| rdfs:comment
| - مَعْرَكة مَيلاي، مَعْرَكة بَحِرية ، دَارَتْ رَحَاها في خَليج ميلاتسو شِمال صِقلية ، 260 قبلَ الميلاد، بينَ أساطِيل الامبراطورية القرطاجية والجمهورية الرومانية ، خِلال الحَرب البونيقية الأولى، تُعتَبر مَعْرَكة ميلاي أول مَعركة بَحرية حقيقية بين قرطاج والجمهورية الرومانية. أنتهتْ بانتصار روماني حاسمْ يُعتَبر أول انتصار بَحري لروما وأيضًا شَهدت المَعركة أول استعمال لجهاز الغراب، عبارة عن جهازًا مُصَمم للصُعود على مَتن السفن البحرية الرومانية استخدمه الرومان في المَعارك البَحرية خلال الحرب البونيقية الأولى. (ar)
- La Batalla de Miles fou un enfrontament naval que tingué lloc l'any 260 aC en el marc de la Primera Guerra Púnica. Aquesta fou la primera batalla naval entre les potències de Cartago i la República Romana. La victòria permeté als romans assegurar Miles (avui Milazzo) i en part la pròpia Sicília. També va marcar l'inici del desenvolupament de la flota Romana. (ca)
- Bitva u Mylae byla první v rámci první punské války. Floty Římanů a Kartaginců se v ní roku 260 př. n. l. srazily u severního pobřeží Sicílie, nedaleko Mylae (dnes Milazzo). Bitva skončila vítězstvím Říma a byla klíčová pro ovládnutí vod kolem Sicílie. Byla také prvním nasazením válečného loďstva Římanů. (cs)
- Als Seeschlacht von Mylae wird das erste Flottengefecht zwischen Karthago und der Römischen Republik im Ersten Punischen Krieg 260 v. Chr. vor der Stadt Mylae (griechisch: Mylai, heute Milazzo) an der Nordküste Siziliens bezeichnet, in dem Rom einen entscheidenden Sieg errang. (de)
- The Battle of Mylae took place in 260 BC during the First Punic War and was the first real naval battle between Carthage and the Roman Republic. This battle was key in the Roman victory of Mylae (present-day Milazzo) as well as Sicily itself. It also marked Rome's first naval triumph and also the first use of the corvus in battle. (en)
- La batalo de Mylae okazis en 260 a.K inter Romio kaj Kartago, dum la 1-a punika milito. La punika batalŝiparo senĝene atakis pli frue la italajn marbordojn kaj mar-proksimajn urbojn de Sicilio. Ĉe Mylae, la romia floto detruis 50 karagajn ŝipojn kaj la restantaj malamikaj ŝipoj fuĝis. Romio akiris per tiu venko la maran potencon ĉirkaŭ Sicilio. La sukceso estis dankebla al tiu novigo, ke la romiaj soldatoj hok-kaptis la malamikajn ŝipojn kaj sur diloj transkuris kaj devigis je proksima batalo la kartagajn ŝipanojn. (eo)
- La batalla de Milas se libró en el año 260 a. C. entre las armadas romana y cartaginesa. En ella, las fuerzas navales romanas, comandadas por Cayo Duilio, derrotaron a la flota cartaginesa, consiguiendo para Roma la primera victoria naval de su historia y el control del oeste del Mediterráneo. (es)
- La bataille de Mylae est le deuxième affrontement naval opposant Romains et Carthaginois pendant la première guerre punique. Elle se déroule en août 260 av. J.-C. au large de Mylae, sur la côte nord de la Sicile. C'est la première grande victoire obtenue sur mer par Rome, alors que jusque-là elle passait pour n'être qu'une puissance terrestre, contrairement à Carthage. La bataille n'est pas décisive, mais elle donne confiance aux Romains quant à leurs capacités navales et leur permet de progresser vers la Sardaigne. (fr)
- Pertempuran Mylae terjadi pada 260 SM selama Perang Punik I dan merupakan pertempuran maritim sesungguhnya yang pertama antara Kartago dan Republik Romawi. Pertempuran ini adalah kunci kemenangan Romawi atas Mylae (saat ini Milazzo) serta Sisilia itu sendiri. Keberhasilan ini juga menandai kemenangan maritim Roma yang pertama sekaligus penggunaan corvus pertama kali dalam pertempuran maritim. (in)
- La battaglia di Milazzo (Mylae) si è svolta nel 260 a.C., nel corso della prima guerra punica ed è stata la prima vittoria navale di Roma nei confronti dell'esperta flotta di Cartagine. (it)
- ミラエ沖の海戦（ミラエおきのかいせん）は、第一次ポエニ戦争中の紀元前260年に発生した、カルタゴ海軍と共和政ローマ海軍の間の初の本格的海戦。ローマ海軍にとっては最初の勝利であり、またコルウス（カラス装置）の最初の使用例としても知られる。 (ja)
- Bitwa morska pod Mylae (obecne Milazzo) – bitwa morska, która rozegrała się między flotą rzymską pod wodzą Gajusza Duiliusza a flotą kartagińską dowodzoną przez w 260 p.n.e. podczas I wojny punickiej. (pl)
- A Batalha de Milas (em latim: Mylae) foi uma batalha naval travada em 260 a.C., durante a Primeira Guerra Púnica, entre as marinhas de Cartago e da República Romana. Foi a primeira vitória naval na história de Roma e um evento chave na guerra, pois foi a primeira vez que os romanos utilizaram o corvo em combate. (pt)
- Битва при Милах — морское сражение между карфагенскими и римскими флотами произошло в 260 году до н. э. во время Первой Пунической войны. Первая известная морская победа римлян. (ru)
- 米列海戰（前260年）是在第一次布匿戰爭中羅馬共和國與迦太基共和國的第一場真正海戰。這場戰役是羅馬人在米列（今米拉佐）以及西西里戰勝的關鍵。這標誌羅馬海軍的一大躍進及第一次在戰鬥中使用烏鴉吊橋。 (zh)
- Битва при Мілах — перша велика морська битва в Першій Пунічній війні між Карфагеном та Римською республікою, що відбулась у 260 році до н. е. поблизу острова Сицилія. Для Риму, який до того не мав традицій мореплавства і власного військового флоту це була перша велика перемога на морі в його історії, яка поставила крапку на Середземноморській гегемонії Карфагену. Перемога була здобута завдяки новій тактиці абордажу, що передбачала використання численної морської піхоти (маніпуларіїв) і застосування нового технічного винаходу — абордажного «ворона». (uk)
- De Slag bij Mylae in 260 v.Chr. tijdens de Eerste Punische Oorlog voor de kust van Mylae, nu Milazzo op Sicilië, was de eerste echte zeeslag tussen de vloten van Carthago en de Romeinse Republiek. Het resultaat was een beslissende Romeinse overwinning. Kort hierna voer de junior consul Gaius Duilius met de rest van de vloot de Carthagers tegemoet. Carthago was al lange tijd een maritieme mogendheid, had de ervaring en de maritieme vaardigheden, maar de Romeinen hadden de corvus geïntroduceerd in de voorsteven van hun schepen, een entermechanisme dat deze voordelen teniet zou doen. (nl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)