| rdfs:comment
| - معركة جبل طابور (بالفرنسية: Bataille du Mont-Thabor)، هي معركة حدثت بين الجيش العثماني والجيش الفرنسي بتاريخ 16 أبريل 1799م بفلسطين، وانتصرت القوات الفرنسية بالمعركة. (ar)
- Η Μάχη του Όρους Θαβώρ (αγγλικά: Battle of Mount Tabor (1799)), ή Αψιμαχία του Όρους Θαβώρ, έλαβε χώρα στις 26 Απριλίου 1799 ανάμεσα στις γαλλικές δυνάμεις υπό τον στρατηγό και της δύναμης ενίσχυσης αυτών υπό τον στρατηγό Ναπολέοντα Βοναπάρτη, και σε μια οθωμανική δύναμη από τη Δαμασκό υπό την ηγεσία του Αμπντουλλάχ Πασά αλ-Αζμ, στο Όρος Ταμπόρ (ελληνικά Θαβώρ) στην Κάτω Γαλιλαία, στο ανατολικό άκρο της κοιλάδας Γιζρεέλ, 18 χλμ. δυτικά της Θάλασσας της Γαλιλαίας. (el)
- En la Batalo de Monto Tabor, Francaj fortoj sub Jean Baptiste Kléber kontraŭis Otomanajn fortojn estritaj de Abdullah Paŝa al-Azm de Damasko la 16an de Aprilo 1799. Napoleono Bonaparte estis sieĝanta Akkon, kaj Damasko sendis sian armeon por liberigi la sieĝon, operaciante sude de Akko en Palestino. Ĉiam laŭ okcidentaj fontoj, la fortoj de la Otomana Imperio (ĉ. 35 000) preskaŭ dekobligis la francajn trupojn (dekomence nur 2 500 kaj post la alveno de Napoleono 4 000). Laŭ samaj fontoj eĉ tiele la otomanoj suferis 6 000 perdojn dum la francoj nur 300. (eo)
- Die Schlacht am Berg Tabor erfolgte während der Belagerung von Akkon im Rahmen von Napoleons Ägyptenfeldzug. Ein französisches Heer unter General Kléber besiegte osmanische Truppen unter , der aus Damaskus kommend den Entsatz von Akkon beabsichtigte. (de)
- La bataille du Mont-Thabor est la conséquence du siège de Saint-Jean-d'Acre, un épisode de la campagne d'Égypte menée par l'armée d'Orient commandée par le général Bonaparte. (fr)
- タボル山の戦い（タボルさんのたたかい、フランス語: Bataille du Mont-Thabor）は、1799年4月16日、クレベール将軍率いるフランス軍と、ダマスカスのパシャ率いるオスマン帝国軍との間で行われた戦い。 (ja)
- Сражение у горы Табо́р (фр. bataille du Mont-Thabor) — сражение, произошедшее 16 апреля 1799 года (27 жерминаля VII года) в Ездрилонской долине, у подножия горы Фавор между французской армией и войсками Османской империи (так называемой «дамасской армией»). (ru)
- Битва біля гори Табор (фр. Bataille du Mont-Thabor) — битва, що відбулася 16 квітня 1799 року (27 жерміналю VII року) в , біля підніжжя гори Фавор між французькою армією і військами Османської імперії (так званою «Дамаською армією»). (uk)
- The Battle of Mount Tabor was fought on 16 April 1799, between French forces commanded by Napoleon Bonaparte and General Jean-Baptiste Kléber, against an Ottoman Army under Abdullah Pasha al-Azm, ruler of Damascus. The battle was a consequence of the siege of Acre, in the later stages of the French Campaign in Egypt and Syria. The resulting battle saw the outnumbered French force inflict thousands of casualties and scatter the remaining forces of the pasha of Damascus, forcing them to abandon their hopes of reconquering Egypt and leaving Napoleon free to carry on the siege of Acre. (en)
- La batalla del Monte Tabor fue un enfrentamiento entre una parte del Ejército francés de Oriente al mando del general Jean-Baptiste Kléber y un numeroso ejército de otomanos al mando de , gobernador de Damasco. Cuando estaban a punto de quedarse sin munición, Napoleón llega desde Acre con dos mil quinientos hombres y dos cañones de refuerzo, sorprendiendo por completo a los turcos, que huyen, fracasando su intento de socorrer a la guarnición cercada; pero los sitiadores no consiguen con esta victoria ninguna ventaja estratégica ante ella o el resto de Siria. (es)
- La battaglia del monte Tabor, o schermaglia del monte Tabor, vide schierate forze francesi sotto il comando del generale Kleber, contro forze ottomane guidate dal Pashà di Damasco il 16 aprile 1799. Napoleone stava assediando San Giovanni d'Acri e Damasco mandò il suo esercito per rompere l'assedio. Operando a sud di San Giovanni d'Acri, il generale Kleber decise di intercettare l'esercito ottomano e muovere contro i 25000 ottomani. (it)
- Bitwa pod górą Tabor – bitwa, która miała miejsce 16 kwietnia 1799 w okresie wyprawy wojsk francuskich pod dowództwem Napoleona Bonaparte do Egiptu, stoczona, gdy Napoleon po zajęciu Egiptu zaatakował Syrię. Wojska francuskie rozbiły siły tureckie pod wodzą Dżazzara Paszy. Podczas oblężenia Akki Napoleon wysłał część swoich wojsk pod dowództwem gen. Junota w kierunku miejscowości Nazaret. W dniu 9 kwietnia w kierunku Junota wyruszyła dywizja gen. Klébera licząca 1500 ludzi. 11 kwietnia Kléber napotkał pod Kaną około 5 tysięcy przeciwników, których zmusił do ucieczki. (pl)
- Slaget vid Tabor var ett fältslag vid berget Tabor i nuvarande norra Israel den 16 april 1799, där 2 000 fransmän i grunden besegrade en osmansk styrka på 35 000. Osmanerna under paschan var på väg för att försöka befria Acre från den franska belägringen – och på sikt hela Palestina och Egypten, som Napoleon Bonaparte hade intagit. När Bonaparte samma sommar återvände till Frankrike, lämnade han den duglige Kléber som överbefälhavare över Egyptenarmén. Denne mördades dock året därpå av en muslimsk fanatiker. (sv)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)