| rdfs:comment
| - دارت معركة أوستيا البحرية في أوستيا عام 849 بين بعض سفن المسلمين (جهاد بحري من وجهة النظري الإسلامية وقرصنة من الجهة المسيحية) وأسطول من تحالف يضم الدولة البابوية ونابولي وأمالفي وجيتا. انتهى الاشتباك بانتصار العصبة الإيطالية. هي إحدى الأحداث القليلة التي تعيش في الذاكرة الإيطالية من جنوب البلاد حتى يومنا هذا من القرن التاسع؛ وهو ما يعود إلى حد كبير إلى الجدران التي سميت تيمنًا بليو وإلى لوحة النهضة باتاليا دي أوستيا بريشة رفائيل. (ar)
- Die Seeschlacht von Ostia fand 849 zwischen den Flotten der moslemischen Invasoren in Süditalien und der christlichen Liga des Papstes, des Herzogs von Neapel, der Städte Amalfi und Gaeta statt. (de)
- The naval Battle of Ostia took place in 849 in the Tyrrhenian Sea between Muslim army and an Italian league of Papal, Neapolitan, Amalfitan, and Gaetan ships. The battle ended in favor of the Italian league, as they defeated the pirates. It is one of the few events to occur in southern Italy during the ninth century that is still commemorated today, largely through the walls named after Leo and for the Renaissance painting Battaglia di Ostia by Raphael. (en)
- La batalla de Ostia fue una batalla naval del año 849, narrada en el Liber Pontificalis. Los sarracenos de Sicilia e Italia meridional se enfrentaron a una liga cristiana de barcos Papales, napolitanos y gaetanos ante la ciudad de Ostia. (es)
- La bataille d'Ostie en Italie s'est déroulée en l'an 849. Il s'agit d'une bataille navale entre les pirates sarrasins et une flotte italienne alliée, composée de navires des états pontificaux, des duchés Amalfi, de Naples et de Gaeta. (fr)
- オスティアの海戦（英語: Battle of Ostia，イタリア語: Battaglia di Ostia）は、849年にローマの外港オスティア沖で、サラセン人の海賊と教皇軍・ナポリ軍・アマルフィ軍・ガエータ軍から成るイタリア人連合軍の間で行われた海戦。この海戦でイタリア人連合軍がサラセン人海賊を下して勝利した。この海戦は、9世紀にティレニア海沿いの南イタリアで行われた戦いの中で記録が残る数少ない事象であり、バチカン宮殿のラファエロの間に保存されている絵画『オスティアの海戦（Battaglia di Ostia）』に描かれていることでも有名である。なお、この海戦はオスティアの戦いと訳出されることもある。 (ja)
- La battaglia di Ostia fu una battaglia navale combattuta nell'estate dell'849 nel Mar Tirreno tra una coalizione di Stati italiani (Ducati di Amalfi, Gaeta, Napoli e Sorrento) e una flotta saracena. (it)
- De Slag bij Ostia vond plaats in 849 tussen Saraceense piraten en een Italiaanse Liga bestaande uit de Pauselijke Staat, het hertogdom Napels en enkele andere kleinere Italiaanse hertogdommen. (nl)
- Битва при Остії (італ. Battaglia di Ostia) — морська битва, що відбулась 849 року біля міста Остія в гирлі річки Тибр між флотами мусульманських завойовників з Південної Італії та християнської ліги, що складалась із Папської держави, та державних утворень, залежних від Візантії — Неаполітанського дуката та герцогств Амальфі, Гаета і Сорренто. (uk)
- Битва при Остии (итал. Battaglia di Ostia) — произошедшее в 849 году морское сражение между флотами мусульманских завоевателей и христианской лиги, состоявшей из Папской области, Неаполитанского герцогства и городов Амальфи, Гаэта и Сорренто. (ru)
- Bitwa morska pod Ostią – starcie zbrojne, które miało miejsce w roku 849 w trakcie walk z Saracenami. W drugiej połowie VII wieku Arabowie wtargnęli na Półwysep Pirenejski. W IX wieku obiektem arabskiej inwazji stały się Włochy. Wykorzystując walki wewnętrzne pomiędzy księstwami południa najeźdźcy zajęli m.in. Bari i Tarent. Zagrozili też Włochom środkowym. Dopiero klęska zadana Arabom przez flotę chrześcijańską pod Ostią w r. 849 zahamowała dalsze ich postępy. Bitwa rozegrała się między muzułmanami z południowych Włoch, a chrześcijańską ligą statków papiestwa, , księstwa Amalfi i . (pl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)