| rdfs:comment
| - Die Schlacht von Québec (auch Belagerung von Québec) im Oktober 1690 war eines der Hauptereignisse des als King William’s War bezeichneten nordamerikanischen Nebenkriegsschauplatzes des Pfälzischen Erbfolgekrieges in Europa. Der Angriff der neuenglischen Kolonien insbesondere von Massachusetts war eine Gegenreaktion auf französische Übergriffe. Die von einer Flotte bei Québec angelandeten neuenglischen Miliztruppen waren nach europäischem Vorbild ausgebildet. Sie scheiterten vor allem an der Miliz von Neufrankreich, die nach indianischen Vorbildern aus dem Verborgenen agierte. (de)
- La bataille de Québec est un affrontement important entre Français et Anglais au Canada. Elle intervient le 16 octobre 1690 pendant la guerre de la Ligue d'Augsbourg en Europe (où se produisent les affrontements principaux) et la première guerre intercoloniale en Amérique du Nord (où le conflit européen vient se prolonger). Les Britanniques, avec l'aide de la milice coloniale américaine, remontent le fleuve Saint-Laurent et tentent de prendre la ville de Québec mais leur tentative se solde par un échec. (fr)
- 1690年のケベックの戦いは、1690年10月に、ヌーベルフランスと、マサチューセッツ湾の各植民地の間で行われた戦いである。当時はそれぞれがフランス王国とイングランド王国の支配下にあった。ケベック・シティーの防御が試された初めての戦いでもある。 (ja)
- 魁北克戰役發生於1690年10月16日至24日，是大同盟戰爭中的一場海外戰役，由率領的英軍與率領的法軍交戰。 在威廉王之戰期間攻占阿卡迪亞的港口後，英國人希望奪取新法蘭西的首都魁北克，當得知消息後，新法蘭西總督立刻下令準備抵禦敵人。 當英軍特使提出投降條件時，總督向英軍表示強硬的拒絕。約翰·沃利少校率領入侵軍隊，登陸魁北克盆地的。然而，英軍的入侵部隊被法軍不斷擊退，而由指揮的遠征船隻幾乎都被城市大砲摧毀。 (zh)
- La Batalla del Quebec va ser lluitada l'octubre de 1690 entre les colònies de Nova França i la badia de Massachusetts, llavors governats pels regnes de França i Anglaterra, respectivament. Fou la primera vegada en que el Quebec va provar les seves defenses. Després de la captura de Port Royal a Acàdia, durant Guerra del rei Guillem, el New Englanders esperaraven agafar Mont-real i Quebec, la capital de Nova França. La pèrdua del Fort Acadian va impressionar els Canadencs, i el Governador General Louis de Buade de Frontenac va ordenar la preparació immediata de la ciutat pel setge. (ca)
- The Battle of Québec was fought in October 1690 between the colonies of New France and Massachusetts Bay, then ruled by the kingdoms of France and England, respectively. It was the first time Québec's defences were tested. Following the capture of Port Royal in Acadia, during King William's War, the New Englanders hoped to seize Québec itself, the capital of New France. The loss of the Acadian fort shocked the Canadiens, and Governor-General Louis de Buade de Frontenac ordered the immediate preparation of the city for siege. (en)
- La battaglia di Québec fu combattuta nell'ottobre 1690 tra le colonie di Nuova Francia e Massachusetts Bay, allora governate rispettivamente dai regni di Francia e Inghilterra. Fu la prima volta in cui furono messe alla prova le difese di Québec. Dopo la di Port Royal in Acadia durante la guerra di Re Guglielmo, la Nuova Inghilterra sperava di assediare Montréal e la stessa Québec, capitale della Nuova Francia. La perdita della fortezza acadiana aveva scosso i canadesi, ed il governatore generale Louis de Buade de Frontenac ordinò l'immediata preparazione della città per l'assedio. (it)
- Bitwa pod Quebec – starcie zbrojne, które miało miejsce w dniach 16–24 października 1690. Po zdobyciu w Nowej Szkocji Anglicy spróbowali zająć Quebec przy użyciu amerykańskiej milicji kolonialnej, jednak akcja skończyła się niepowodzeniem. Pod Beauport wylądowały brytyjskie siły inwazyjne dowodzone przez Williama Phipsa (2300 regularnych żołnierzy, 60 Indian, 6 dział). Dostarczyła ich flota angielska w sile 34 okrętów. Wojska te zostały jednak odrzucone przez hrabiego Frontenaca (w tym czasie gubernatora Nowej Francji) (2 000 milicji) przy pomocy ostrzału artyleryjskiego prowadzonego ze szczytu urwiska.Podczas odwrotu spod Quebecu, sztormy zatopiły 3 okręty a ospa opanowała pozostałe. W walce przeciwko Francuzom zginęło tylko 30 Anglików, a 50 zostało rannych. Za to choroba i rzeka Święte (pl)
- Slaget vid Québec (engelska: Battle of Québec, franska: Bataille de Québec) utkämpades i oktober 1690 mellan å ena sidan Nya Frankrike och å andra sidan Massachusetts Bay-provinsen, som då var franska respektive engelska besittningar. Efter vid i Akadien, under Kung Vilhelms krig, hoppades New England-sidan på att kunna inta Montréal och Québecs stad. Förlusten av fästningen i Akadien chockade kanadensarna, och generalguvernör Louis de Buade de Frontenac gav order om att omedelbart förbereda staden för eventuell belägring. (sv)
- Битва при Квебеке (англ. Battle of Quebec, фр. Bataille de Québec) — сражение, состоявшееся с 16 по 24 октября 1690 года между британскими войсками под командованием сэра Уильяма Фипса и французскими войсками под командованием Луи де Фронтенака около города Квебек в рамках Девятилетней войны. Обе стороны извлекли полезные для себя уроки из битвы. Французы поняли, что им необходимо улучшить защиту Квебека. Англичане же осознали, что для взятия столицы Новой Франции им понадобится больше артиллерии и более весомая поддержка со стороны метрополии. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)