| rdfs:comment
| - Η Μάχη του Καρκάρ διεξήχθη το 853 π.Χ. στην τοποθεσία της αρχαίας πόλης που βρίσκεται στην σημερινή βορειοδυτική Συρία, μεταξύ του βασιλιά της Ασσυρίας Σαλμανασέρ Γ΄ και του συνασπισμού γειτονικών βασιλείων της ευρύτερης περιοχής με επικεφαλής τον (Hadadezer αλλά αναφέρεται και ως Adad-idr) του βασιλείου της Αράμ-Δαμασκού. (el)
- La Batalla de Qarqar o Batalla de Karkar se libró en el 853 a. C.cuando el ejército asirio, dirigido por el rey Salmanasar III, se encontró con un ejército aliado de 12 reyes (coalición de pequeños reinos de Siria e Israel) en Qarqar, dirigido por el rey de Damasco Hadadezer (también llamado Hadad-idri e identificado como el monarca bíblico Ben-Hadad II) y Acab, rey de Israel. (es)
- La bataille de Qarqar a eu lieu en 853 av. J.-C., près du village de Qarqar dans la vallée de l'Oronte en Syrie. C'est à cette occasion que l'on trouve la première mention de l'utilisation massive de dromadaires domestiques. (fr)
- カルカルの戦い（Battle of Karkar（or Qarqar））は、紀元前853年にシャルマネセル3世率いるアッシリア軍とシリア諸国の同盟軍との間で戦われた。古代オリエント史上有名な戦いの1つであり、この戦いの結果アッシリア軍は撃退され、その西方への拡大は一時頓挫した。 (ja)
- Bitwa pod Karkar – starcie zbrojne do którego doszło w 853 p.n.e. w pobliżu syryjskiego miasta Karkar. Bitwa rozegrała się pomiędzy wojskami koalicji 12 królestw Syro-Palestyny dowodzonych przez Hadadezera z Aram-Damaszku, Irhuleni z Hamat i Achaba z Izraela a asyryjską armią dowodzoną przez króla Salmanasara III. Jedynym źródłem informacji o bitwie jest inskrypcja na tzw. steli Salmanasara III. Według niej asyryjski król zadać miał koalicji druzgocącą klęskę. Wielu badaczy obecnie jednak uważa, iż bitwa ta nie zakończyła się zdecydowanym zwycięstwem żadnej ze stron. (pl)
- Битва при Каркарі — велика битва у 853 році до нашої ери, що сталася під містом Каркарою між ассирійськими військами Салманасара III та південносирійською коаліцією. За масштабами була однією з найбільших битв тих часів — всього з обох боків у ній взяли участь понад 100 тисяч вояків. Найімовірніше битва завершилися нічиєю. (uk)
- مَعْرَكة قَرقُور، دَارَتْ رَحَاها عام 853 قبل الميلاد في مدينة قرقور، شمال غرب سوريا. بينَ جيش الإمبراطورية الآشورية الحديثة بقيادة الإمبراطور شلمنصر الثالث وبينَ جيشًا متحالفًا مكونًا من أثنا عشر ملكًا بقيادة الملك بن هدد الثاني ملك آرام دمشق؛ والملك أخآب ملك إسرائيل. تشتهر هذه المعركة، التي دارت رحاها خلال فترة الفتح الآشوري لأرام 854-846 قبل الميلاد، بوجود عدد من المقاتلين أكبر من أي معركة سابقة، ولأنها كانت أول حالة يُذكر فيها بعض الشعوب في التاريخ المسجل، مثل العرب. تم تسجيل المعركة على نصب كورح. (ar)
- La Batalla de Qarqar (o Karkar) es va lliurar el 854 aC o més probablement el 853 aC quan l'exèrcit d'Assíria, dirigit pel rei Salmanassar III, es va enfrontar a un exèrcit de "dotze reis" aliats prop de la ciutat; dirigia als aliats sirians Ben Hadad II de Damasc anomenat Adad-idr o Hadadezer, i els segons en comandament eren Irhuleni d'Hamath i Acab, rei d'Israel. Aquesta batalla és notable per haver tingut un nombre més gran de combatents que qualsevol batalla prèvia, i per ser el primer moment en què algunes poblacions entren a la història escrita com els àrabs). El monòlit de Kurkh que descriu la batalla cita per primer cop als aribi. (ca)
- The Battle of Qarqar (or Ḳarḳar) was fought in 853 BC when the army of the Neo-Assyrian Empire led by Emperor Shalmaneser III encountered an allied army of eleven kings at Qarqar led by Hadadezer, called in Assyrian Adad-idir and possibly to be identified with King Benhadad II of Aram-Damascus; and Ahab, king of Israel. This battle, fought during the 854–846 BC Assyrian conquest of Aram, is notable for having a larger number of combatants than any previous battle, and for being the first instance in which some peoples enter recorded history, such as the Arabs. The battle is recorded on the Kurkh Monoliths. Using a different rescension of the Assyrian Eponym List would put the battle's date at 854 BC. (en)
