| rdfs:comment
| - كانت معركة ليندانيس (باللغة الإنجليزية: Battle of Lyndanisse) أحد المعارك التي خاضتها الحملة الليفونية الصليبية، التي دارت بين مملكة الدنمارك مع العديد من الحلفاء الألمان والقبائل الإستونية الوثنية. ساعدت المعركة الملك فالديمار الثاني ملك الدنمارك في تأسيس أراضي إستونيا الدنماركية خلال الحروب الصليبية الشمالية، والتي تمت استجابة لدعوات البابا. هزم الدنماركيون الإستونيون في ليندانيس ((بالدنماركية: Lyndanisse)، والتي يقابلها اليوم عاصمة إستونيا تالين). اليوم، ربما اشتهرت معركة ليندانيس بأسطورة أن العلم الدنماركي دانيبورغ، سقط من السماء تمامًا بينما كان الدنماركيون على وشك خسارة المعركة. (ar)
- Bitva u Lyndanisse pomohla dánskému králi Valdemarovi II. Vítěznému ovládnout v době Severních křížových výprav pohanské Estonsko. Společně s králem se bitvy zúčastnili také královi vazalové rujánský kníže a vládce Nordalbingie, vévoda . (cs)
- In der Schlacht von Lyndanisse am 15. Juni 1219 siegte ein königlich-dänisches Kreuzfahrerheer über ein Aufgebot der heidnischen Esten. (de)
- La bataille de Lyndanisse est une bataille qui s'est produite le 15 juin 1219 entre Valdemar II de Danemark, sous ordre du pape, et les Estoniens. Elle permet notamment à Valdemar II d'établir le territoire de l'Estonie danoise lors des croisades baltes. (fr)
- La battaglia di Lyndanisse fu una battaglia che consentì a re Valdemaro II di conquistare i territori dell'Estonia danese durante lo svolgimento delle crociate del Nord. Valdemaro II sconfisse gli estoni a Lyndanisse (in lingua estone Lindanise), dietro ordine del papa Onorio III. (it)
- Bitwa pod Lyndanisse – starcie zbrojne, które miało miejsce 15 czerwca 1219 roku, kiedy duński król Waldemar II, odbywający krucjatę liwońską przeciw pogańskim Estom, zdobył estoński zamek Lyndanisse (dzisiejszy Tallinn). Według legendy, kiedy Duńczycy przegrywali, z nieba spadła czerwona flaga z białym krzyżem – Dannebrog (obecna flaga Danii), dając im siłę do dalszej walki. Dannebrog pozostaje najdłużej używaną flagą istniejącego kraju. (pl)
- De Slag bij Lyndanisse was een veldslag tijdens de Noordelijke Kruistochten. Koning Waldemar II van Denemarken versloeg de Esten bij deze slag. De uitkomst hielp de Denen zich te vestigen in Estland. (nl)
- Битва при Линдани́се (15 июня 1219 года) — сражение между войском датского короля Вальдемара II и объединёнными силами язычников-эстов, состоявшееся неподалёку от нынешнего Таллина в ходе Северных Крестовых походов и завершившееся победой датчан. Разгром вражеской армии позволил Вальдемару II захватить большую часть Эстонии и основать на этих землях герцогство Эстляндское. (ru)
- Slaget vid Lindanäs eller Volmerslaget stod i närheten av dagens Tallinn lördagen den 15 juni 1219. (sv)
- The Battle of Lyndanisse (also spelled the Battle of Lindanise) was a battle during the Livonian Crusade, fought by the Kingdom of Denmark and German allies against pagan Estonian tribes. The battle helped King Valdemar II of Denmark establish the territory of Danish Estonia during the Northern Crusades, which were undertaken in response to calls from the Pope. The Danes defeated the Estonians at Lindanise (Danish: Lyndanisse, at the site of the later city of Reval, now known as Tallinn). (en)
- La batalla de Lyndanisse tuvo lugar el 15 de junio de 1219. Bajo el pretexto de ayudar a la Cruzada en Palestina, el rey danés Valdemar II derrotó a los estonios en Lyndanisse (en estonio, Lindanise), siguiendo órdenes del Papa. Con un número indeterminado de chalupas, el rey, junto con el obispo , el obispo , el conde y desembarcó en Lyndanisse (actual Tallin) y se hizo con el castillo (Castrum Danorum). (es)
- A Batalha de Lyndanisse aconteceu em 15 de junho de 1219. Sob o pretexto de ajudar a Cruzada na Palestina, o rei dinamarquês Valdemar II derrotou os estonianos em Lyndanisse sob as ordens do Papa Honório III. Com um número de chalupas, o rei, juntamente com o bispo , o bispo , o conde e partiram em direção a Lyndanisse, atualmente conhecida por Taline e tomaram o castelo da cidade. Em 15 de junho, os estonianos atacaram os dinamarqueses perto do castelo, que tomados de surpresa fugiram em todas as direções. Porém, Vitslav conseguiu reagrupar os cruzados e afugentaram os estonianos. (pt)
|
.svg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)