rdfs:comment
| - The Battle of Neuwied (18 April 1797) saw Lazare Hoche lead part of the French Army of Sambre-et-Meuse against Franz von Werneck's Austrian army. The French attack surprised their enemies and broke through their lines. Aside from 1,000 men killed and wounded, Austrian losses included at least 3,000 prisoners, 24 artillery pieces, 60 vehicles, and five colors. For their part, the French lost 2,000 men killed, wounded, and captured. The losses were in vain because Napoleon Bonaparte signed the Preliminaries of Leoben with Austria the same day. The armistice halted the fighting so that both sides could negotiate a peace. The action occurred during the War of the First Coalition, part of the French Revolutionary Wars. (en)
- Die Schlacht bei Neuwied wurde am 18. April 1797 in der Umgebung von Neuwied und Bendorf ausgetragen und war Teil der als Erster Koalitionskrieg bekannten militärischen Auseinandersetzung. Sie wird als wichtiger Sieg der französischen Truppen unter General Louis Lazare Hoche gegen die habsburgische Kaiserliche Armee unter dem General Paul Kray von Krajowa gewertet. (de)
- Сражение при Нойвиде (нем. Schlacht bei Neuwied) произошло 18 апреля 1797 года в районе Нойвида и Бендорфа и было частью военного конфликта, известного как война первой коалиции. Французская Самбра — Мааская армия дивизионного генерала Луи Лазара Гоша разбила противостоявший ей корпус австрийской армии фельдмаршал-лейтенанта Пауля Края фон Крайова. (ru)
- 新维德戰役發生於1797年4月18日,是第一次反法同盟中的一場戰役,率領的法國擊敗了神聖羅馬帝國的軍隊。 法軍的進攻出奇不意並成功突破了敵軍的防線,帝國軍隊傷亡慘重。同一天義大利軍團總司令拿破崙·波拿巴與奧地利簽署,法軍與奧地利部分停戰。 (zh)
- La batalla de Neuwied (18 de abril de 1797) fue un enfrentamiento librado en suelo alemán, en el que las tropas napoleónicas lideradas por Lazare Hoche derrotaron al ejército austriaco de Franz von Werneck. Tuvo lugar en el entorno de la localidad alemana de Neuwied (Renania-Palatinado), muy cerca de Coblenza, en la margen derecha del río Rin. El combate se enmarca en la fase inicial del conflicto, formando parte de la Guerra de la Primera Coalición, a su vez dentro de las Guerras revolucionarias francesas. (es)
- La bataille de Neuwied est une confrontation livrée le 18 avril 1797, pendant les guerres de la Révolution, entre les forces françaises de la République, menées par le général Lazare Hoche, et les troupes autrichiennes du général Franz von Werneck, près de la ville allemande de Neuwied. Elle se solde par une victoire décisive des Français. Lors de la bataille, un corps de troupe sous la direction du général Goullus repousse l'ennemi dans la forteresse d'Ehrenbreitstein et l'y assiège. (fr)
|