie comme une infamie par les lanciers qui, par la suite, s'efforcent de regagner leur réputation au sein de l'armée d'Espagne. (fr)
- Potyczka pod Yevenes – starcie zbrojne, które miało miejsce 24 marca 1809 roku pod Yevenes w czasie trwania kampanii hiszpańskiej pomiędzy wojskami francusko-polskimi dowodzonymi przez płk. Jana Konopkę a wojskami hiszpańskimi. (pl)
- Битва при Лос-Ебенес (24 марта 1809 года) была столкновением полка польских уланов Вислинского легиона с несколькими полками испанской кавалерии, произошедшим неподалёку от испанской деревни (ныне муниципалитета) Лос-Ебенес. Польский полк во главе с полковником Яном Конопкой был неожиданно атакован и почти разбит численно превосходившими его испанскими войсками. (ru)
|