rdfs:comment
| - La bataille de Magh Rath ou Mag Roth, (nom moderne: bataille de Moira) oppose au cours de l'été 637 l'Ard ri Erenn Domnall mac Áedo à son « fils » élevé en fosterage, Congal Cáech, roi d'Ulaid, soutenu par son allié Domnall Brecc de Dál Riata. Le combat a lieu près des bois de Killultagh à la sortie du village de Moira, dans l'actuel comté de Down. Il est présenté dans les chroniques d'Irlande comme la plus grande bataille qui s'est livrée en Irlande et se solde par la mort au combat de Congal et la retraite de Domnall Brecc. (fr)
- Сражение при Маг Рот (сражение при Маг Рат; сражение при Мойре; др.‑ирл. Cath Maige Roth, англ. Battle of Moira) — состоявшееся летом 637 года около селения Маг Рот (современного города ) сражение, в котором войско коалиции, возглавляемой верховным королём Ирландии Домналлом мак Аэдо, нанесло поражение войску короля Ульстера и его союзников. Одно из крупнейших сражений в истории раннесредневековой Ирландии. (ru)
- The Battle of Moira, also known as the Battle of Magh Rath, was fought in the summer of 637 by the High King of Ireland, Domnall II, against his foster son Congal Cáech, King of Ulaid, supported by his ally Domnall Brecc, King of Dál Riata. The battle resulted in a decisive victory for the High King and his army, and Congal Cáech was killed in the fighting. (en)
- La Batalla de Moira, conocida antiguamente como la Batalla de Magh Rath, tuvo lugar en el verano de 637 entre el Rey Supremo de Irlanda Domnall II y su hijo adoptivo Congal Cáech, rey de Ulaid, apoyado por su aliado Domnall Brecc de Dál Riata. (es)
|