- Pertempuran Karkar (Qarqar atau Ḳarḳar) adalah pertempuran yang terjadi pada tahun 853 SM, ketika tentara Asyur yang dipimpin oleh raja Salmaneser III menghadapi tentara "Sekutu dua belas raja" di Qarqar (Karkar), yang dipimpin oleh Hadadezer (juga disebut Adad-idr dan mungkin diidentifikasi dengan Benhadad II) dari Damaskus dan Ahab, raja Israel. Pertempuran ini termasuk dalam Peperangan Penaklukan Asyur atas Suriah selama 854 SM–846 SM, dianggap penting karena melibatkan jumlah prajurit yang lebih besar dari semua pertempuran sebelumnya, dan menjadi contoh pertama di mana sejumlah suku bangsa tercatat namanya dalam sejarah (misalnya: orang Arab). Pertempuran ini tercatat pada Prasasti Kurkh. Kota kuno Qarqar di mana pertempuran berlangsung secara umum telah diidentifikasi dengan modern d (in)
- La battaglia di Qarqar fu uno scontro svoltosi fra Assiri ed una alleanza di regni del Levante mediterraneo nell'853 a.C. nell'odierna Siria occidentale. Combattuta durante la conquista assira di Aram, e descritta nella stele di Kurkh, è nota per aver avuto un numero di combattenti più grande di ogni battaglia precedente, oltre ad essere la prima occasione in cui alcuni popoli entrarono nella storia (come gli Arabi). L'antica Qarqar, presso la quale si svolse la battaglia, è stata identificata col moderno sito archeologico di , vicino al villaggio di nella Siria nord-occidentale. (it)
- De Slag bij Qarqar (of Karkar) werd uitgevochten in 853 v.Chr. toen de krijgsmacht van Assyrië, geleid door koning Salmanasser III oog in oog kwam te staan met de krijgsmacht van een alliantie van 12 koningen bij , geleid door Hadadezer (of Ben-Hadad II) van Damascus. Deze slag is bijzonder door het grote aantal strijders, meer dan enig veldslag voordien, en door de eerste vermelding van een aantal volkeren in de geschreven historie (zoals de Arabieren). De veldslag is beschreven op de . Salmanasser's inscriptie beschrijft in aanzienlijk detail de strijdkrachten van zijn opponent Hadadezer: (nl)
- Batalha de Carcar (Qarqar ou Ḳarḳar) foi travada em 853 a.C., quando o exército da Assíria conduzido pelo rei Salmaneser III encontrou um exército aliado de onze reis em , conduzido por Hadadezer (também chamado Adadeidir e possivelmente ser identificado com Benadade II) de Damasco e do rei Acabe de Israel. Esta batalha, travada durante a conquista assíria de 854-846 a.C. da Síria, é notável por ter contado com um número maior de combatentes do que qualquer batalha anterior e por ser a primeira instância em que alguns povos entram na história registrada (como os árabes). A batalha é registrada no Monólito de Curque. A cidade antiga de Carcar onde a batalha ocorreu foi identificada geralmente com o local arqueológico moderno de Tel Carcur, perto da vila de Carcur. (pt)
- Slaget vid Karkar (Qarqar) var den första konfrontationen år 854 eller 853 f.Kr. mellan den assyriska armén och den arameiska staten , då assyrierna drog västerut, gick över vid Eufrat vid och vände sig mot staden Aleppo. Härifrån gick turen vidare i riktning mot Hama och en rad mindre städer intogs och brändes ner. Därefter drog assyrierna ner längs floden Orontes till fästningen Karkar. Man räknar med att assyrierna bara hade hälften så många stridsvagnar som den syriska koalitionen men dubbelt så många ryttare. Assyrierna lyckades erövra fästningen, men ingen av de viktiga syriska allierade underkuvades. (sv)
- Битва при Каркаре — состоявшаяся в 853 году до н. э. у селения битва, в которой ассирийская армия под командованием царя Салманасара III разгромила союзное войско правителей сиро-хеттских царств и Египта. Один из эпизодов ассирийцев в Левант и Финикию. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)