| rdfs:comment
| - The Battle of Moscow was a series of two battles, which took place in Moscow, on September 1 and 3, 1612, during the Polish–Muscovite War (1605–18), and Time of Troubles. Forces of the Polish–Lithuanian Commonwealth were commanded by Field Hetman of Lithuania, Jan Karol Chodkiewicz, while the Russians were led by Dmitry Pozharsky. The battles ended in tactical Russian victory. (en)
- Se conoce como batalla de Moscú de 1612 a una serie de enfrentamientos bélicos, ocurridos entre el 1 y el 3 de septiembre de ese año en el marco general de la Guerra Polaco-Moscovita (1605-1618). Las fuerzas militares enfrentadas en el conflicto, eran la Mancomunidad de Polonia-Lituania, por una parte, y el Zarato Ruso, por la otra. Vale decir, que los polaco-lituanos fueron encabezados por el Hetman lituano Jan Karol Chodkiewicz, en tanto que los rusos fueron guiados por Dmitri Pozharski.El enfrentamiento finalizó con una victoria táctica del Zarato. (es)
- Bitwa pod Moskwą (ros. Московская битва) – dwie bitwy stoczone w dniach 1 i 3 września 1612 na przedmieściach Moskwy przez wojska polsko-litewskie pod dowództwem hetmana wielkiego litewskiego Jana Karola Chodkiewicza, z oddziałami rosyjskiego I i II pospolitego ruszenia pod dowództwem Dymitra Pożarskiego i . Jedno z kluczowych starć wojny polsko-rosyjskiej (1609–1618). (pl)
- Московская битва 1612, также известная как Битва на Девичьем поле — эпизод Смутного времени, в ходе которого польско-литовское войско великого гетмана литовского Ходкевича безуспешно пыталось деблокировать Кремль, в котором заперся польско-литовский гарнизон. (ru)
- 1612年莫斯科保衛戰 (俄語：Московская битва），為17世紀初俄羅斯的民間起義解放莫斯科被波蘭入侵佔領的狀態，17世紀的波蘭是個軍事大國，為歐洲土地面積最大的國家，人口超過1100萬，領土涵蓋現今的波蘭、立陶宛、俄羅斯、白俄羅斯、拉脫維亞、愛沙尼亞、摩爾多瓦、烏克蘭、斯洛伐克等國，1612年前後波蘭佔領莫斯科和入侵俄羅斯，是俄羅斯歷史上黑暗的動盪時代，在沙皇伊凡雷帝死後沒有王位繼承人和原來的沙皇戈杜諾夫突然逝，此時波蘭國王趁機進攻俄羅斯連續扶植兩個自稱沙皇的幼子德米特里，1605年6月20日，德米特里率領波蘭大軍進入莫斯科，登基為沙皇，史稱「偽德米特里一世」，1606年瓦西里·舒伊斯基王公發動兵變，殺死德米特里，把自己加冕為沙皇。偽德米特裡一世的統治維持了10個月後崩潰，但另一個號稱自己是伊凡四世後裔的人「偽德米特里二世」很快在波蘭軍隊的協助下再次發動進攻，這次侵略直到1609年才被擊敗。後來波蘭國王瓦迪斯瓦夫四世乾脆宣布自己就是俄羅斯的沙皇，1610年波蘭在次進攻俄羅斯，方为青少年的瓦迪斯瓦夫被七波雅尔选为俄国沙皇，但因父王反对，俄国爆发人民起义，瓦迪斯瓦夫未能真正登上俄国皇位。不过，至1634年为止他一直使用莫斯科大公之衔。7000名波蘭精銳騎兵擊潰4萬俄軍，此時北方的瑞典趁機進攻，攻佔掠奪俄羅斯北方的諾夫哥羅德等數座城市，俄羅斯軍心大亂。在莫斯科城中各地貴族代表的壓力下，沙皇瓦西里四世於當年7月宣佈退位，莫斯科開城投降，此時俄羅斯面臨著將徹底喪失獨立和主權的危險。1612年11月4日在民間起義軍米寧和波扎爾斯基兩人發動民間武裝起義解除了波蘭的統治。 (zh)
- Московська битва — епізод Смутного часу та Польсько-московської війни 1609—1618 років, відбулась 3 вересня 1612 року. В результаті дій ополченців Дмитра Пожарського начислений польсько-литовський гарнізон Москви виявився заблокованим у Кремлі. Для зняття блокади до Москви підійшло військо гетьмана Яна Ходкевича. В результаті битви від війська Ходкевича до Кремля пробилося кілька хоругов кавалерії з піхотою, а гетьман відступив під Поклонну гору і потім відійшов від Москви. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)