rdfs:comment
| - The Battle of Przemyśl - a struggle for the control over the city of Przemyśl in former Austro-Hungarian Galicia and local river crossings on the San river, between Ukrainian and Polish militias and regular troops, from 2 to 12 November 1918, during the Polish-Ukrainian War. (en)
- プシェムィシルの戦い(ペレムィーシュリの戦い、1918年11月11日から11月12日)は、ガリツィア地方の都市プシェムィシルにおいてポーランド・ウクライナ戦争緒戦にポーランド共和国と西ウクライナ人民共和国との間に行われた戦闘である。ポーランド語名ではプシェムィシルの戦い、ウクライナ語名ではペレムィーシュリの戦いとなるが、このページでは現在この地がポーランド領となっていることから便宜上ポーランド名に準じ、前者の名称を優先することとする。 (ja)
- Walki o Przemyśl w 1918 roku – walki toczone w czasie wojny polsko-ukraińskiej w dniach od 3/4 do 12 listopada 1918 roku o zdobycie Przemyśla. (pl)
- Битва за Перемишль — бої між нерегулярними українськими та польськими формуваннями з 1 по 12 листопада 1918 року. (uk)
- El 1 de noviembre de 1918, con la retirada del Imperio austrohúngaro de la Primera Guerra Mundial, dejando de ser un poder efectivo, los habitantes de la ciudad de Przemyśl proclaman que deja de tener efecto la dominación extranjera, lo que los polacos y ucranianos entienden como el momento de la independencia, pero cada parte en un sentido distinto. Tanto los efectivos de cada parte, como el armamento, determinan la imposibilidad de derrotar al enemigo si no es con ayuda exterior. (es)
- Би́тва за Пере́мышль — боевые действия между нерегулярными формированиями украинцев и поляков со 2 по 10 ноября 1918 года за город Перемышль в ходе польско-украинской войны. Это сражение было первым в ходе войны. 3 ноября в Перемышль прибыло 220 вооружённых крестьян из местных сёл. При поддержке горожан-украинцев польская полиция была вытеснена из города, а вся полнота власти в Перемышле перешла к украинской стороне. Был организован призыв жителей города в нерегулярные формирования для боёв с поляками. На протяжении недели в городе сохранялось спокойствие. (ru)
|