rdfs:comment
| - La batalla de Ojmátiv o de Ochmatów (en ruso: Битва под Ахмáтовом, ucraniano: Охмáтівська битва, polaco: Bitwa pod Ochmatowem) se llevó a cabo entre el 19 y el 22 de enero de 1655 durante la guerra ruso-polaca (1654-1667) entre la Mancomunidad de Polonia-Lituania (y sus aliados tártaros) y el Zarato ruso y sus aliados cosacos ucranianos cerca de Ojmátiv. Las fuerzas ruso-ucranianas fueron sitiadas en Ojmátiv sin éxito hasta que los refuerzos llegaron en su ayuda e hicieron retirarse a las fuerzas polaco-lituanas. Tras la batalla, los tártaros de Crimea comenzaron a saquear las aldeas vecinas de Ucrania. (es)
- La bataille d'Ochmatów se déroula en janvier et février 1655, pendant la guerre russo-polonaise qui opposa la République des Deux Nations au Tsarat de Russie de 1654 à 1667. (fr)
- Bitwa pod Ochmatowem – jedna z najkrwawszych bitew podczas wojny polsko-rosyjskiej (1654–1667). 20-tysięczna armia polska pod wodzą hetmana wielkiego koronnego Stanisława „Rewery” Potockiego i hetmana polnego koronnego Stanisława Lanckorońskiego, posiłkowana przez 15–20 tysięcy Tatarów krymskich, po początkowych sukcesach w walce z 41–46 lub 50-tysięczną armią rosyjsko-kozacką dowodzoną przez Bohdana Chmielnickiego oraz rosyjskich wojewodów Wasyla Szeremietiewa i Wasyla Buturlina, pozwoliła wymknąć się przeciwnikowi z okrążenia. Całkowite straty rosyjsko-kozackie wyniosły prawdopodobnie 9 tysięcy ludzi, zdobyto około 21 armat, lecz wskutek silnego mrozu Polacy zmuszeni byli przerwać operację. (pl)
- Охма́тівська (Дрижипільська) би́тва — битва під Охматовим (тепер село Жашківського району Черкаської області) 19 — 22 січня (29 січня — 1 лютого) 1655 року між військами Речі Посполитої і Кримського ханства з одного боку та Військом Запорозьким і військом Московського царства з іншого. (uk)
- The Battle of Okhmativ or battle of Ochmatów (Russian: Битва под Ахматовом, Ukrainian: Охматівська битва, Polish: Bitwa pod Ochmatowem) took place around 19 January - 22 January 1655 (January 29 - February 1, N.S) during the Russo-Polish War (1654–67) between the armies of the Polish–Lithuanian Commonwealth and the Crimean Khanate on the one hand and of the Russian Tsardom and the Cossacks on the other. (en)
- La battaglia di Okhmativ o di Ochmatów fu un attacco delle forze russe e cosacche su . L'esercito russo-cosacco guidato da Bohdan Khmelnytsky e da Vasily Sheremetev era intenzionato a liberare Uman', assediata dall'esercito polacco-lituano. Quando i comandanti dell'esercito polacco e seppero che i russi e i cosacchi si erano messi in marcia, interruppero in parte l'assedio e si portarono a fronteggiare il nemico. Parte delle truppe polacche guidate da Szemberg erano di guardia a Puszkarenko e si trovarono intrappolate a Okhmativ con 2000 uomini, mentre il grosso delle forze si spostò il 29 gennaio a nord. (it)
- Битва на Дрожи-поле или Битва под Охматовом — битва между русско-казацким войском под командованием Богдана Хмельницкого и Василия Шереметева и польско-крымским войском под командованием Станислава Потоцкого, Станислава Лянцкоронского и Мехмеда IV Гирея 29 января — 1 февраля 1655 года во время русско-польской войны 1654—1667. (ru)
|