rdfs:comment
| - La battaglia di Noordhorn fu uno scontro combattuto nell'ambito della guerra degli ottant'anni che si svolse il 30 settembre 1581 presso , negli attuali Paesi Bassi. (it)
- De Slag bij Noordhorn was een gevecht tussen Staatse en Spaansgezinde troepen op 30 september 1581. (nl)
- The Battle of Noordhorn, fought on 30 September 1581, was a pitched battle of the Dutch Revolt, fought between a Spanish army commanded by Colonel Francisco Verdugo – consisting of Walloon, German, Spanish, and Albanian soldiers – and a Dutch States rebel army under the Englishman John Norreys – comprising English, Scottish, Dutch, and Walloon troops – in the province of Groningen. In 1580, the Dutch stadtholder of Groningen, George van Lalaing, Count of Rennenberg, had shifted its allegiance from the Dutch to the Spanish side. This opened a new front at the back door of the Dutch Republic, forcing the States-General to dispatch forces to the north. That year the Dutch, under the leadership of John Norreys, succeeded in relieving the town of Steenwijk. In July 1581, Rennenberg died and was (en)
- La batalla de Noordhorn, librada el 30 de septiembre de 1581 en la provincia de Frisia, fue una batalla campal de la Guerra de los Ochenta Años. En ella se enfrentaron el ejército español comandado por el coronel Francisco Verdugo —y compuesto por soldados valones, alemanes, españoles y albaneses— contra los rebeldes de los Estados Generales de los Países Bajos bajo mando del inglés John Norreys —en cuyas filas militaban soldados ingleses, escoceses, valones y holandeses. En 1580, el estatúder de Frisia, , conde de Rennenberg, había dejado de ser leal a los rebeldes holandeses para pasarse al bando español, circunstancia que abrió un nuevo frente en la retaguardia de la república holandesa y les obligó a enviar tropas al norte. Ese mismo año los neerlandeses comandados por John Norreys co (es)
- La bataille de Noordhorn est une bataille rangée qui a eu lieu le 30 septembre 1581, dans le cadre la révolte néerlandaise, entre l'armée espagnole commandée par le colonel Francisco Verdugo et composée de soldats wallons, allemands, espagnols et albanais et une armée des États généraux des Pays-Bas révoltés, sous le commandement de l'officier anglais, John Norreys, et comprenant des soldats anglais, écossais, néerlandais et wallons. (fr)
|