| rdfs:comment
| - La Batalla d'Ambuíla (o batalla de Mbwila) va ser un decisiu enfrontament militar succeït el 29 d'octubre de 1665 entre les forces del regne de Portugal i el regne del Congo. El rei António I del Congo va resultar derrotat i decapitat. (ca)
- Στη μάχη της Αμπουίλα (ή Μάχη της Ulanga) που έγινε στις 29 Οκτωβρίου 1665, πορτογαλικές δυνάμεις νίκησαν τις δυνάμεις του Βασιλείου του Κονγκό και αποκεφάλισαν τον βασιλιά Αντόνιο Α΄ του Κονγκό, ονομαζόμενο επίσης Nvita a Nkanga. (el)
- Battle of Mbwila (also the Battle of Ambuila, Battle of Mbuila, or Battle of Ulanga) was a battle that occurred on 29 October 1665 in which Portuguese forces defeated the forces of the Kingdom of Kongo and decapitated king António I of Kongo, also called Nvita a Nkanga. (en)
- La Batalla de Ambuíla (o batalla de Mbwila) fue un decisivo enfrentamiento militar sucedido el 29 de octubre de 1665 entre las fuerzas del reino de Portugal y el reino del Congo. El rey António I del Congo resultó derrotado y decapitado. Angola no volvería a ver una batalla que involucrara decenas de miles de combatientes hasta la batalla de Cuito Cuanavale en 1988. (es)
- Lors de la bataille d'Ambuila (ou bataille de Mbwila ou encore bataille de Mbuila) le 29 octobre 1665, les armées portugaises vainquirent les troupes de l'empire Kongo et décapitèrent le roi Antonio Ier du Kongo, connu également sous le nom de Nvita Nkanga, mettant fin au contrôle des Kongos sur le pays. (fr)
- A Batalha de Ambuila (Mbwila), foi uma batalha que ocorreu em 29 de outubro de 1665, cerca de Ambuíla, entre as forças do Reino de Portugal e do Reino do Congo. O Rei António I do Congo, do Reino do Congo, foi derrotado e decapitado. (pt)
- Битва при Амбуиле (порт. Batalha de Ambuíla/Batalha de Mbwila) — эпизод колониальных войн в Западной Африке. В сражении 29 октября 1665 года участвовали португальская армия под командованием генерала Секейры и войско королевства Конго под личным руководством короля Антониу I. Сражение окончилось гибелью короля Антониу и поражением конголезской армии. (ru)
- Die Schlacht von Ambuila oder Schlacht von Mbwila vom 29. Oktober 1665 war die entscheidende Schlacht zwischen Portugal und dem Königreich Kongo. Sie endete mit dem Tod des Mani-Kongo und der endgültigen Zerschlagung des Reiches in einzelne, Portugal hörige Provinzen. Die Portugiesen versammelten sich und ihre Alliierten nahe der Stadt Luanda (im heutigen Angola). Geführt von , einem Soldaten gemischt portugiesisch-afrikanischer Herkunft, gruppierten sich die portugiesischen Kräfte um 450 Musketiere und zwei leichte Artilleriegeschütze. (de)
- Bitwa pod Mbwila miała miejsce 29 października 1665 r. w trakcie wojny domowej w Królestwie Konga. Była jednym z decydujących starć stoczonych przez Portugalczyków w podbitym kraju. Bitwa zakończyła się śmiercią miejscowego władcy (tzw. Mani Kongo) António I a jej wynik zadecydował o ostatecznym rozbiciu Królestwa na mniejsze podległe Portugalczykom prowincje. (pl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)