rdfs:comment
| - وقعت معركة فاليرون أو معركة فاليرو في 24 أبريل (6 مايو)، 1827. حيث حُوصرت قوات المتمردين اليونانية داخل أكروبوليس أثينا من قبل القوات العثمانية تحت قيادة محمد رشيد باشا. كانت القوات اليونانية خارج المدينة تحاول يائسة كسر الحصار. (ar)
- Η Μάχη του Αναλάτου ήταν πολεμική εμπλοκή κατά την Ελληνική Επανάσταση του 1821 με ολέθρια ήττα για τους Έλληνες. Έλαβε χώρα στις 24 Απριλίου 1827, στη θέση Ανάλατος, σημερινή περιοχή του Νέου Κόσμου, στην Αθήνα. Στόχος της μάχης ήταν η διάσπαση της πολιορκίας της Ακρόπολης και η απελευθέρωση των πολιορκημένων Ελλήνων. (el)
- The Battle of Phaleron, or Battle of Analatos, took place on April 24 (6 May Gregorian ), 1827. The Greek rebel forces were being besieged inside the Acropolis of Athens by Ottoman forces under the command of Mehmed Reshid Pasha. Greek forces outside the city were desperately trying to break the siege. (en)
- Битва при Фалероне — сражение состоявшееся 24 апреля 1827 года между греческими повстанцами и османскими войсками, одно из важнейших событий последнего этапа греческой революции. Это военное событие рассматривается на фоне политической борьбы и деятельности иностранных секретных служб. В греческой историографии, независимо от реальных потерь на поле боя, в силу (чуть было не состоявшихся) геополитических последствий, это сражение принято считать самым большим поражением повстанцев в ходе всей Освободительной войны. (ru)
- Битва при Фалероні (Битва при Аналатосі) відбулася 24 квітня (6 травня за Григоріаном ) 1827 року. Грецькі повстанці опинилися в облозі османських сил в Афінському Акрополі. Грецькі війська за містом намагалися прорвати облогу. (uk)
- La bataille de Phalère (parfois bataille d'Analatos) est une bataille de la guerre d'indépendance grecque qui se déroula le 6 mai 1827 (24 avril 1827 julien) à Phalère dans le cadre des combats pour Athènes. L'initiative du combat revint aux forces grecques commandées par les philhellènes engagés par l'État grec, Richard Church et Thomas Cochrane, dans le but de contraindre les troupes ottomanes de Mehmet Rechid Pacha (dit Kütaşı) à lever le siège qu'elles imposaient aux troupes grecques réfugiées dans l'Acropole d'Athènes. En effet, si la ville en tant que telle n'avait aucune importance politique, sa forteresse, l'Acropole, était en revanche un enjeu stratégique. Cependant, Thomas Cochrane et Yeóryios Karaïskákis s'opposèrent, jusqu'à la mort de ce dernier, quant à la tactique à adopter. (fr)
|