rdfs:comment
| - كانت معركة نيجاباتيم (1782) (بالإنجليزية: Battle of Negapatam) الثالثة في سلسلة المعارك التي خاضها كل من الأسطول البريطاني، تحت قيادة نائب الأميرال السير إدوارد هيوز، والأسطول الفرنسي، تحت قيادة بيلي دي سوفرين، قبالة سواحل الهند في 6 يوليو 1782 خلال الحرب الإنجليزية الفرنسية. كانت المعركة غير حاسمة، إلا أن هيوز أحبط مُحاولات سوفرين في هدفه وانسحب إلى ، في حين ظل البريطانيون يسيطرون على نيجاباتيم. (ar)
- The Battle of Negapatam was the third in a series of battles fought between a British fleet, under Vice-Admiral Sir Edward Hughes, and a French fleet, under the Bailli de Suffren, off the coast of India during the American Revolutionary War. The battle was fought on 6 July 1782. Though the battle was indecisive, Suffren was stopped in his goal by Hughes and withdrew to Cuddalore, while the British remained in control of Negapatam. (en)
- La bataille de Négapatam a lieu le 6 juillet 1782 durant la guerre d'indépendance des États-Unis (1775-1782). Il s'agit d'un affrontement naval entre les onze vaisseaux de la Marine royale française, menés par le bailli de Suffren, et les onze vaisseaux britanniques, de Hughes, dans l'océan Indien au large de la colonie néerlandaise de Negapatam, sur la côte du Tamil Nadu, dans le Sud de l'Inde. (fr)
- La battaglia di Negapatam fu la terza battaglia in ordine cronologico combattuta dalla flotta inglese capitanata dal viceammiraglio e dalla flotta francese capitanata da Bailli de Suffren al largo della costa indiana del golfo del Bengala durante la rivoluzione americana. La battaglia venne combattuta il 6 luglio 1782. (it)
- Сражение у Негапатама (англ. Battle of Negapatam) — морское сражение, состоявшееся 6 июля 1782 года во время войны за независимость США между французской эскадрой коммодора Пьера-Андрэ де Сюффрена и английской эскадрой контр-адмирала Эдварда Хьюза, в Бенгальском заливе у побережья Индии. Сражение было третьим между этими двумя командирами и единственным, в котором в качестве атакующей стороны выступал британский флот. В ходе сражения один из французских кораблей сдался, но британцы не смогли воспользоваться случаем захватить приз. Несмотря на меньшие потери в людях, британский флот был более повреждён в парусах и в рангоуте. (ru)
- Bitwa pod Negapatam – nierozstrzygnięte starcie zbrojne, które miało miejsce 6 lipca 1782, trzecia w serii bitew na Oceanie Indyjskim między eskadrami admirałów Hughesa i Suffrena. Po bitwie pod Providien, Huges naprawiał okręty w Trincomalee do 23 czerwca, kiedy to popłynął do Negapatam; tam dowiedział się, że jego przeciwnik jest niedaleko, bo w położonym kilka mil dalej Cuddalore. Suffren pojawił się pod brytyjską bazą popołudniem 5 lipca, prowadząc 12 liniowców. Hughes wypłynął z bazy na południe chcąc zyskać pozycję nawietrzną. Następnego dnia o świcie napotkał francuską eskadrę kilka mil po zawietrznej, która na jego podniosła kotwice. Siły były wyrównane (po 11 okrętów liniowych - poprzedniego dnia francuski „Ajax” stracił stengi w szkwale i nie uczestniczył w starciu). Hughes, mają (pl)
|