| rdfs:comment
| - معركة بيليكانون (باللاتينية Pelecanum) وقعت في 10-11 يونيو 1329م / 11-12 شعبان 729 هـ بين قوة التدخل السريع من قبل البيزنطيين بقيادة أندرونيكوس الثالث باليولوج والعثمانين بقيادة السلطان أورخان غازي. هُزم الجيش البيزنطي الذي قدم في محاولة للتخفيف عن مدن الأناضول الواقعة تحت الحصار العثماني. (ar)
- V bitvě u Pelekanonu se 10. a 11. června 1329 střetlo byzantské vojsko v čele s císařem Andronikem III. s osmanskými Turky vedenými Orhanem I. Císař se vypravil do Bithýnie, aby prolomil osmanské obležení Nikomédie a Nikaie, avšak byl poražen. Poslední byzantský pokus o udržení severozápadní části Malé Asie tak skončil neúspěchem. (cs)
- La batalla de Pelecà va tenir lloc els dies 10-11 de juny de 1329 entre una força expedicionària romana d'Orient liderada per Andrònic III i un exèrcit otomà dirigit per Orhan. L'exèrcit romà d'Orient va ser derrotat, sense que pogués fer més intents per ajudar les ciutats d'Anatòlia que estaven sota setge otomà. (ca)
- Η μάχη του Πελεκάνου έλαβε χώρα στις 10-11 Ιουνίου 1329, στην τοποθεσία Πελεκάνος, στη μικρή πόλη Φιλοκρήνη της Νικομήδειας της Μικράς Ασίας , μεταξύ του εκστρατευτικού σώματος των Βυζαντινών υπό τις διαταγές του Ανδρόνικου Γ' και του οθωμανικού στρατού υπό τις διαταγές του Ορχάν Α'. Ο βυζαντινός στρατός ηττήθηκε και οι Βυζαντινοί δεν προέβησαν σε καμιά περαιτέρω προσπάθεια απελευθέρωσης των πόλεων της Ανατολίας που πολιορκήθηκαν από τους Οθωμανούς. (el)
- Die Schlacht von Pelekanon (auch unter der latinisierten Form Schlacht von Pelecanum bekannt) fand am 10. und 11. Juni 1329 zwischen einem byzantinischen Stoßtrupp unter Andronikos III. und einer osmanischen Armee unter Orhan I. statt. Die byzantinische Armee wurde besiegt, danach erfolgte von byzantinischer Seite kein Versuch mehr, die kleinasiatischen Städte vor den Osmanen zu schützen. (de)
- The Battle of Pelekanon, also known by its Latinised form Battle of Pelecanum, occurred on June 10–11, 1329 between an expeditionary force by the Byzantines led by Andronicus III and an Ottoman army led by Orhan I. The Byzantine army was defeated, with no further attempt made at relieving the cities in Anatolia under Ottoman siege. (en)
- La batalla de Pelecano, también conocida por su forma latinizada como batalla de Pelecanum, se libró entre el 10 y el 11 de junio de 1329 entre una fuerza expedicionaria bizantina acaudillada por Andrónico III y un ejército otomano dirigido por Orhan I. El ejército bizantino fue derrotado y no hubo más intentos imperiales por socorrer a las ciudades de Anatolia que asediaban los otomanos. (es)
- La bataille de Pélékanon, également connue sous le nom d'origine latine bataille de Pelecanum, s'est déroulée les 10 et 11 juin 1329 entre une force expéditionnaire byzantine dirigée par Andronic III et une armée ottomane dirigée par Orhan. L'armée byzantine fut défaite, marquant l'échec de la dernière tentative pour dégager les cités de l'Anatolie assiégées par les Ottomans. (fr)
- La battaglia di Pelecano o di Pelekanos, fu combattuta fra bizantini e ottomani, tra il 10 giugno e l'11 giugno 1329. (it)
- 라틴어 형태의 펠레카넘 전투로도 알려진 펠레카논 전투는 1329년 6월 10일~11일 안드로니코스 3세가 이끄는 동로마 제국군과 오르한 1세가 이끄는 오스만 베이국군 사이에 일어났다. 동로마 제국 군대는 오스만 베이국의 포위 공격을 받고있는 아나톨리아의 도시들을 구제하려는 시도없이 패배했다. (ko)
- Битва при Пелеканоне — сражение произошедшее 10—11 июня 1329 года у Пелеканонa (совр. Малтепе), рядом с Никомедией в Вифинии, между экспедиционными войсками Византии, ведомыми императором Андроником III Палеологом и армией османских турок Орхана I. Данная битва стала последней попыткой Византии снять османскую осаду Никеи и Никомедии и хоть как-то стабилизировать свою малоазийскую границу. (ru)
- A Batalha de Pelecano (em grego: Μάχη του Πελεκάνο; romaniz.: Máchi tou Pelekáno; em latim: Bellum Pelecanum) ocorreu em 10-11 de junho entre uma força expedicionária bizantina liderada pelo imperador Andrônico III Paleólogo e um exército otomano liderado por Orcano I. O exército bizantino foi derrotado nesta que foi a última tentativa de liberar as cidades da Anatólia do cerco otomano. (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)