rdfs:comment
| - Bitva u Lutetie byl vojenský konflikt mezi Římany pod vedením Tita Labiena a koalicí několika galských kmenů vedených Camulogenem poblíž dnešní Paříže. Skončila vítězstvím Římanů a zničením oppida Lutetie. (cs)
- The Battle of Lutetia was a battle on the plain of Grenelle in what is now Paris between Roman forces under Titus Labienus and an anti-Roman Gallic coalition in 52 BC during the Gallic Wars. It was a Roman victory. (en)
- Als Schlacht von Lutetia wird ein Gefecht während der Eroberung Galliens durch Gaius Iulius Caesar bezeichnet. (de)
- La bataille de Lutèce vit la victoire des Romains de Titus Labienus sur une coalition gauloise commandée par le chef Camulogène pour le contrôle de Lutèce. (fr)
- De Slag bij Lutetia was een veldslag in 52 v.Chr., tijdens de Gallische Oorlog, op de vlakte van (in wat nu Parijs is) tussen de Romeinse legers onder Titus Labienus en een anti-Romeinse coalitie. De Romeinen kwamen als overwinnaars uit de strijd. (nl)
- Batalha de Lutécia, conhecida também como Batalha de Agedinco, foi um confronto entre as forças da República Romana, comandadas por Tito Labieno, legado de Júlio César, e as de uma coalizão de tribos gaulesas perto de Lutécia (ou de Agedinco) em 52 a.C., no contexto das Guerras Gálicas. (pt)
- Битва при Лютеции — сражение между римскими войсками под командованием Тита Лабиена и галльскими племенами под командованием Камулогена, произошедшее в 52 году до н. э. около города Лютеции. (ru)
- La batalla de Lutecia fue una victoria de los romanos de Tito Labieno a una coalición gala al mando de Camulógeno para controlar Lutecia, antecesora de la actual París, en el 52 a. C. Mientras Julio César estaba ocupado en Gergovia con seis legiones, su lugarteniente Labieno fue enviado con otras 4 a someter a los parisios y senones. Tras tomar el oppidum de Metiosedum o Melodunum (actual Melun), los romanos cruzaron el río Sena pero amenazados por un gran ejército de belovacos deciden volver a traspasarlo para reunirse con su comandante en Agedincum pero los galos bloquearon su camino para impedirle retroceder. Labieno deja cinco cohortes defendiendo el campamento mientras con tres legiones cruza el río en canoas de noche. (es)
- Bitwa na równinie Grenelle – bitwa stoczona w roku 52 p.n.e. w pobliżu miasta Lutecja (dziś Paryż), pomiędzy armią rzymską dowodzoną przez legata Tytusa Attiusza Labienusa a powstańczą armią galijską dowodzoną przez . (pl)
|